Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: minerał
...wszystkich unijnych emitentów obowiązku zachowania należytej staranności przy zaopatrywaniu się w
minerały
, aby zapewnić, że łańcuchy dostaw nie mają powiązań ze stronami konfliktu i że...
...the introduction of an obligation for all Union issuers to carry out due diligence when sourcing
minerals
to ensure that supply chains have no connection to conflict parties and respect the EITI an
Ponadto w sprawozdaniu należy przeanalizować wykonalność wprowadzenia dla wszystkich unijnych emitentów obowiązku zachowania należytej staranności przy zaopatrywaniu się w
minerały
, aby zapewnić, że łańcuchy dostaw nie mają powiązań ze stronami konfliktu i że przestrzegane są zalecenia EITI i OECD dotyczące odpowiedzialnego zarządzania łańcuchem dostaw.
In addition, the report shall analyse the feasibility of the introduction of an obligation for all Union issuers to carry out due diligence when sourcing
minerals
to ensure that supply chains have no connection to conflict parties and respect the EITI and OECD recommendations on responsible supply chain management.
Kwotę wypłacanej rekompensaty określa się w odniesieniu do jednostki
minerału
, tj. kg P2O5 i kg N po odjęciu ilości przekazanych takim użytkownikom.
Compensation is paid per unit of
mineral
, i.e. per kg P2O5 and per kg N less disposed of to these users.
Kwotę wypłacanej rekompensaty określa się w odniesieniu do jednostki
minerału
, tj. kg P2O5 i kg N po odjęciu ilości przekazanych takim użytkownikom.
Compensation is paid per unit of
mineral
, i.e. per kg P2O5 and per kg N less disposed of to these users.
„produkty morskie” oznaczają produkty rybackie,
minerały
, produkty uratowane i inne, które nie zostały jeszcze wyładowane na ląd ze statków morskich.
‘sea products’ means fishery products,
minerals
, salvage and all other products which have not yet been landed by sea going vessels;
„produkty morskie” oznaczają produkty rybackie,
minerały
, produkty uratowane i inne, które nie zostały jeszcze wyładowane na ląd ze statków morskich.
‘sea products’ means fishery products,
minerals
, salvage and all other products which have not yet been landed by sea going vessels;
»produkty morskie« oznaczają produkty rybackie,
minerały
, produkty uratowane i inne, które nie zostały jeszcze wyładowane na ląd ze statków morskich;
“sea products” means fishery products,
minerals
, salvage and all other products which have not yet been landed by seagoing vessels;
»produkty morskie« oznaczają produkty rybackie,
minerały
, produkty uratowane i inne, które nie zostały jeszcze wyładowane na ląd ze statków morskich;
“sea products” means fishery products,
minerals
, salvage and all other products which have not yet been landed by seagoing vessels;
„produkty morskie” oznaczają produkty rybackie,
minerały
, produkty uratowane i inne, które nie zostały jeszcze wyładowane na ląd ze statków morskich;
‘sea products’ means fishery products,
minerals
, salvage and all other products which have not yet been landed by sea-going vessels;
„produkty morskie” oznaczają produkty rybackie,
minerały
, produkty uratowane i inne, które nie zostały jeszcze wyładowane na ląd ze statków morskich;
‘sea products’ means fishery products,
minerals
, salvage and all other products which have not yet been landed by sea-going vessels;
Opinia ta obejmuje witaminy i
minerały
wymienione w załączniku I do dyrektywy 2002/46/WE i w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1925/2006.
This opinion covers the vitamins and
minerals
listed in Annex I to Directive 2002/46/EC and in Annex I to Regulation (EC) No 1925/2006.
Opinia ta obejmuje witaminy i
minerały
wymienione w załączniku I do dyrektywy 2002/46/WE i w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1925/2006.
This opinion covers the vitamins and
minerals
listed in Annex I to Directive 2002/46/EC and in Annex I to Regulation (EC) No 1925/2006.
dodatkowo do informacji liczbowej, informacje o witaminach i
minerałach
wymienionych w załączniku V, wyrażone jako procent wartości referencyjnych tam określonych, na 100 g lub 100 ml sprzedawanego...
in addition to numerical information, information on vitamins and
minerals
shown in Annex V, expressed as a percentage of the reference values given therein, per 100 g or 100 ml of the product as...
dodatkowo do informacji liczbowej, informacje o witaminach i
minerałach
wymienionych w załączniku V, wyrażone jako procent wartości referencyjnych tam określonych, na 100 g lub 100 ml sprzedawanego produktu oraz, tam gdzie stosowne, na określoną ilość produktu proponowaną do spożycia, pod warunkiem że przedstawione ilości są co najmniej równe 15 % wartości referencyjnych.
in addition to numerical information, information on vitamins and
minerals
shown in Annex V, expressed as a percentage of the reference values given therein, per 100 g or 100 ml of the product as sold, and where appropriate, per specified quantity of the product as proposed for consumption, provided that the quantities present are at least equal to 15 % of the reference values.
CPA 08.91.19: Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
CPA 08.91.19: Other chemical and fertiliser
minerals
CPA 08.91.19: Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
CPA 08.91.19: Other chemical and fertiliser
minerals
CPA 08.91.19: Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
CPA 08.91.19: Other chemical and fertiliser
minerals
CPA 08.91.19: Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
CPA 08.91.19: Other chemical and fertiliser
minerals
CPA 08.91.19: Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
CPA 08.91.19: Other chemical and fertiliser
minerals
CPA 08.91.19: Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
CPA 08.91.19: Other chemical and fertiliser
minerals
Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
Other chemical and fertiliser
minerals
Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
Other chemical and fertiliser
minerals
Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
Other chemical and fertiliser
minerals
Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
Other chemical and fertiliser
minerals
Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
Other chemical and fertiliser
minerals
Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
Other chemical and fertiliser
minerals
Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
Other chemical and fertiliser
minerals
Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
Other chemical and fertiliser
minerals
Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
Other chemical and fertiliser
minerals
Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
Other chemical and fertiliser
minerals
Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
Other chemical and fertiliser
minerals
Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
Other chemical and fertiliser
minerals
Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
Other chemical and fertiliser
minerals
Pozostałe
minerały
chemiczne i do produkcji nawozów
Other chemical and fertiliser
minerals
Minerały
chemiczne i minerały do produkcji nawozów
Chemical and fertiliser minerals
Minerały
chemiczne i minerały do produkcji nawozów
Chemical and fertiliser minerals
Minerały
chemiczne i minerały do produkcji nawozów
Chemical and fertiliser minerals
Minerały
chemiczne i minerały do produkcji nawozów
Chemical and fertiliser minerals
Minerały
chemiczne i minerały do produkcji nawozów
Chemical and fertiliser minerals
Minerały
chemiczne i minerały do produkcji nawozów
Chemical and fertiliser minerals
