Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: medical
...(alias a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, b) Karaji Agricultural and
Medical
Research Center).
...(alias (a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, (b) Karaji Agricultural and
Medical
Research Center).
»Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (alias a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, b) Karaji Agricultural and
Medical
Research Center).
“Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (alias (a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, (b) Karaji Agricultural and
Medical
Research Center).
...(także jako: a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, b) Karaji Agricultural and
Medical
Research Center).
...(alias (a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, (b) Karaji Agricultural and
Medical
Research Center).
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (Centrum Badań Jądrowych do Zastosowań Rolniczych i Medycznych) (także jako: a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, b) Karaji Agricultural and
Medical
Research Center).
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (alias (a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, (b) Karaji Agricultural and
Medical
Research Center).
Zwane również: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and
Medical
Research Center.
A.K.A.: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and
Medical
Research Center
Zwane również: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and
Medical
Research Center.
A.K.A.: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and
Medical
Research Center
...również: Centrum Badań Jądrowych do Zastosowań Rolniczych i Medycznych: Karaji Agricultural and
Medical
Research Center.
A.K.A.: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and
Medical
Research Center
Zwane również: Centrum Badań Jądrowych do Zastosowań Rolniczych i Medycznych: Karaji Agricultural and
Medical
Research Center.
A.K.A.: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and
Medical
Research Center
TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Adresy: a) Al-Razi
Medical
Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania ; b) P.O.
TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Addresses: (a) Al-Razi
Medical
Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan
TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Adresy: a) Al-Razi
Medical
Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania ; b) P.O.
TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Addresses: (a) Al-Razi
Medical
Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan
Nabil Victor Karam. Data urodzenia: 1954 r. Adresy: a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi
Medical
Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania
Roodi Slewa (alias (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa).
Nabil Victor Karam. Data urodzenia: 1954 r. Adresy: a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi
Medical
Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania
Roodi Slewa (alias (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa).
Przyrząd jest wyposażony w sondę (Pie
Medical
) o częstotliwości 3,5 Mhz.
The apparatus shall be equipped with a 3,5 MHz probe (Pie
Medical
).
Przyrząd jest wyposażony w sondę (Pie
Medical
) o częstotliwości 3,5 Mhz.
The apparatus shall be equipped with a 3,5 MHz probe (Pie
Medical
).
Frontier
Medical
: podstawowe usługi medyczne
Frontier
Medical
: basic medical services
Frontier
Medical
: podstawowe usługi medyczne
Frontier
Medical
: basic medical services
Diplomă de absolvire de asistent
medical
generalist cu studii superioare de scurtă durată
Universități asistent medical generalist
Diplomă de absolvire de asistent
medical
generalist cu studii superioare de scurtă durată
Universități asistent medical generalist
Certificat de competențe profesionale de asistent
medical
generalist uzyskany w wyniku kształcenia ponadśredniego w școală postliceală, poświadczający kształcenie rozpoczęte przed dniem 1 stycznia...
Certificat de competențe profesionale de asistent
medical
generalist with post-secondary education obtained from a școală postliceală, attesting to training started before 1 January 2007;
Certificat de competențe profesionale de asistent
medical
generalist uzyskany w wyniku kształcenia ponadśredniego w școală postliceală, poświadczający kształcenie rozpoczęte przed dniem 1 stycznia 2007 r.;
Certificat de competențe profesionale de asistent
medical
generalist with post-secondary education obtained from a școală postliceală, attesting to training started before 1 January 2007;
Diplomã de licență de asistent
medical
generalist uzyskany w wyniku długiego cyklu studiów wyższych, poświadczający kształcenie rozpoczęte przed dniem 1 października 2003 r.”;
Diplomă de licență de asistent
medical
generalist with long-time higher education studies, attesting to training started before 1 October 2003.’;
Diplomã de licență de asistent
medical
generalist uzyskany w wyniku długiego cyklu studiów wyższych, poświadczający kształcenie rozpoczęte przed dniem 1 października 2003 r.”;
Diplomă de licență de asistent
medical
generalist with long-time higher education studies, attesting to training started before 1 October 2003.’;
Diplomã de absolvire de asistent
medical
generalist uzyskany w wyniku krótkiego cyklu studiów wyższych, poświadczający kształcenie rozpoczęte przed dniem 1 października 2003 r.;
Diplomă de absolvire de asistent
medical
generalist with short-time higher education studies, attesting to training started before 1 October 2003;
Diplomã de absolvire de asistent
medical
generalist uzyskany w wyniku krótkiego cyklu studiów wyższych, poświadczający kształcenie rozpoczęte przed dniem 1 października 2003 r.;
Diplomă de absolvire de asistent
medical
generalist with short-time higher education studies, attesting to training started before 1 October 2003;
dyplom pielęgniarstwa (Certificat de competențe profesionale de asistent
medical
generalist) z wykształceniem pomaturalnym uzyskanym w școală postliceală — co najmniej pięć kolejnych lat w ciągu...
diploma of nurse (Certificat de competențe profesionale de asistent
medical
generalist) with post-secondary education obtained from a școală postliceală — at least five consecutive years during the...
dyplom pielęgniarstwa (Certificat de competențe profesionale de asistent
medical
generalist) z wykształceniem pomaturalnym uzyskanym w școală postliceală — co najmniej pięć kolejnych lat w ciągu siedmiu lat przed dniem wydania zaświadczenia.
diploma of nurse (Certificat de competențe profesionale de asistent
medical
generalist) with post-secondary education obtained from a școală postliceală — at least five consecutive years during the seven years prior to the date of issue of the certificate.
»asistent
medical
generalist«”;
“asistent
medical
generalist”’;
»asistent
medical
generalist«”;
“asistent
medical
generalist”’; Medical
Dictionary for Regulatory Activities (słownik MedDRA), opracowany przez Międzynarodową konferencję w sprawie harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji środków leczniczych stosowanych...
the
Medical
Dictionary for Regulatory Activities (MedDRA) as developed by the International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use... Medical
Dictionary for Regulatory Activities (słownik MedDRA), opracowany przez Międzynarodową konferencję w sprawie harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji środków leczniczych stosowanych u ludzi (ICH), kategoria multidyscyplinarna M1;
the
Medical
Dictionary for Regulatory Activities (MedDRA) as developed by the International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH), multidisciplinary topic M1;
Available from Pomona College
Medical
Chemistry Project 1982, Pomona College, Claremont, California 91711.
Available from Pomona College
Medical
Chemistry Project 1982, Pomona College, Claremont, California 91711.
Available from Pomona College
Medical
Chemistry Project 1982, Pomona College, Claremont, California 91711.
Available from Pomona College
Medical
Chemistry Project 1982, Pomona College, Claremont, California 91711.
...Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad
Medical
Camp), d) Pakistan Relief Foundation, e) Pakistani Relief Foundation, f) Azmat-e-Pakistan Tr
...Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad
Medical
Camp, (d) Pakistan Relief Foundation, (e) Pakistani Relief Foundation, (f) Azmat-e-Pakistan
„Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad
Medical
Camp), d) Pakistan Relief Foundation, e) Pakistani Relief Foundation, f) Azmat-e-Pakistan Trust, g) Azmat Pakistan Trust).
‘Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad
Medical
Camp, (d) Pakistan Relief Foundation, (e) Pakistani Relief Foundation, (f) Azmat-e-Pakistan Trust, (g) Azmat Pakistan Trust).
...Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad
Medical
Camp), d) Pakistan Relief Foundation, e) Pakistani Relief Foundation, f) Azmat-e-Pakistan Tr
...Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad
Medical
Camp, (d) Pakistan Relief Foundation, (e) Pakistani Relief Foundation, (f) Azmat-e-Pakistan
Wpis „Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad
Medical
Camp), d) Pakistan Relief Foundation, e) Pakistani Relief Foundation, f) Azmat-e-Pakistan Trust, g) Azmat Pakistan Trust).
The entry ‘Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad
Medical
Camp, (d) Pakistan Relief Foundation, (e) Pakistani Relief Foundation, (f) Azmat-e-Pakistan Trust, (g) Azmat Pakistan Trust).
...Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad
Medical
Camp), d) Pakistan Relief Foundation, e) Pakistani Relief Foundation, f) Azmat-e-Pakistan Tr
...Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad
Medical
Camp, (d) Pakistan Relief Foundation, (e) Pakistani Relief Foundation, (f) Azmat-e-Pakistan
„Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad
Medical
Camp), d) Pakistan Relief Foundation, e) Pakistani Relief Foundation, f) Azmat-e-Pakistan Trust, g) Azmat Pakistan Trust).
‘Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad
Medical
Camp, (d) Pakistan Relief Foundation, (e) Pakistani Relief Foundation, (f) Azmat-e-Pakistan Trust, (g) Azmat Pakistan Trust).
Akhtarabad
Medical
Camp znajduje się w Spin Boldak, Afganistan.” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Akhtarabad
Medical
Camp is in Spin Boldak, Afghanistan.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Akhtarabad
Medical
Camp znajduje się w Spin Boldak, Afganistan.” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Akhtarabad
Medical
Camp is in Spin Boldak, Afghanistan.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: 
