Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nakleić
...do manicure objętych podpozycją 33043000, ponieważ zawiera sztuczne paznokcie przeznaczone do
naklejenia
na naturalne paznokcie i nie zawiera preparatów do manicure, które jedynie pielęgnują i u
The set does not consist of manicure products of subheading 33043000 as it includes the addition of false nails stuck over the fingernail and does not include manicure preparations which simply care...
Zestaw ten nie składa się z produktów do manicure objętych podpozycją 33043000, ponieważ zawiera sztuczne paznokcie przeznaczone do
naklejenia
na naturalne paznokcie i nie zawiera preparatów do manicure, które jedynie pielęgnują i upiększają dłonie oraz naturalne paznokcie (Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego dotyczące pozycji 3304, (B)).
The set does not consist of manicure products of subheading 33043000 as it includes the addition of false nails stuck over the fingernail and does not include manicure preparations which simply care for and beautify the hand and the natural nails (Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304, (B)).
Dzianina jest
naklejona
na korpus z ceramiki.
The fabric is
glued
on the ceramic body.
Dzianina jest
naklejona
na korpus z ceramiki.
The fabric is
glued
on the ceramic body.
...z dnia 12 marca 1935 r. Napis »Marque nationale – appellation contrôlée« na prostokątnej etykiecie
naklejonej
z tyłu butelki poświadcza produkcję i jakość wina skontrolowaną przez służby państwowe.
...(National seal of approval) for wines of the designation “Moselle luxembourgeoise” was set
up
by Governement regulation of 12 March 1935. The inscription “Marque nationale – appellation contr
Określenie »Marque nationale« (krajowy znak zatwierdzenia) dla win z nazwą »Moselle luxembourgeoise« zostało wprowadzone rządowym rozporządzeniem z dnia 12 marca 1935 r. Napis »Marque nationale – appellation contrôlée« na prostokątnej etykiecie
naklejonej
z tyłu butelki poświadcza produkcję i jakość wina skontrolowaną przez służby państwowe.
The “Marque nationale” (National seal of approval) for wines of the designation “Moselle luxembourgeoise” was set
up
by Governement regulation of 12 March 1935. The inscription “Marque nationale – appellation contrôlée” on the rectangular label affixed to the rear of the bottle certifies the state-controlled production and quality of the wine.
...z dnia 12 marca 1935 r. Napis „Marque nationale — appellation contrôlée” na prostokątnej etykiecie
naklejonej
z tyłu butelki poświadcza produkcję i jakość wina skontrolowaną przez służby państwowe.
...(National seal of approval) for wines of the designation ‘Moselle luxembourgeoise’ was set
up
by Governement regulation of 12 March 1935. The inscription ‘Marque nationale — appellation contr
Określenie „Marque nationale” (krajowy znak zatwierdzenia) dla win z nazwą „Moselle luxembourgeoise” zostało wprowadzone rządowym rozporządzeniem z dnia 12 marca 1935 r. Napis „Marque nationale — appellation contrôlée” na prostokątnej etykiecie
naklejonej
z tyłu butelki poświadcza produkcję i jakość wina skontrolowaną przez służby państwowe.
The ‘Marque nationale’ (National seal of approval) for wines of the designation ‘Moselle luxembourgeoise’ was set
up
by Governement regulation of 12 March 1935. The inscription ‘Marque nationale — appellation contrôlée’ on the rectangular label affixed to the rear of the bottle certifies the state-controlled production and quality of the wine.
Roztwór ten przeznaczony jest do
naklejenia
uformowanych z tworzywa sztucznego sztucznych paznokci na naturalne paznokcie.
The solution is intended to
adhere
moulded plastic false nails to the natural nail.
Roztwór ten przeznaczony jest do
naklejenia
uformowanych z tworzywa sztucznego sztucznych paznokci na naturalne paznokcie.
The solution is intended to
adhere
moulded plastic false nails to the natural nail.
Widoczna strona warstwy papierowej posiada delikatne wzory i są na niej
naklejone
pionowo na całej długości cztery sznurki z bawełny (w postaci szpagatu).
...the paper layer is slightly patterned and has four textile cords of cotton (in the form of twine)
glued
vertically along the whole length.
Widoczna strona warstwy papierowej posiada delikatne wzory i są na niej
naklejone
pionowo na całej długości cztery sznurki z bawełny (w postaci szpagatu).
The visible side of the paper layer is slightly patterned and has four textile cords of cotton (in the form of twine)
glued
vertically along the whole length.
...nie są uważane za produkty do manicure objęte podpozycją 33043000, ponieważ przeznaczone są one do
naklejenia
jako sztuczne paznokcie na naturalne paznokcie i nie zawierają preparatów do manicure,...
The products are not considered to constitute manicure products of subheading 33043000 as they entail the addition of false nails stuck over the fingernail and do not consist of manicure preparations...
Produkty te nie są uważane za produkty do manicure objęte podpozycją 33043000, ponieważ przeznaczone są one do
naklejenia
jako sztuczne paznokcie na naturalne paznokcie i nie zawierają preparatów do manicure, które jedynie pielęgnują i upiększają dłonie oraz naturalne paznokcie (Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego dotyczące pozycji 3304, (B)).
The products are not considered to constitute manicure products of subheading 33043000 as they entail the addition of false nails stuck over the fingernail and do not consist of manicure preparations which simply care for and beautify the hand and the natural nails (Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304, (B)).
