Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: myślenie
Badania te pobudzą innowacyjne
myślenie
w odniesieniu do wyzwań stojących przed Europą, które nie były do tej pory szeroko dyskutowane lub do innych odpowiednich kombinacji zagadnień, perspektyw i...
It will encourage innovative
thinking
about challenges facing Europe not being widely discussed up to now or other relevant combinations of issues, perspectives and disciplines.
Badania te pobudzą innowacyjne
myślenie
w odniesieniu do wyzwań stojących przed Europą, które nie były do tej pory szeroko dyskutowane lub do innych odpowiednich kombinacji zagadnień, perspektyw i dyscyplin.
It will encourage innovative
thinking
about challenges facing Europe not being widely discussed up to now or other relevant combinations of issues, perspectives and disciplines.
...tego, co jest znane, akceptowane lub szeroko przyjmowane oraz wspierają nowatorskie i wizjonerskie
myślenie
w celu otwarcia obiecujących dróg ku efektywnym nowym technologiom, z których część może...
...technology beyond what is known, accepted or widely adopted and shall foster novel and visionary
thinking
to open promising paths towards powerful new technologies, some of which could develop into
Przyszłe i powstające technologie wspomagają badania naukowe i technologie wykraczające poza granice tego, co jest znane, akceptowane lub szeroko przyjmowane oraz wspierają nowatorskie i wizjonerskie
myślenie
w celu otwarcia obiecujących dróg ku efektywnym nowym technologiom, z których część może zapoczątkować wiodące paradygmaty technologiczne i intelektualne na kolejne dziesięciolecia.
FET shall promote research and technology beyond what is known, accepted or widely adopted and shall foster novel and visionary
thinking
to open promising paths towards powerful new technologies, some of which could develop into leading technological and intellectual paradigms for the decades ahead.
LCT
myślenie
w kategoriach cyklu życia produktu
LCI Life Cycle Inventory LCT Life Cycle
Thinking
LCT
myślenie
w kategoriach cyklu życia produktu
LCI Life Cycle Inventory LCT Life Cycle
Thinking
LCT
myślenie
w kategoriach cyklu życia produktu
LCT Life Cycle
Thinking
LCT
myślenie
w kategoriach cyklu życia produktu
LCT Life Cycle
Thinking
promowanie zapobiegania powstawaniu odpadów, odzyskiwania odpadów i recyklingu z ukierunkowaniem na
myślenie
w kategorii cyklu życia, projektowanie ekologiczne i rozwój rynków recyklingu;
promoting waste prevention, recovery and recycling with a focus on life-cycle
thinking
, eco-design and the development of recycling markets,
promowanie zapobiegania powstawaniu odpadów, odzyskiwania odpadów i recyklingu z ukierunkowaniem na
myślenie
w kategorii cyklu życia, projektowanie ekologiczne i rozwój rynków recyklingu;
promoting waste prevention, recovery and recycling with a focus on life-cycle
thinking
, eco-design and the development of recycling markets,
...obejmują – w różnym stopniu – zdolność i chęć wykorzystywania matematycznych sposobów myślenia (
myślenie
logiczne i przestrzenne) oraz prezentacji (wzory, modele, konstrukty, wykresy, tabele).
...involves, to different degrees, the ability and willingness to use mathematical modes of
thought
(logical and spatial thinking
) and presentation (formulas, models, constructs, graphs, chart
Kompetencje matematyczne obejmują – w różnym stopniu – zdolność i chęć wykorzystywania matematycznych sposobów myślenia (
myślenie
logiczne i przestrzenne) oraz prezentacji (wzory, modele, konstrukty, wykresy, tabele).
Mathematical competence involves, to different degrees, the ability and willingness to use mathematical modes of
thought
(logical and spatial thinking
) and presentation (formulas, models, constructs, graphs, charts). 
