Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: naciągać
W każdej pozycji śruby robi się niewielkie nacięcia, a materiał na pokrycie
naciąga
na śruby.
At each bolt position, small incisions are made and the cover material is
pulled over
the bolts.
W każdej pozycji śruby robi się niewielkie nacięcia, a materiał na pokrycie
naciąga
na śruby.
At each bolt position, small incisions are made and the cover material is
pulled over
the bolts.
W każdej pozycji śruby robi się niewielkie nacięcia, a materiał na tapicerkę
naciąga
na śruby.
At each bolt position, small incisions are made and the cover material is
pulled over
the bolts.
W każdej pozycji śruby robi się niewielkie nacięcia, a materiał na tapicerkę
naciąga
na śruby.
At each bolt position, small incisions are made and the cover material is
pulled over
the bolts.
W każdej pozycji śruby robi się niewielkie nacięcia, a materiał na tapicerkę
naciąga
na śruby.
At each bolt position, small incisions are made and the cover material is
pulled over
the bolts.
W każdej pozycji śruby robi się niewielkie nacięcia, a materiał na tapicerkę
naciąga
na śruby.
At each bolt position, small incisions are made and the cover material is
pulled over
the bolts.
W każdej pozycji śruby robi się niewielkie nacięcia, a materiał tapicerki
naciąga
na śruby.
At each bolt position, small incisions are made and the cover material is
pulled over
the bolts.
W każdej pozycji śruby robi się niewielkie nacięcia, a materiał tapicerki
naciąga
na śruby.
At each bolt position, small incisions are made and the cover material is
pulled over
the bolts.
Mechanizm napędowy
naciąga
przewód giętki na koła z prędkością czterech pełnych ruchów na minutę.
A
propulsion-mechanism pulls
the hose over
the wheels at a speed of four complete motions per minute.
Mechanizm napędowy
naciąga
przewód giętki na koła z prędkością czterech pełnych ruchów na minutę.
A
propulsion-mechanism pulls
the hose over
the wheels at a speed of four complete motions per minute.
Mechanizm napędowy
naciąga
przewód giętki na koła z prędkością czterech pełnych ruchów na minutę.
A
propulsion-mechanism pulls
the hose over
the wheels at a speed of four complete motions per minute.
Mechanizm napędowy
naciąga
przewód giętki na koła z prędkością czterech pełnych ruchów na minutę.
A
propulsion-mechanism pulls
the hose over
the wheels at a speed of four complete motions per minute.
Wyciągnąć pas B na co najmniej 150 mm, tak aby A nie
naciągał
integralnych szelek. Pull
B at least 150 mm whilst A exerts
no tension
on the integral harness.
Wyciągnąć pas B na co najmniej 150 mm, tak aby A nie
naciągał
integralnych szelek. Pull
B at least 150 mm whilst A exerts
no tension
on the integral harness.
Wyciągnąć pas B na co najmniej 150 mm, tak aby A nie
naciągał
integralnych szelek. Pull
B at least 150 mm whilst A exerts
no tension
on the integral harness.
Wyciągnąć pas B na co najmniej 150 mm, tak aby A nie
naciągał
integralnych szelek. Pull
B at least 150 mm whilst A exerts
no tension
on the integral harness.
Wyciągnąć pas B na co najmniej 150 mm, tak aby A nie
naciągał
integralnych szelek. Pull
B at least 150 mm whilst A exerts
no tension
on the integral harness.
Wyciągnąć pas B na co najmniej 150 mm, tak aby A nie
naciągał
integralnych szelek. Pull
B at least 150 mm whilst A exerts
no tension
on the integral harness.
Wyciągnąć pas B na co najmniej 150 mm, tak aby A nie
naciągał
zintegrowanych szelek. Pull
B at least 150 mm whilst A exerts
no tension
on the integral harness.
Wyciągnąć pas B na co najmniej 150 mm, tak aby A nie
naciągał
zintegrowanych szelek. Pull
B at least 150 mm whilst A exerts
no tension
on the integral harness.
...i ust. 1.2 lit. d) zdanie pierwsze — Specjalne wyciągarki lub podobne urządzenia przeznaczone do
naciągania
lin (urządzenia sprzęgające)
(1.2)(c), first sentence, and (1.2)(d), first sentence — Special winches or equivalent devices for
tensioning
the cables (coupling devices)
Ustęp 1.2 lit. c) zdanie pierwsze i ust. 1.2 lit. d) zdanie pierwsze — Specjalne wyciągarki lub podobne urządzenia przeznaczone do
naciągania
lin (urządzenia sprzęgające)
(1.2)(c), first sentence, and (1.2)(d), first sentence — Special winches or equivalent devices for
tensioning
the cables (coupling devices) 
