Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: miech
...sposoby wyrównania zmian objętości polegają na zastosowaniu ruchomych paneli lub mechanizmu
miecha
, w którym co najmniej jeden nieprzepuszczający worek umieszczony wewnątrz komory rozszerza si
Two potential means of accommodating the internal volume changes are movable panel(s), or a
bellows
design, in which an impermeable bag or bags inside the enclosure expand(s) and contracts(s) in...
Dwa potencjalne sposoby wyrównania zmian objętości polegają na zastosowaniu ruchomych paneli lub mechanizmu
miecha
, w którym co najmniej jeden nieprzepuszczający worek umieszczony wewnątrz komory rozszerza się i kurczy w odpowiedzi na zmiany ciśnienia w jej wnętrzu w wyniku wymiany powietrza z otoczeniem zewnętrznym komory.
Two potential means of accommodating the internal volume changes are movable panel(s), or a
bellows
design, in which an impermeable bag or bags inside the enclosure expand(s) and contracts(s) in response to internal pressure changes by exchanging air from outside the enclosure.
Dwa potencjalne sposoby wyrównania zmian objętości to ruchome panele lub mechanizm
miecha
, w którym worek lub worki umieszczone wewnątrz komory rozszerzają się i kurczą w odpowiedzi na zmiany...
Two potential means of accommodating the internal volume changes are movable panel(s), or a
bellows
design, in which an impermeable
bag or bags inside the enclosure expand(s) and contracts(s) in...
Dwa potencjalne sposoby wyrównania zmian objętości to ruchome panele lub mechanizm
miecha
, w którym worek lub worki umieszczone wewnątrz komory rozszerzają się i kurczą w odpowiedzi na zmiany ciśnienia w jej wnętrzu poprzez wymianę powietrza z otoczeniem zewnętrznym komory.
Two potential means of accommodating the internal volume changes are movable panel(s), or a
bellows
design, in which an impermeable
bag or bags inside the enclosure expand(s) and contracts(s) in response to internal pressure changes by exchanging air from outside the enclosure.
Inne możliwe sposoby dostosowania aparatury do zmian objętości to ruchome panele lub mechanizm
miecha
, w którym nieprzepuszczalne worki umieszczone wewnątrz komory rozszerzają się i kurczą w...
Two potential means of accommodating the internal volume changes are movable panels, or a
bellows
design, in which impermeable bags inside the enclosure expand and contract in response to internal...
Inne możliwe sposoby dostosowania aparatury do zmian objętości to ruchome panele lub mechanizm
miecha
, w którym nieprzepuszczalne worki umieszczone wewnątrz komory rozszerzają się i kurczą w odpowiedzi na zmiany ciśnienia wewnętrznego, poprzez wymianę powietrza z otoczeniem komory.
Two potential means of accommodating the internal volume changes are movable panels, or a
bellows
design, in which impermeable bags inside the enclosure expand and contract in response to internal pressure changes by exchanging air from outside the enclosure.
Inne możliwe sposoby dostosowania aparatury do zmian objętości to ruchome panele lub mechanizm
miecha
, w którym nieprzepuszczalne worki umieszczone wewnątrz komory rozszerzają się i kurczą w...
Two potential means of accommodating the internal volume changes are movable panels, or a
bellows
design, in which impermeable bags inside the enclosure expand and contract in response to internal...
Inne możliwe sposoby dostosowania aparatury do zmian objętości to ruchome panele lub mechanizm
miecha
, w którym nieprzepuszczalne worki umieszczone wewnątrz komory rozszerzają się i kurczą w odpowiedzi na zmiany ciśnienia wewnętrznego, poprzez wymianę powietrza z otoczeniem komory.
Two potential means of accommodating the internal volume changes are movable panels, or a
bellows
design, in which impermeable bags inside the enclosure expand and contract in response to internal pressure changes by exchanging air from outside the enclosure.
Dostępność sprzętu do wykrywania substancji chemicznych (
miech
) wraz z odpowiednią liczbą stosownych - dla konkretnego ładunku, jaki jest przewożony - rurek detekcyjnych gazu
Availability of chemical detection equipments (
bellows
) with an appropriate number of suitable gas detection tubes for the cargo carried
Dostępność sprzętu do wykrywania substancji chemicznych (
miech
) wraz z odpowiednią liczbą stosownych - dla konkretnego ładunku, jaki jest przewożony - rurek detekcyjnych gazu
Availability of chemical detection equipments (
bellows
) with an appropriate number of suitable gas detection tubes for the cargo carried 
