Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mędrzec
...zebrana w Sztokholmie w dniach 23—24 marca 2001 r. z zadowoleniem przyjęła sprawozdanie Komitetu
Mędrców
i wezwała do wprowadzenia w życie czterostopniowego podejścia.
...the Stockholm European Council of 23 and 24 March 2001 welcomed the report of the Committee of
Wise Men
and called for the four-level approach to be implemented.
W swojej uchwale dotyczącej usprawnienia regulacji rynku papierów wartościowych w Unii Europejskiej Rada Europejska zebrana w Sztokholmie w dniach 23—24 marca 2001 r. z zadowoleniem przyjęła sprawozdanie Komitetu
Mędrców
i wezwała do wprowadzenia w życie czterostopniowego podejścia.
In its Resolution on more effective securities market regulation in the European Union, the Stockholm European Council of 23 and 24 March 2001 welcomed the report of the Committee of
Wise Men
and called for the four-level approach to be implemented.
...przyjęta przez Radę Europejską w Sztokholmie w marcu 2001 r. potwierdziła raport końcowy Komitetu
Mędrców
oraz proponowanego, czteropoziomowego podejścia zmierzającego do zwiększenia skuteczności...
...by the Stockholm European Council of March 2001 endorsed the final report of the Committee of
Wise Men
and the proposed four-level approach to make the regulatory process for Community securitie
Rezolucja przyjęta przez Radę Europejską w Sztokholmie w marcu 2001 r. potwierdziła raport końcowy Komitetu
Mędrców
oraz proponowanego, czteropoziomowego podejścia zmierzającego do zwiększenia skuteczności i przejrzystości procesu regulacji wspólnotowego ustawodawstwa dotyczącego papierów wartościowych.
The Resolution adopted by the Stockholm European Council of March 2001 endorsed the final report of the Committee of
Wise Men
and the proposed four-level approach to make the regulatory process for Community securities legislation more efficient and transparent.
W dniu 17 lipca 2000 r. Rada powołała Komitet
Mędrców
ds. Regulacji Europejskiego Rynku Papierów Wartościowych.
On 17 July 2000, the Council set up the Committee of
Wise Men
on the Regulation of European Securities Markets.
W dniu 17 lipca 2000 r. Rada powołała Komitet
Mędrców
ds. Regulacji Europejskiego Rynku Papierów Wartościowych.
On 17 July 2000, the Council set up the Committee of
Wise Men
on the Regulation of European Securities Markets.
Podczas posiedzenia w dniu 17 lipca 2000 r. Rada powołała Komitet
Mędrców
ds. Regulacji Europejskiego Rynku Papierów Wartościowych.
At its meeting on 17 July 2000, the Council set up the Committee of
Wise Men
on the Regulation of European securities markets.
Podczas posiedzenia w dniu 17 lipca 2000 r. Rada powołała Komitet
Mędrców
ds. Regulacji Europejskiego Rynku Papierów Wartościowych.
At its meeting on 17 July 2000, the Council set up the Committee of
Wise Men
on the Regulation of European securities markets.
W swoim sprawozdaniu końcowym Komitet
Mędrców
wezwał do ustanowienia czterostopniowych ram regulacyjnych w celu zwiększenia elastyczności, skuteczności i przejrzystości procesu regulacyjnego...
In its final report, the Committee of
Wise Men
called for the establishment of a four-level regulatory framework in order to make the regulatory process for Community securities legislation more...
W swoim sprawozdaniu końcowym Komitet
Mędrców
wezwał do ustanowienia czterostopniowych ram regulacyjnych w celu zwiększenia elastyczności, skuteczności i przejrzystości procesu regulacyjnego dotyczącego wspólnotowego prawa papierów wartościowych.
In its final report, the Committee of
Wise Men
called for the establishment of a four-level regulatory framework in order to make the regulatory process for Community securities legislation more flexible, effective and transparent.
...dotyczących pozostałych sektorów usług finansowych w oparciu o końcowe sprawozdanie Komitetu
Mędrców
.
...for the remaining financial services sectors based upon the Final Report of the Committee of
Wise Men
.
W dniu 3 grudnia 2002 r. Rada zwróciła się do Komisji o wprowadzenie w życie ustaleń dotyczących pozostałych sektorów usług finansowych w oparciu o końcowe sprawozdanie Komitetu
Mędrców
.
On 3 December 2002, the Council invited the Commission to implement arrangements for the remaining financial services sectors based upon the Final Report of the Committee of
Wise Men
. 
