Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: młócić
Prace przy uprawie ziemi, koszenie,
młócenie
, wyciskanie, zbiór i żniwa, sianie i sadzenie;
Field work, reaping and mowing,
threshing
, baling, collecting, harvesting, sowing and planting;
Prace przy uprawie ziemi, koszenie,
młócenie
, wyciskanie, zbiór i żniwa, sianie i sadzenie;
Field work, reaping and mowing,
threshing
, baling, collecting, harvesting, sowing and planting;
Ziarna uszkodzone przy
młóceniu
i ziarna, z których został wybity zarodek, również zaliczają się do tej grupy.
Grains damaged by
threshing
and grains from which the germ has been removed also belong to this group.
Ziarna uszkodzone przy
młóceniu
i ziarna, z których został wybity zarodek, również zaliczają się do tej grupy.
Grains damaged by
threshing
and grains from which the germ has been removed also belong to this group.
Ziarna uszkodzone przy
młóceniu
i ziarna, z których został wybity zarodek, również zaliczają się do tej grupy.
Grains damaged by
threshing
and grains from which the germ has been removed also belong to this group.
Ziarna uszkodzone przy
młóceniu
i ziarna, z których został wybity zarodek, również zaliczają się do tej grupy.
Grains damaged by
threshing
and grains from which the germ has been removed also belong to this group.
...jęczmień wąsaty, lub z przylistkami otulającymi owocnię tak mocno, że nie można ich usunąć poprzez
młócenie
lub w inny sposób, jak w przypadku owsa.”.
...with bearded barley) or which enclose the pericarp so firmly that the bracts cannot be detached by
threshing
etc. (as with oats).’
ziarna zbóż z usuniętą większością owocni lub ziarna zbożowe bez przylistków (patrz: wyjaśnienie do pozycji 10.03 zboża) z usuniętymi przylistkami pierwotnie przyczepionymi do owocni, na przykład jęczmień wąsaty, lub z przylistkami otulającymi owocnię tak mocno, że nie można ich usunąć poprzez
młócenie
lub w inny sposób, jak w przypadku owsa.”.
are cereal grains which have a large part of the pericarp removed or bracted cereal grains (see Explanatory Notes to tariff heading No 10.03: grains) with the bracts removed which cling to the pericarp (as for example with bearded barley) or which enclose the pericarp so firmly that the bracts cannot be detached by
threshing
etc. (as with oats).’
...jęczmień wąsaty, lub z przylistkami otulającymi owocnię tak mocno, że nie można ich usunąć poprzez
młócenie
lub w inny sposób, jak w przypadku owsa.
...with bearded barley) or which enclose the pericap so firmly that the bracts cannot be detached by
threshing
etc. (as with oats).
ziarna zbóż z usuniętą większością owocni lub ziarna zbożowe bez przylistków (zob. wyjaśnienie do pozycji 10.03 zboża) z usuniętymi przylistkami pierwotnie przyczepionymi do owocni, na przykład jęczmień wąsaty, lub z przylistkami otulającymi owocnię tak mocno, że nie można ich usunąć poprzez
młócenie
lub w inny sposób, jak w przypadku owsa.
are cereal grains which have a large part of the pericarp removed or bracted cereal grains (see Explanatory Notes to tariff heading No 10.03: grains) with the bracts removed which cling to the pericarp (as for example with bearded barley) or which enclose the pericap so firmly that the bracts cannot be detached by
threshing
etc. (as with oats). 
