Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: namiot
namiot
(-y) do zabiegów chirurgicznych, tent
(s) for surgery, namiot
(-y) do zabiegów chirurgicznych, tent
(s) for surgery, namiot
(-y) do zabiegów chirurgicznych; tent
(s) for surgery, namiot
(-y) do zabiegów chirurgicznych; tent
(s) for surgery, namiot
(-y) dla personelu. tent
(s) for the personnel. namiot
(-y) dla personelu. tent
(s) for the personnel. namiot
(-y) dla personelu. tent
(s) for the personnel. namiot
(-y) dla personelu. tent
(s) for the personnel. namiot
(-y) z dołączonymi strefami przeznaczonymi do triage’u, opieki medycznej i ewakuacji, tent
(s) with interconnected areas for triage, medical care and evacuation, namiot
(-y) z dołączonymi strefami przeznaczonymi do triage’u, opieki medycznej i ewakuacji, tent
(s) with interconnected areas for triage, medical care and evacuation, namiot
(-y) z dołączonymi strefami przeznaczonymi do triage’u, opieki medycznej i ewakuacji; tent
(s) with interconnected areas for triage, medical care and evacuation, namiot
(-y) z dołączonymi strefami przeznaczonymi do triage’u, opieki medycznej i ewakuacji; tent
(s) with interconnected areas for triage, medical care and evacuation,
Budynek nr 867 (mała rozdzielnia sieciowa) i obiekt nr 889 (
namiot
magazynowy) nie były objęte umową kupna.
Building No 867 (small substation) and construction No 889 (
tent
) were not included in the purchase.
Budynek nr 867 (mała rozdzielnia sieciowa) i obiekt nr 889 (
namiot
magazynowy) nie były objęte umową kupna.
Building No 867 (small substation) and construction No 889 (
tent
) were not included in the purchase.
...dwa obiekty położone na przedmiotowej działce, tj. małą rozdzielnię sieciową (budynek nr 867) oraz
namiot
magazynowy/magazyn zaopatrzeniowy (budynek nr 889) [24] wzniesione odpowiednio w 1979 i...
...purchased by Verne 26 February 2008; a small switching substation (building No 867) and a storage
tent
/supply warehouse (building No 889) [24], constructed in 1979 and 1985 respectively. These...
Poza pięcioma budynkami zakupionymi przez Verne w dniu 26 lutego 2008 r. w sprawozdaniu opisano dwa obiekty położone na przedmiotowej działce, tj. małą rozdzielnię sieciową (budynek nr 867) oraz
namiot
magazynowy/magazyn zaopatrzeniowy (budynek nr 889) [24] wzniesione odpowiednio w 1979 i 1985 r. Obiekty te nie zostały wymienione w umowie kupna nieruchomości i wydaje się, że zostały wyburzone/usunięte.
The report describes two constructions located on the land in addition to the five buildings purchased by Verne 26 February 2008; a small switching substation (building No 867) and a storage
tent
/supply warehouse (building No 889) [24], constructed in 1979 and 1985 respectively. These constructions are not mentioned in the Real Estate Purchase Agreement and appear to have been demolished/cleared away.
Obiekty do składowania nawozu są zakryte (np. pokrywa betonowa,
namiot
, brezent itp.) w sposób chroniący je przed deszczem lub innymi opadami i ograniczający emisję amoniaku.
Storage facilities for manure covered in such a way (e.g. concrete lid,
tent
, tarpaulin, etc.) that they are protected from rain or other precipitation and can reduce ammonia emissions.
Obiekty do składowania nawozu są zakryte (np. pokrywa betonowa,
namiot
, brezent itp.) w sposób chroniący je przed deszczem lub innymi opadami i ograniczający emisję amoniaku.
Storage facilities for manure covered in such a way (e.g. concrete lid,
tent
, tarpaulin, etc.) that they are protected from rain or other precipitation and can reduce ammonia emissions. 
