Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nabłyszczać
„froterka do podłóg” oznacza urządzenie elektryczne przeznaczone do ochrony, wygładzania lub
nabłyszczania
niektórych rodzajów podłóg, zwykle w połączeniu ze stosowaniem środków polerujących...
‘floor polisher’ means an electrical appliance that is designed to protect, smoothen and/or render
shiny
certain types of floors, usually operated in combination with a polishing means to be rubbed...
„froterka do podłóg” oznacza urządzenie elektryczne przeznaczone do ochrony, wygładzania lub
nabłyszczania
niektórych rodzajów podłóg, zwykle w połączeniu ze stosowaniem środków polerujących wcieranych przez urządzenie w podłogę i posiadające zwykle również dodatkową funkcję odkurzania;
‘floor polisher’ means an electrical appliance that is designed to protect, smoothen and/or render
shiny
certain types of floors, usually operated in combination with a polishing means to be rubbed on the floor by the appliance and commonly also equipped with the auxiliary functionality of a vacuum cleaner;
„froterka do podłóg” oznacza urządzenie elektryczne przeznaczone do ochrony, wygładzania lub
nabłyszczania
niektórych rodzajów podłóg, zwykle w połączeniu ze stosowaniem środków polerujących...
‘floor polisher’ means an electrical appliance that is designed to protect, smoothen and/or render
shiny
certain types of floors, usually operated in combination with a polishing means to be rubbed...
„froterka do podłóg” oznacza urządzenie elektryczne przeznaczone do ochrony, wygładzania lub
nabłyszczania
niektórych rodzajów podłóg, zwykle w połączeniu ze stosowaniem środków polerujących wcieranych przez urządzenie w podłogę i posiadające zwykle również dodatkową funkcję odkurzania;
‘floor polisher’ means an electrical appliance that is designed to protect, smoothen and/or render
shiny
certain types of floors, usually operated in combination with a polishing means to be rubbed on the floor by the appliance and commonly also equipped with the auxiliary functionality of a vacuum cleaner; nabłyszczanych
lub gładzonych, o masie liniowej 1429 decyteksów lub większej; lub polished
or glazed
, measuring 1429 decitex or more; or nabłyszczanych
lub gładzonych, o masie liniowej 1429 decyteksów lub większej; lub polished
or glazed
, measuring 1429 decitex or more; or nabłyszczanych
lub gładzonych, o masie liniowej 1429 decyteksów lub większej; lub polished
or glazed
, measuring 1429 decitex or more; or nabłyszczanych
lub gładzonych, o masie liniowej 1429 decyteksów lub większej; lub polished
or glazed
, measuring 1429 decitex or more; or nabłyszczanych
lub gładzonych, o masie liniowej 1429 decyteksów lub większej; lub polished
or glazed
, measuring 1429 decitex or more; or nabłyszczanych
lub gładzonych, o masie liniowej 1429 decyteksów lub większej; lub polished
or glazed
, measuring 1429 decitex or more; or nienabłyszczanych
ani niegładzonych, o masie liniowej większej niż 20000 decyteksów;
not
polished
or glazed
, measuring more than 20000 decitex; nienabłyszczanych
ani niegładzonych, o masie liniowej większej niż 20000 decyteksów;
not
polished
or glazed
, measuring more than 20000 decitex; nienabłyszczanych
ani niegładzonych, o masie liniowej większej niż 20000 decyteksów;
not
polished
or glazed
, measuring more than 20000 decitex; nienabłyszczanych
ani niegładzonych, o masie liniowej większej niż 20000 decyteksów;
not
polished
or glazed
, measuring more than 20000 decitex; nienabłyszczanych
ani niegładzonych, o masie liniowej większej niż 20000 decyteksów;
not
polished
or glazed
, measuring more than 20000 decitex; nienabłyszczanych
ani niegładzonych, o masie liniowej większej niż 20000 decyteksów;
not
polished
or glazed
, measuring more than 20000 decitex;
towarów objętych działem 32 (na przykład substancji do
nabłyszczania
);
goods of Chapter 32 (for example,
lustres
);
towarów objętych działem 32 (na przykład substancji do
nabłyszczania
);
goods of Chapter 32 (for example,
lustres
);
towarów objętych działem 32 (na przykład substancji do
nabłyszczania
);
goods of Chapter 32 (for example,
lustres
);
towarów objętych działem 32 (na przykład substancji do
nabłyszczania
);
goods of Chapter 32 (for example,
lustres
);
towarów objętych działem 32 (na przykład substancji do
nabłyszczania
);
goods of Chapter 32 (for example,
lustres
);
towarów objętych działem 32 (na przykład substancji do
nabłyszczania
);
goods of Chapter 32 (for example,
lustres
); 
