Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: męczyć
...i wykonana w taki sposób, aby oświetlenie nie powodowało uciążliwych obszarów zacienienia,
męczących
olśnień i niebezpiecznego efektu stroboskopowego spowodowanego oświetleniem części ruchomy
Machinery must be designed and constructed so that there is no area of shadow likely to cause
nuisance
, that there is no irritating dazzle and that there are no dangerous stroboscopic effects on...
Maszyna musi być zaprojektowania i wykonana w taki sposób, aby oświetlenie nie powodowało uciążliwych obszarów zacienienia,
męczących
olśnień i niebezpiecznego efektu stroboskopowego spowodowanego oświetleniem części ruchomych.
Machinery must be designed and constructed so that there is no area of shadow likely to cause
nuisance
, that there is no irritating dazzle and that there are no dangerous stroboscopic effects on moving parts due to the lighting.
...za korzystanie z dróg przyczyniłoby się do złagodzenia innych społecznych problemów, takich jak
męczący
hałas, niskie bezpieczeństwo ruchu drogowego i zator komunikacyjny.
Moreover, other social problems such as noise
nuisance
, poor traffic safety and congestion would also be reduced with the implementation of road pricing.
Natomiast wprowadzenie opłat za korzystanie z dróg przyczyniłoby się do złagodzenia innych społecznych problemów, takich jak
męczący
hałas, niskie bezpieczeństwo ruchu drogowego i zator komunikacyjny.
Moreover, other social problems such as noise
nuisance
, poor traffic safety and congestion would also be reduced with the implementation of road pricing.
działania w zakresie zdrowia publicznego oraz działania mające na celu rozwiązanie problemu
męczącego
hałasu;
Public health actions and activities to address noise
nuisance
;
działania w zakresie zdrowia publicznego oraz działania mające na celu rozwiązanie problemu
męczącego
hałasu;
Public health actions and activities to address noise
nuisance
; 
