Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: namaczać
...obejmuje jednoskładnikowe i wieloskładnikowe detergenty do zmywarek do naczyń, płyny do płukania i
namaczania
, przeznaczone do stosowania w zmywarkach do naczyń do użytku profesjonalnego.
...Dishwasher Detergents’ shall comprise single and multi-component dishwasher detergents, rinse and
pre-soaks
, designed for use in professional dishwashers.
Grupa produktów „detergenty przemysłowe i instytucjonalne do automatycznych zmywarek do naczyń” obejmuje jednoskładnikowe i wieloskładnikowe detergenty do zmywarek do naczyń, płyny do płukania i
namaczania
, przeznaczone do stosowania w zmywarkach do naczyń do użytku profesjonalnego.
The product group ‘Industrial and Institutional Automatic Dishwasher Detergents’ shall comprise single and multi-component dishwasher detergents, rinse and
pre-soaks
, designed for use in professional dishwashers. namaczanie
w roztworach antybiotykowych lub antybakteryjnych, soaking
in antibiotic or antimicrobial solutions, namaczanie
w roztworach antybiotykowych lub antybakteryjnych, soaking
in antibiotic or antimicrobial solutions,
...wymagań minimalnych w odniesieniu do jakości przewiduje, że pędy mogą być myte, lecz nie
namaczane
.
...minimum requirements of quality, stipulates that the shoots may have been washed but not
soaked
.
Załącznik do niniejszego rozporządzenia w części dotyczącej wymagań minimalnych w odniesieniu do jakości przewiduje, że pędy mogą być myte, lecz nie
namaczane
.
The Annex to this Regulation, in its part concerning minimum requirements of quality, stipulates that the shoots may have been washed but not
soaked
. 
