Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: napięty
Jednakże, jeśli całkowity poziom wydajności będzie
napięty
dla obydwu stron, możliwość nacisku przez EDF będzie prawdopodobnie porównywalnie mniejsza.
However, when the overall level of capacity is
tight
for both parties, the leverage of EDF is likely to be comparatively smaller.
Jednakże, jeśli całkowity poziom wydajności będzie
napięty
dla obydwu stron, możliwość nacisku przez EDF będzie prawdopodobnie porównywalnie mniejsza.
However, when the overall level of capacity is
tight
for both parties, the leverage of EDF is likely to be comparatively smaller.
Po ułożeniu urządzenia przytrzymującego dla dzieci w zainstalowanej pozycji, pas nie może być
napięty
, z wyjątkiem napięcia wywołanego przez standardowe zwijacze, jeżeli są one zainstalowane.
With the child restraint in the installed position there shall be no
tension
in the belt apart from that exerted by the standard retractor, where fitted.
Po ułożeniu urządzenia przytrzymującego dla dzieci w zainstalowanej pozycji, pas nie może być
napięty
, z wyjątkiem napięcia wywołanego przez standardowe zwijacze, jeżeli są one zainstalowane.
With the child restraint in the installed position there shall be no
tension
in the belt apart from that exerted by the standard retractor, where fitted.
Po ułożeniu urządzenia przytrzymującego dla dzieci w zainstalowanej pozycji pas nie może być
napięty
, z wyjątkiem napięcia wywołanego przez standardowe zwijacze, jeżeli są one zainstalowane.
With the child restraint in the installed position there shall be no
tension
in the belt apart from that exerted by the standard retractor, where fitted.
Po ułożeniu urządzenia przytrzymującego dla dzieci w zainstalowanej pozycji pas nie może być
napięty
, z wyjątkiem napięcia wywołanego przez standardowe zwijacze, jeżeli są one zainstalowane.
With the child restraint in the installed position there shall be no
tension
in the belt apart from that exerted by the standard retractor, where fitted. 
