Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: naprzemiennie
Naprzemiennie
prowadzone procedury czyszczenia i higieny pomieszczenia oraz urządzeń urozmaicających warunki bytowania zwierząt pozwalają na zachowanie określonego poziomu oznakowania terytorium i... Alternate
cleaning and sanitation of the enclosure and the enrichment devices retains some of the territorial scent-marking and has beneficial effects on the psychological well-being of the animals,... Naprzemiennie
prowadzone procedury czyszczenia i higieny pomieszczenia oraz urządzeń urozmaicających warunki bytowania zwierząt pozwalają na zachowanie określonego poziomu oznakowania terytorium i mają korzystny wpływ na dobrostan psychologiczny zwierząt poprzez ograniczenie znaków zapachowych o nadmiernym natężeniu. Alternate
cleaning and sanitation of the enclosure and the enrichment devices retains some of the territorial scent-marking and has beneficial effects on the psychological well-being of the animals, reducing over-stimulated scent-marking.
Agar jest hydrofilowym, koloidalnym polisacharydem składającym się głównie z
naprzemiennie
występujących izomerów L i D jednostek galaktozy.
Agar is a hydrophilic colloidal polysaccharide consisting mainly of galactose units with a regular
alternation
of L and D isomeric forms.
Agar jest hydrofilowym, koloidalnym polisacharydem składającym się głównie z
naprzemiennie
występujących izomerów L i D jednostek galaktozy.
Agar is a hydrophilic colloidal polysaccharide consisting mainly of galactose units with a regular
alternation
of L and D isomeric forms. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stóp. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stóp. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stóp. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stóp. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu stopy. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi do minimalnej koniecznej wysokości, aż nie będzie żadnego dodatkowego ruchu. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi o minimalną konieczną wielkość, aż nie będzie możliwości wykonania dalszego ruchu. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić każdą stopę z podłogi o minimalną konieczną wielkość, aż nie będzie możliwości wykonania dalszego ruchu. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. Naprzemiennie
podnosić obie stopy z podłogi o niezbędną minimalną wysokość tak długo, aż stopa nie będzie się już ruszała. Alternately
, lift each foot off
the floor the minimum necessary amount until no additional foot
movement is obtained. 
