Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nabiał
Żywność na bazie
nabiału
przeznaczona dla małych dzieci (gotowa do spożycia)
Foods on
dairy
basis intended for young children (ready to eat/drink)
Żywność na bazie
nabiału
przeznaczona dla małych dzieci (gotowa do spożycia)
Foods on
dairy
basis intended for young children (ready to eat/drink)
Żywność na bazie
nabiału
przeznaczona dla małych dzieci (gotowa do spożycia)
Foods on
dairy
basis intended for young children (ready to eat/drink)
Żywność na bazie
nabiału
przeznaczona dla małych dzieci (gotowa do spożycia)
Foods on
dairy
basis intended for young children (ready to eat/drink)
Ocenia się, że około 110000 ton truskawek jest zużywanych przez wytwórców świeżego
nabiału
i lodów.
It is estimated that some 110000 tonnes of strawberries are consumed by the fresh
dairy
and ice cream industry.
Ocenia się, że około 110000 ton truskawek jest zużywanych przez wytwórców świeżego
nabiału
i lodów.
It is estimated that some 110000 tonnes of strawberries are consumed by the fresh
dairy
and ice cream industry.
Ponadto żadna z branż przetwórczych, ani producenci dżemu, ani
nabiału
, nie polega wyłącznie na produktach, które zawierają mrożone truskawki.
In addition, none of the processing industries, neither the makers of jam nor those of
dairy
products, rely exclusively on products that incorporate frozen strawberries.
Ponadto żadna z branż przetwórczych, ani producenci dżemu, ani
nabiału
, nie polega wyłącznie na produktach, które zawierają mrożone truskawki.
In addition, none of the processing industries, neither the makers of jam nor those of
dairy
products, rely exclusively on products that incorporate frozen strawberries.
...sprzedawanych konsumentom), mrożone truskawki stosowane są głównie w segmentach produkcji dżemu i
nabiału
w mniej więcej równych proporcjach.
...not end products sold to consumers) frozen strawberries are used primarily in the jam-making and
dairy
segments in roughly equal proportions.
Podsumowując, jeżeli wyłączymy segment preparatów owocowych (ponieważ nie stanowią one produktów końcowych sprzedawanych konsumentom), mrożone truskawki stosowane są głównie w segmentach produkcji dżemu i
nabiału
w mniej więcej równych proporcjach.
In summary, if we exclude the fruit preparation segment (because they are not end products sold to consumers) frozen strawberries are used primarily in the jam-making and
dairy
segments in roughly equal proportions.
Rolnicy wytwarzający
nabiał
budowali chlewy i hodowali zwierzęta gospodarskie, które zjadały nadwyżki zgromadzone w wyniku produkcji sera. Dairy
farmers built pigsties
and raised the farm animals to eat the surplus that accrued because of their cheese production activities.
Rolnicy wytwarzający
nabiał
budowali chlewy i hodowali zwierzęta gospodarskie, które zjadały nadwyżki zgromadzone w wyniku produkcji sera. Dairy
farmers built pigsties
and raised the farm animals to eat the surplus that accrued because of their cheese production activities.
zwierząt do produkcji
nabiału
,
animals used for
dairy
production,
zwierząt do produkcji
nabiału
,
animals used for
dairy
production,
zwierząt do produkcji
nabiału
,
animals used for
dairy
production,
zwierząt do produkcji
nabiału
,
animals used for
dairy
production, 
