Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: młotek
Zestawy dwóch lub więcej wyrobów z pozycji CN 8295:
młotki
, śrubokręty, lampy lutownicze, zaciski itp.
Sets of articles of two or more articles of HS 8205:
hammers
, screwdrivers, blow-lamps, clamps, etc.
Zestawy dwóch lub więcej wyrobów z pozycji CN 8295:
młotki
, śrubokręty, lampy lutownicze, zaciski itp.
Sets of articles of two or more articles of HS 8205:
hammers
, screwdrivers, blow-lamps, clamps, etc.
Zestawy dwóch lub więcej wyrobów z pozycji CN 8295:
młotki
, śrubokręty, lampy lutownicze, zaciski itp.
Sets of articles of two or more articles of HS 8205:
hammers
, screwdrivers, blow-lamps, clamps, etc.
Zestawy dwóch lub więcej wyrobów z pozycji CN 8295:
młotki
, śrubokręty, lampy lutownicze, zaciski itp.
Sets of articles of two or more articles of HS 8205:
hammers
, screwdrivers, blow-lamps, clamps, etc. Młotki
i dwuręczne młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i dwuręczne młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i dwuręczne młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i dwuręczne młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i dwuręczne młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i dwuręczne młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i dwuręczne młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i dwuręczne młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częściami roboczymi z metalu nieszlachetnego Hammers
and sledge hammers with working parts of base metal Młotki
i młoty kowalskie, z częściami roboczymi z metalu nieszlachetnego Hammers
and sledge hammers with working parts of base metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie, z częścią roboczą z metalu Hammers
and sledge hammers with working part of metal Młotki
i młoty kowalskie Hammers
and sledge hammers Młotki
i młoty kowalskie Hammers
and sledge hammers Młotki
i młoty kowalskie Hammers
and sledge hammers Młotki
i młoty kowalskie Hammers
and sledge hammers Młotki
i młoty kowalskie Hammers
and sledge hammers Młotki
i młoty kowalskie Hammers
and sledge hammers
...ogrzaniu bez zamknięcia w płomieniu gazu, wstrząsowi w dogodnym przyrządzie i tarciu przez użycie
młotka
i kowadła lub jakiejkolwiek maszyny ciernej.
...in a gas flame, to shock in any convenient form of apparatus and to friction by the use of a
mallet
against an anvil or any form of friction machine.
Ze względów bezpieczeństwa, przed przeprowadzeniem głównych badań, bardzo małe próbki (około 10 mg) substancji są poddawane ogrzaniu bez zamknięcia w płomieniu gazu, wstrząsowi w dogodnym przyrządzie i tarciu przez użycie
młotka
i kowadła lub jakiejkolwiek maszyny ciernej.
For safety reasons, before performing the main tests, very small samples (circa 10 mg) of the substance are subjected to heating without confinement in a gas flame, to shock in any convenient form of apparatus and to friction by the use of a
mallet
against an anvil or any form of friction machine.
Wyjście(-a) awaryjne (w tym
młotki
do wybijania szyb), znaki wskazujące wyjście(-a) awaryjne
Emergency exit(s) (including
hammers
for breaking windows), signs indicating emergency exit(s)
Wyjście(-a) awaryjne (w tym
młotki
do wybijania szyb), znaki wskazujące wyjście(-a) awaryjne
Emergency exit(s) (including
hammers
for breaking windows), signs indicating emergency exit(s)
Do rozbicia szyby używa się
młotka
o wadze około 75 g lub innego narzędzia powodującego równoważne skutki.
To obtain fragmentation, a
hammer
of about 75 g or some other appliance giving equivalent results shall be used.
Do rozbicia szyby używa się
młotka
o wadze około 75 g lub innego narzędzia powodującego równoważne skutki.
To obtain fragmentation, a
hammer
of about 75 g or some other appliance giving equivalent results shall be used.
Artykuł używany jest jako zamocowanie, przez wbijanie go
młotkiem
w wywiercony otwór, na przykład do szybkiej instalacji listew na betonowych ścianach.
The article is used as a fastener, by
hammering
it into a drilled hole for, for example, quick installations of battens onto concrete walls.
Artykuł używany jest jako zamocowanie, przez wbijanie go
młotkiem
w wywiercony otwór, na przykład do szybkiej instalacji listew na betonowych ścianach.
The article is used as a fastener, by
hammering
it into a drilled hole for, for example, quick installations of battens onto concrete walls.
Przykład: Konsument używa
młotka
, żeby wbić gwóźdź w ścianę.
An example: A consumer uses a
hammer
to knock a nail into a wall.
Przykład: Konsument używa
młotka
, żeby wbić gwóźdź w ścianę.
An example: A consumer uses a
hammer
to knock a nail into a wall. 
