Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mniemać
Dlatego trudno było przewidzieć, jak ceny krajowe będą rozwijały się w przyszłości, ale można było
mniemać
, że będą wykazywały tendencje podobne do cen eksportowych stosowanych w wywozie do Wspólnoty.
It was therefore difficult to predict how domestic prices will indeed develop in the future but it could be inferred that they would follow a similar trend to export prices to the Community.
Dlatego trudno było przewidzieć, jak ceny krajowe będą rozwijały się w przyszłości, ale można było
mniemać
, że będą wykazywały tendencje podobne do cen eksportowych stosowanych w wywozie do Wspólnoty.
It was therefore difficult to predict how domestic prices will indeed develop in the future but it could be inferred that they would follow a similar trend to export prices to the Community.
