Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mocz
Kał,
mocz
, mleko, jaja, wydzielina z pyska, nosa oraz inne wydzieliny są odpowiednio badane na obecność przedmiotowego organizmu.
Faeces,
urine
, milk, eggs, oral, nasal and other secretions shall be tested for the presence of the organism as appropriate.
Kał,
mocz
, mleko, jaja, wydzielina z pyska, nosa oraz inne wydzieliny są odpowiednio badane na obecność przedmiotowego organizmu.
Faeces,
urine
, milk, eggs, oral, nasal and other secretions shall be tested for the presence of the organism as appropriate.
Właściwości zakwaszające
mocz
, niski poziom magnezu, ograniczony poziom białka, ale wysokiej jakości Urine
acidifying properties, low level of magnesium, and restricted level of protein but of high quality
Właściwości zakwaszające
mocz
, niski poziom magnezu, ograniczony poziom białka, ale wysokiej jakości Urine
acidifying properties, low level of magnesium, and restricted level of protein but of high quality
...przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i tak skonstruowanym, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą wyciec ani wypaść z pojazdu czy kontenera podczas transportu.
...before loading with an official authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
zostały załadowane do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej w dniu …..(5) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15 powyżej, oczyszczonym i zdezynfekowanym przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i tak skonstruowanym, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą wyciec ani wypaść z pojazdu czy kontenera podczas transportu.
they have been loaded for dispatch to the European Community on …..(5) in the means of transport described under box reference I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an official authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i tak skonstruowanym, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą wyciec ani wypaść z pojazdu czy kontenera podczas transportu.
...before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
zostały załadowane do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej w dniu …..(11) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15 powyżej, oczyszczonym i zdezynfekowanym przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i tak skonstruowanym, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą wyciec ani wypaść z pojazdu czy kontenera podczas transportu.
they have been loaded for dispatch to the European Community on …..(11) in the means of transport described under box reference I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i tak skonstruowanym, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą wyciec ani wypaść z pojazdu czy kontenera podczas transportu.
...before loading with an official authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
zostały załadowane do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej w dniu …..(3) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15 powyżej, oczyszczonym i zdezynfekowanym przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i tak skonstruowanym, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą wyciec ani wypaść z pojazdu czy kontenera podczas transportu.
they have been loaded for dispatch to the European Community on …..(3) in the means of transport described under box reference I.15 that were cleaned and disinfected before loading with an official authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i tak skonstruowanym, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą wyciec ani wypaść z pojazdu czy kontenera podczas transportu.
...before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
zostały załadowane do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej w dniu …..(7) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15 powyżej, oczyszczonym i zdezynfekowanym przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i tak skonstruowanym, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą wyciec ani wypaść z pojazdu czy kontenera podczas transportu.
they have been loaded for dispatch to the European Community on …..(7) in the means of transport described under box reference I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i tak skonstruowanym, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą wyciec ani wypaść z pojazdu czy kontenera podczas transportu.
...before loading with an official authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
zostały załadowane do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej w dniu ….. (8) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15 powyżej, oczyszczonym i zdezynfekowanym przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i tak skonstruowanym, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą wyciec ani wypaść z pojazdu czy kontenera podczas transportu.
they have been loaded for dispatch to the European Community on ….. (8) in the means of transport described under box reference I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an official authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i tak skonstruowanym, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą wyciec ani wypaść z pojazdu czy kontenera podczas transportu.
...before loading with an official authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
zostały załadowane do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej w dniu …..(10) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15 powyżej, oczyszczonym i zdezynfekowanym przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i tak skonstruowanym, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą wyciec ani wypaść z pojazdu czy kontenera podczas transportu.
they have been loaded for dispatch to the European Community on …..(10) in the means of transport described under box reference I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an official authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i tak skonstruowanym, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą wyciec ani wypaść z pojazdu czy kontenera podczas transportu.
...before loading with an official authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
zostały załadowane do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej w dniu ….. (4) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15 powyżej, oczyszczonym i zdezynfekowanym przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i tak skonstruowanym, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą wyciec ani wypaść z pojazdu czy kontenera podczas transportu.
they have been loaded for dispatch to the European Community on …..(4) in the means of transport described under reference box I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an official authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu lub kontenera.
...before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
Zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu … (dd/mm/rrrr) (5) środkiem transportu określonym w rubryce I.15, który przed załadunkiem został oczyszczony i zdezynfekowany przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu lub kontenera.
They have been loaded for dispatch to the Union on … (dd/mm/yyyy) (5) in the means of transport described in Box I.15 that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu lub kontenera.
...before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
Zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu …(dd/mm/rrrr) (4) środkiem transportu określonym w rubryce I.15, który przed załadunkiem został oczyszczony i zdezynfekowany przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu lub kontenera.
They have been loaded for dispatch to the Union on …(dd/mm/yyyy) (4) in the means of transport described in Box I.15. that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu lub kontenera.
...before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
Zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu … (dd/mm/rrrr) (6) środkiem transportu określonym w rubryce I.15, który przed załadunkiem został oczyszczony i zdezynfekowany przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu lub kontenera.
They have been loaded for dispatch to the Union on … (dd/mm/yyyy) (6) in the means of transport described in Box I.15. that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
...before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu … (dd/mm/rrrr) (5) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15 powyżej, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
they have been loaded for dispatch to the Union on … (dd/mm/yyyy) (5) in the means of transport described under box reference I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
...before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu … (dd/mm/rrrr) (5) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15 powyżej, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
they have been loaded for dispatch to the Union on … (dd/mm/yyyy) (5) in the means of transport described under box reference I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
...before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu … (dd/mm/rrrr) (5) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
they have been loaded for dispatch to the Union on … (dd/mm/yyyy) (5) in the means of transport described under box reference I.15 that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
...before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu … (dd/mm/rrrr) (11) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15 powyżej, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
they have been loaded for dispatch to the Union on … (dd/mm/yyyy) (11) in the means of transport described under box reference I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
...before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu … (dd/mm/rrrr) (11) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15 powyżej, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
they have been loaded for dispatch to the Union on … (dd/mm/yyyy) (11) in the means of transport described under box reference I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
...before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu … (dd/mm/rrrr) (7) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15 powyżej, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
they have been loaded for dispatch to the Union on … (dd/mm/yyyy) (7) in the means of transport described under box reference I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
...before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu … (dd/mm/rrrr) (7) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15 powyżej, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
they have been loaded for dispatch to the Union on … (dd/mm/yyyy) (7) in the means of transport described under box reference I.15 above that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation.
...użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
...before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation
zostały załadowane do wysyłki do Unii w dniu … (dd/mm/rrrr) (3) środkiem transportu opisanym w rubryce I.15, który został oczyszczony i zdezynfekowany przed załadunkiem przy użyciu urzędowo zatwierdzonego środka dezynfekującego i który jest tak skonstruowany, że odchody,
mocz
, ściółka ani pasza nie mogą podczas transportu wyciec ani wypaść z pojazdu ani kontenera.
they have been loaded for dispatch to the Union on … (dd/mm/yyyy) (3) in the means of transport described under box reference I.15 that were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant and so constructed that faeces,
urine
, litter or fodder could not flow or fall out of the vehicle or container during transportation. 
