Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: matnia
...umieszczania w sadzach objęto pobraniem próbek, w tym w przypadku operacji przeniesienia ryb z
matni
do sadza, w którym odbywa się tucz.
That each caging operation has been sampled including when fish are transferred from a
trap
chamber to a fattening cage.
czy każdą operację umieszczania w sadzach objęto pobraniem próbek, w tym w przypadku operacji przeniesienia ryb z
matni
do sadza, w którym odbywa się tucz.
That each caging operation has been sampled including when fish are transferred from a
trap
chamber to a fattening cage.
...i nieciągnięte przez główny silnik łodzi; składają się z dwóch bocznych skrzydeł i środkowej
matni
w formie łyżki albo worka w końcowej części, i które można stosować od powierzchni do dna w za
...anchor and not towed by means of the main boat engine, consist of two lateral wings and a central
bunt
either in the form of a spoon or with a bag in the rearmost part and may operate from the...
„niewody pełnomorskie” oznaczają sieci okrążające i niewody ciągnione, które są obsługiwane i ciągnięte za pomocą lin i wciągarek z płynącej łodzi lub zakotwiczone i nieciągnięte przez główny silnik łodzi; składają się z dwóch bocznych skrzydeł i środkowej
matni
w formie łyżki albo worka w końcowej części, i które można stosować od powierzchni do dna w zależności od poławianego gatunku;
‘boat seines’ means surrounding nets and towed seines which are operated and hauled by means of ropes and winches from a boat under way or at anchor and not towed by means of the main boat engine, consist of two lateral wings and a central
bunt
either in the form of a spoon or with a bag in the rearmost part and may operate from the surface to the bottom depending on the target species; 
