Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nagrywać
...spadek konsumpcji DVD+/-R na rzecz innych nośników danych w rodzaju dysków twardych w urządzeniach
nagrywających
DVD oraz kart pamięci typu flash.
Many interested parties stated that the effect of any measures on the Community industry should be set against the risk that the consumption of DVD+/-Rs would in any event decrease in favour of other...
Wiele z zainteresowanych stron stwierdzało, że skutki dowolnych środków dla przemysłu wspólnotowego byłyby w każdym razie podważone przez spadek konsumpcji DVD+/-R na rzecz innych nośników danych w rodzaju dysków twardych w urządzeniach
nagrywających
DVD oraz kart pamięci typu flash.
Many interested parties stated that the effect of any measures on the Community industry should be set against the risk that the consumption of DVD+/-Rs would in any event decrease in favour of other media storage products such as hard discs on DVD-recorders and flash-memory sticks.
Jednakże niektóre usługi (takie jak produkcja filmów propagandowych lub
nagrywanie
taśm wideo) są tak nierozerwalnie związane z poglądami politycznymi usługodawcy, gdy są one świadczone w kontekście...
However, certain services (such as propaganda film and video-tape production) are so inextricably connected to the political views of the service provider when provided in the context of an election...
Jednakże niektóre usługi (takie jak produkcja filmów propagandowych lub
nagrywanie
taśm wideo) są tak nierozerwalnie związane z poglądami politycznymi usługodawcy, gdy są one świadczone w kontekście kampanii wyborczej, że usługodawcy są zwykle wybierani w sposób, który nie może być regulowany przepisami dotyczącymi zamówień.
However, certain services (such as propaganda film and video-tape production) are so inextricably connected to the political views of the service provider when provided in the context of an election campaign, that the service providers are normally selected in a manner which cannot be governed by procurement rules.
Nośniki do
nagrywania
[COICOP 09.1.4] Recording
media [COICOP 09.1.4]
Nośniki do
nagrywania
[COICOP 09.1.4] Recording
media [COICOP 09.1.4]
...nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego
nagrywania
i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych monolitycznych układ
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous
record
and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a...
Układ nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego
nagrywania
i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych monolitycznych układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony w obudowie opatrzonej
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous
record
and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a leadframe, contained in a housing
...nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego
nagrywania
i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych monolitycznych układ
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous
record
and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a...
Obwód nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego
nagrywania
i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych monolitycznych układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony w obudowie
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous
record
and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
...nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego
nagrywania
i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych monolitycznych układ
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous
record
and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a...
Obwód nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego
nagrywania
i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych monolitycznych układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony w obudowie
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous
record
and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
...nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego
nagrywania
i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych monolitycznych układ
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous
record
and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a...
Obwód nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego
nagrywania
i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych monolitycznych układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony w obudowie
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous
record
and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
...nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego
nagrywania
i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych monolitycznych układ
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous
record
and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a...
Układ nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego
nagrywania
i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych monolitycznych układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony w obudowie
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous
record
and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
...nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego
nagrywania
i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych monolitycznych układ
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous
record
and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a...
Obwód nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego
nagrywania
i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych monolitycznych układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony w obudowie
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous
record
and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
...nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego
nagrywania
i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych monolitycznych układ
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous
record
and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a...
Obwód nagrywania i odtwarzania dźwięku, zdolny do przechowywania danych dźwięku stereo i jednoczesnego
nagrywania
i odczytywania nagranego dźwięku, składający się z 2 lub 3 scalonych monolitycznych układów zamontowanych na obwodzie drukowanym lub ramce wyprowadzeniowej, umieszczony w obudowie
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous
record
and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
Aparatura do
nagrywania
i powielania dźwięku i obrazu wideo
Apparatus for sound, video-recording and reproduction
Aparatura do
nagrywania
i powielania dźwięku i obrazu wideo
Apparatus for sound, video-recording and reproduction
Przenośne urządzenie zasilane baterią (tzw. „E-book”) do
nagrywania
i odtwarzania różnego rodzaju plików tekstowych (na przykład PDF, WOL i HTML), plików typu nieruchomy obraz (na przykład JPEG),...
A portable battery operated apparatus (so-called “E-book”) for
recording
and reproducing various types of text files (for example, PDF, WOL and HTML), still image files (for example, JPEG) and audio...
Przenośne urządzenie zasilane baterią (tzw. „E-book”) do
nagrywania
i odtwarzania różnego rodzaju plików tekstowych (na przykład PDF, WOL i HTML), plików typu nieruchomy obraz (na przykład JPEG), oraz plików dźwiękowych (na przykład MP3), o wymiarach w przybliżeniu 18 x 12 x 1 cm i masie w przybliżeniu 220 g.
A portable battery operated apparatus (so-called “E-book”) for
recording
and reproducing various types of text files (for example, PDF, WOL and HTML), still image files (for example, JPEG) and audio files (for example, MP3), with dimensions of approximately 18 x 12 x 1 cm and a weight of approximately 220 g.
Sprzęt do odbioru,
nagrywania
i odtwarzania dźwięku i obrazu [COICOP 09.1.1]
Equipment for the reception,
recording
and reproduction of sound and pictures [COICOP 09.1.1]
Sprzęt do odbioru,
nagrywania
i odtwarzania dźwięku i obrazu [COICOP 09.1.1]
Equipment for the reception,
recording
and reproduction of sound and pictures [COICOP 09.1.1]
Sprzęt do odbioru,
nagrywania
i odtwarzania dźwięku i obrazu
Equipment for the reception,
recording
and reproduction of sound and pictures
Sprzęt do odbioru,
nagrywania
i odtwarzania dźwięku i obrazu
Equipment for the reception,
recording
and reproduction of sound and pictures
Części do urządzeń elektrycznych, do
nagrywania
i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku, toczone z metalu
Turned metal parts for electrical
machinery
and equipment, sound recorders
and reproducers, television image and sound recorders
and reproducers
Części do urządzeń elektrycznych, do
nagrywania
i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku, toczone z metalu
Turned metal parts for electrical
machinery
and equipment, sound recorders
and reproducers, television image and sound recorders
and reproducers
Części do urządzeń elektrycznych, do
nagrywania
i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku, toczone z metalu
Turned metal parts for electrical
machinery
and equipment, sound recorders
and reproducers, television image and sound recorders
and reproducers
Części do urządzeń elektrycznych, do
nagrywania
i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku, toczone z metalu
Turned metal parts for electrical
machinery
and equipment, sound recorders
and reproducers, television image and sound recorders
and reproducers
Części do urządzeń elektrycznych, do
nagrywania
i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku, toczone z metalu
Turned metal parts for electrical
machinery
and equipment, sound recorders
and reproducers, television image and sound recorders
and reproducers
Części do urządzeń elektrycznych, do
nagrywania
i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku, toczone z metalu
Turned metal parts for electrical
machinery
and equipment, sound recorders
and reproducers, television image and sound recorders
and reproducers
Usługi wyciskania na zimno ze stali części do elektrycznych urządzeń do
nagrywania
i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku
Cold extrusion steel parts for electrical
machinery
and equipment sound recorders
and reproducers, television image and sound recorders
and reproducers
Usługi wyciskania na zimno ze stali części do elektrycznych urządzeń do
nagrywania
i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku
Cold extrusion steel parts for electrical
machinery
and equipment sound recorders
and reproducers, television image and sound recorders
and reproducers
Usługi kształtowania blachy stalowej na części do elektrycznych urządzeń do
nagrywania
i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku
Sheet metal forming of steel as parts for electrical
machinery
and equipment, for sound recorders
and reproducers, television image and sound recorders
and reproducers
Usługi kształtowania blachy stalowej na części do elektrycznych urządzeń do
nagrywania
i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku
Sheet metal forming of steel as parts for electrical
machinery
and equipment, for sound recorders
and reproducers, television image and sound recorders
and reproducers
Usługi toczenia metalowych części do urządzeń elektrycznych, do
nagrywania
i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku
Turned metal parts for electrical
machinery
and equipment, sound recorders
and reproducers, television image and sound recorders
and reproducers
Usługi toczenia metalowych części do urządzeń elektrycznych, do
nagrywania
i odtwarzania dźwięku oraz obrazu telewizyjnego i dźwięku
Turned metal parts for electrical
machinery
and equipment, sound recorders
and reproducers, television image and sound recorders
and reproducers 
