Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: miękko
Narzędzia do lutowania na
miękko
, lutowania na twardo, obróbki powierzchni oraz maszyny i urządzenia do natryskiwania na gorąco
Soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot-spraying machines and equipment
Narzędzia do lutowania na
miękko
, lutowania na twardo, obróbki powierzchni oraz maszyny i urządzenia do natryskiwania na gorąco
Soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot-spraying machines and equipment
Urządzenia do lutowania na
miękko
i na twardo
Soldering and brazing equipment
Urządzenia do lutowania na
miękko
i na twardo
Soldering and brazing equipment
Tworzywa do lutowania na
miękko
i na twardo
Soldering or brazing materials
Tworzywa do lutowania na
miękko
i na twardo
Soldering or brazing materials
Personelowi posiadającemu kwalifikacje do spawania, lutowania „na twardo” lub lutowania „na
miękko
” należy umożliwić wykonywanie tych specjalistycznych zadań w kontekście jednej z czynności...
Personnel qualified to undertake brazing, soldering or welding should be allowed to undertake those specialised activities in the context of one of the activities for which certification is required,...
Personelowi posiadającemu kwalifikacje do spawania, lutowania „na twardo” lub lutowania „na
miękko
” należy umożliwić wykonywanie tych specjalistycznych zadań w kontekście jednej z czynności wymagających posiadania certyfikatu, pod warunkiem że będzie nadzorowany przez personel będący już w posiadaniu takiego certyfikatu.
Personnel qualified to undertake brazing, soldering or welding should be allowed to undertake those specialised activities in the context of one of the activities for which certification is required, provided that they are supervised by certified personnel.
Spawanie, lutowanie „na twardo” i/lub „na
miękko
” w sposób szczelny przewodów i elementów obiegu czynnika chłodniczego, które mogą być stosowane w układach chłodniczych, klimatyzacyjnych i pompach...
Weld, braze and/or solder leak free joints on metallic tubes and pipes that can be used in refrigeration, air-conditioning or heat pump systems
Spawanie, lutowanie „na twardo” i/lub „na
miękko
” w sposób szczelny przewodów i elementów obiegu czynnika chłodniczego, które mogą być stosowane w układach chłodniczych, klimatyzacyjnych i pompach ciepła
Weld, braze and/or solder leak free joints on metallic tubes and pipes that can be used in refrigeration, air-conditioning or heat pump systems
w stosunku do personelu zajmującego się spawaniem, lutowaniem „na twardo” lub lutowaniem „na
miękko
” części systemu lub elementów urządzenia w kontekście jednej z czynności określonych w art. 2 ust....
to personnel undertaking brazing, soldering or welding of parts of a system or piece of equipment in the context of one of the activities referred to in Article 2(1), which hold the qualification...
w stosunku do personelu zajmującego się spawaniem, lutowaniem „na twardo” lub lutowaniem „na
miękko
” części systemu lub elementów urządzenia w kontekście jednej z czynności określonych w art. 2 ust. 1, posiadającego kwalifikacje wymagane w celu wykonywania tych czynności na podstawie krajowego ustawodawstwa, pod warunkiem że wykonuje daną czynność pod nadzorem osoby posiadającej certyfikat uprawniający do jej wykonywania;
to personnel undertaking brazing, soldering or welding of parts of a system or piece of equipment in the context of one of the activities referred to in Article 2(1), which hold the qualification required under national legislation to undertake such activities, provided that they are supervised by a person holding a certificate covering the relevant activity;
Urządzenia do lutowania na
miękko
Soldering equipment
Urządzenia do lutowania na
miękko
Soldering equipment
Tworzywa do lutowania na
miękko
Soldering materials
Tworzywa do lutowania na
miękko
Soldering materials
