Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: muł
struktura (np. % grubego piasku, drobnego piasku,
mułu
i gliny),
texture (e.g. % coarse sand, fine sand,
silt
and clay),
struktura (np. % grubego piasku, drobnego piasku,
mułu
i gliny),
texture (e.g. % coarse sand, fine sand,
silt
and clay),
Pozostałości boksytów („
muł
czerwony”) (pH utrzymane poniżej 11,5)
Bauxite residue (red
mud
) (pH moderated to less than 11,5)
Pozostałości boksytów („
muł
czerwony”) (pH utrzymane poniżej 11,5)
Bauxite residue (red
mud
) (pH moderated to less than 11,5)
Wyniki stosuje się wyłącznie w odniesieniu do siedlisk w miękkich osadach (
muł
położony poniżej strefy pływów/siedliska piaszczyste).
The results are applicable to soft sediment habitats only (subtidal
mud
/sand habitats).
Wyniki stosuje się wyłącznie w odniesieniu do siedlisk w miękkich osadach (
muł
położony poniżej strefy pływów/siedliska piaszczyste).
The results are applicable to soft sediment habitats only (subtidal
mud
/sand habitats).
Do mieszaniny reakcyjnej dodaje się około 0,1 % nadtlenku wodoru, po czym
muł
się podgrzewa i mieli.
About 0,1 % hydrogen peroxide is added to the reaction mixture and the
slurry
is then heated and milled.
Do mieszaniny reakcyjnej dodaje się około 0,1 % nadtlenku wodoru, po czym
muł
się podgrzewa i mieli.
About 0,1 % hydrogen peroxide is added to the reaction mixture and the
slurry
is then heated and milled.
...różnymi komponentami środowiska („cross-media effects”), takie jak wytwarzanie i unieszkodliwianie
mułu
, a także dodatkowe środki dotyczące oczyszczania ścieków.
High investment and operational costs and significant cross-media effects such as
slurry
generation and disposal and additional waste water treatment measures, have to be taken into account.
Należy uwzględnić wysokie koszty inwestycyjne i eksploatacyjne, a także znaczące wzajemne powiązania pomiędzy różnymi komponentami środowiska („cross-media effects”), takie jak wytwarzanie i unieszkodliwianie
mułu
, a także dodatkowe środki dotyczące oczyszczania ścieków.
High investment and operational costs and significant cross-media effects such as
slurry
generation and disposal and additional waste water treatment measures, have to be taken into account.
W technice oczyszczania na mokro SOx są absorbowane przez płyn/
muł
rozpryskiwany w kolumnie zraszającej w kierunku przeciwnym do przepływu gazów odlotowych.
In the wet scrubbing technique, SOx are absorbed by a liquid/
slurry
which is sprayed countercurrently to the flue-gases in a spray tower.
W technice oczyszczania na mokro SOx są absorbowane przez płyn/
muł
rozpryskiwany w kolumnie zraszającej w kierunku przeciwnym do przepływu gazów odlotowych.
In the wet scrubbing technique, SOx are absorbed by a liquid/
slurry
which is sprayed countercurrently to the flue-gases in a spray tower.
SOx są absorbowane przez płyn/
muł
, rozpryskiwany w kolumnie zraszającej.
SOx are absorbed by a liquid/
slurry
which is sprayed in a spray tower.
SOx są absorbowane przez płyn/
muł
, rozpryskiwany w kolumnie zraszającej.
SOx are absorbed by a liquid/
slurry
which is sprayed in a spray tower.
Wyniki stosuje się wyłącznie w odniesieniu do siedlisk w miękkich osadach (siedliska w
mule
lub piasku położonym poniżej strefy pływów).
The results are applicable to soft sediment habitats only (subtidal
mud
/sand habitats).
Wyniki stosuje się wyłącznie w odniesieniu do siedlisk w miękkich osadach (siedliska w
mule
lub piasku położonym poniżej strefy pływów).
The results are applicable to soft sediment habitats only (subtidal
mud
/sand habitats). 
