Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nadbałtycki
...państwa członkowskie leżące nad Morzem Bałtyckim udostępniają do wiadomości Komisji i pozostałych
nadbałtyckich
państw członkowskich, na swojej oficjalnej stronie internetowej, krajowe programy...
...the Member States of the Baltic Sea shall make available to the Commission and other Member States
bordering
the Baltic Sea on its official website their national control action programmes as...
Do dnia 31 stycznia każdego roku państwa członkowskie leżące nad Morzem Bałtyckim udostępniają do wiadomości Komisji i pozostałych
nadbałtyckich
państw członkowskich, na swojej oficjalnej stronie internetowej, krajowe programy kontroli, o których mowa w ust. 1, wraz z harmonogramem realizacji.
Before 31 January each year, the Member States of the Baltic Sea shall make available to the Commission and other Member States
bordering
the Baltic Sea on its official website their national control action programmes as referred to in paragraph 1, together with an implementation schedule.
...o całkowitej długości równej lub większej niż 8 metrów, poławiających na Morzu Bałtyckim, oraz do
nadbałtyckich
państw członkowskich (zwanych dalej „zainteresowanymi państwami członkowskimi”).
...overall length equal to or greater than eight meters operating in the Baltic Sea and Member States
bordering
the Baltic Sea (hereinafter referred to as the ‘Member States concerned’).
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do wspólnotowych statków rybackich o całkowitej długości równej lub większej niż 8 metrów, poławiających na Morzu Bałtyckim, oraz do
nadbałtyckich
państw członkowskich (zwanych dalej „zainteresowanymi państwami członkowskimi”).
This Regulation shall apply to Community fishing vessels with an overall length equal to or greater than eight meters operating in the Baltic Sea and Member States
bordering
the Baltic Sea (hereinafter referred to as the ‘Member States concerned’).
...udostępnia na swojej oficjalnej stronie internetowej do wiadomości Komisji i pozostałych
nadbałtyckich
państw członkowskich krajowy program działań w zakresie kontroli, o którym mowa w pkt
...each of the Member States concerned shall make available to the Commission and other Member States
bordering
the Baltic Sea on
its official website their national control action programmes as...
Do dnia 31 stycznia 2007 r. każde zainteresowane państwo członkowskie udostępnia na swojej oficjalnej stronie internetowej do wiadomości Komisji i pozostałych
nadbałtyckich
państw członkowskich krajowy program działań w zakresie kontroli, o którym mowa w pkt 2.13.1, wraz z planem jego realizacji.
Before 31 January 2007, each of the Member States concerned shall make available to the Commission and other Member States
bordering
the Baltic Sea on
its official website their national control action programmes as referred to in point 2.14.1, together with an implementation schedule.
...udostępniają na swojej oficjalnej stronie internetowej do wiadomości Komisji i pozostałych
nadbałtyckich
Państw Członkowskich krajowy program kontroli, o którym mowa w pkt 2.11.1, wraz z plan
...2006, Member States concerned shall make available to the Commission and other Member States
bordering
the Baltic Sea on
its official website the national control action programme referred to i
Do dnia 31 stycznia 2006 r. zainteresowane Państwa Członkowskie udostępniają na swojej oficjalnej stronie internetowej do wiadomości Komisji i pozostałych
nadbałtyckich
Państw Członkowskich krajowy program kontroli, o którym mowa w pkt 2.11.1, wraz z planem jego realizacji.
Before 31 January 2006, Member States concerned shall make available to the Commission and other Member States
bordering
the Baltic Sea on
its official website the national control action programme referred to in point 2.11.1, together with an implementation schedule.
...udostępnia ten wykaz na swojej oficjalnej stronie internetowej do wiadomości Komisji i pozostałych
nadbałtyckich
Państw Członkowskich.
...maintain and make available on its official website to the Commission and other Member States
bordering
the Baltic Sea
a list of designated ports.
W terminie 15 dni od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia każde Państwo Członkowskie, które sporządziło wykaz takich portów, utrzymuje i udostępnia ten wykaz na swojej oficjalnej stronie internetowej do wiadomości Komisji i pozostałych
nadbałtyckich
Państw Członkowskich.
Within 15 days of the date of entry into force of this Regulation, each Member State that has established a list of designated ports shall maintain and make available on its official website to the Commission and other Member States
bordering
the Baltic Sea
a list of designated ports.
...udostępnić ten wykaz na swojej oficjalnej stronie internetowej do wiadomości Komisji i pozostałych
nadbałtyckich
państw członkowskich.
...Baltic Sea and make it available on its official website to the Commission and other Member States
bordering
the Baltic Sea.
Każde państwo członkowskie zobowiązane jest sporządzić i prowadzić wykaz statków rybackich posiadających specjalne zezwolenie połowowe na połów dorsza na Morzu Bałtyckim oraz udostępnić ten wykaz na swojej oficjalnej stronie internetowej do wiadomości Komisji i pozostałych
nadbałtyckich
państw członkowskich.
Each Member State shall establish and maintain a list of fishing vessels holding a special permit for fishing for cod in the Baltic Sea and make it available on its official website to the Commission and other Member States
bordering
the Baltic Sea.
...udostępnia ten wykaz na swojej oficjalnej stronie internetowej do wiadomości Komisji i pozostałych
nadbałtyckich
Państw Członkowskich.
...Baltic Sea and make it available on its official website to the Commission and other Member States
bordering
the Baltic Sea.
Każde Państwo Członkowskie sporządza i prowadzi wykaz statków posiadających specjalne zezwolenie na połów dorsza na Morzu Bałtyckim, oraz udostępnia ten wykaz na swojej oficjalnej stronie internetowej do wiadomości Komisji i pozostałych
nadbałtyckich
Państw Członkowskich.
Each Member State shall establish and maintain a list of vessels holding a special permit for fishing for cod in the Baltic Sea and make it available on its official website to the Commission and other Member States
bordering
the Baltic Sea.
...niezbędnych ram prawnych i organizacyjnych dla międzynarodowej współpracy pomiędzy państwami
nadbałtyckimi
w zakresie badań środowiska Morza Bałtyckiego.
...legal and organisational framework for trans-national cooperation between the Baltic Sea States
on
environmental research in the Baltic Sea region.
Program BONUS ma na celu wsparcie rozwoju nauki i innowacji poprzez stworzenie niezbędnych ram prawnych i organizacyjnych dla międzynarodowej współpracy pomiędzy państwami
nadbałtyckimi
w zakresie badań środowiska Morza Bałtyckiego.
BONUS aims to support scientific development and innovation by providing the necessary legal and organisational framework for trans-national cooperation between the Baltic Sea States
on
environmental research in the Baltic Sea region. 
