Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mankiet
Spinki do
mankietów
i pozostałe spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szlachetnym
Cuff-links and studs of base metal (including those plated with precious metal)
Spinki do
mankietów
i pozostałe spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szlachetnym
Cuff-links and studs of base metal (including those plated with precious metal)
Spinki do
mankietów
i pozostałe spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szlachetnym
Cuff-links and studs of base metal (including those plated with precious metal)
Spinki do
mankietów
i pozostałe spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szlachetnym
Cuff-links and studs of base metal (including those plated with precious metal)
Spinki do
mankietów
i pozostałe spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szlachetnym
Cuff-links and studs of base metal (including those plated with precious metal)
Spinki do
mankietów
i pozostałe spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem szlachetnym
Cuff-links and studs of base metal (including those plated with precious metal)
Spinki do
mankietów
i inne spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego srebrem, złotem lub platyną
Cuff-links and studs, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum
Spinki do
mankietów
i inne spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego srebrem, złotem lub platyną
Cuff-links and studs, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum
Spinki do
mankietów
i inne spinki Cuff links
and studs
Spinki do
mankietów
i inne spinki Cuff links
and studs
...biżuteria z metalu nieszlachetnego, nawet platerowanego metalem szlachetnym (inna niż spinki do
mankietów
i inne spinki)
Imitation jewellery, of base metal, whether or not plated with precious metal (excl. cuff-links and studs)
Sztuczna biżuteria z metalu nieszlachetnego, nawet platerowanego metalem szlachetnym (inna niż spinki do
mankietów
i inne spinki)
Imitation jewellery, of base metal, whether or not plated with precious metal (excl. cuff-links and studs)
Spinki do
mankietów
i inne spinki Cuff links
and studs
Spinki do
mankietów
i inne spinki Cuff links
and studs
Spinki do
mankietów
i inne spinki Cuff links
and studs
Spinki do
mankietów
i inne spinki Cuff links
and studs
Dodatkowa elastyczna przędza stosowana w
mankietach
oraz przędza usztywniająca i wzmacniająca stosowana na palcach i pięcie
Additional elastic yarns used in the
cuff
and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel
Dodatkowa elastyczna przędza stosowana w
mankietach
oraz przędza usztywniająca i wzmacniająca stosowana na palcach i pięcie
Additional elastic yarns used in the
cuff
and the stiffening and reinforcement yarns of the toe and the heel
Wycięte wkładki do kołnierzy i
mankietów
– wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [74]
Interlinings for collars and
cuffs
, cut out– the value of the uncoated
fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [74]
Wycięte wkładki do kołnierzy i
mankietów
– wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [74]
Interlinings for collars and
cuffs
, cut out– the value of the uncoated
fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [74]
spinki do
mankietów
, szpilki do krawatów,
costume
jewellery
, cuff-links and tie-pins,
spinki do
mankietów
, szpilki do krawatów,
costume
jewellery
, cuff-links and tie-pins,
...naszyjniki, brosze, kolczyki, łańcuszki do zegarków, wisiorki, szpilki do krawatów, spinki do
mankietów
, spinki do kołnierzyków, medaliki lub insygnia religijne lub inne); oraz
...example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins,
cuff links
, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
Wszelkie małe przedmioty zdobiące człowieka (na przykład pierścionki, bransoletki, naszyjniki, brosze, kolczyki, łańcuszki do zegarków, wisiorki, szpilki do krawatów, spinki do
mankietów
, spinki do kołnierzyków, medaliki lub insygnia religijne lub inne); oraz
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins,
cuff links
, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
...naszyjniki, brosze, kolczyki, łańcuszki do zegarków, wisiorki, szpilki do krawatów, spinki do
mankietów
, spinki do kołnierzyków, medaliki lub insygnia religijne lub inne); oraz
...example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins,
cuff links
, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
Wszelkie małe przedmioty zdobiące człowieka (na przykład pierścionki, bransoletki, naszyjniki, brosze, kolczyki, łańcuszki do zegarków, wisiorki, szpilki do krawatów, spinki do
mankietów
, spinki do kołnierzyków, medaliki lub insygnia religijne lub inne); oraz
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins,
cuff links
, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
...naszyjniki, brosze, kolczyki, łańcuszki do zegarków, wisiorki, szpilki do krawatów, spinki do
mankietów
, spinki do kołnierzyków, medaliki lub insygnia religijne lub inne); oraz
...example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins,
cuff links
, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
wszelkie małe przedmioty zdobiące człowieka (na przykład pierścionki, bransoletki, naszyjniki, brosze, kolczyki, łańcuszki do zegarków, wisiorki, szpilki do krawatów, spinki do
mankietów
, spinki do kołnierzyków, medaliki lub insygnia religijne lub inne); oraz
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins,
cuff links
, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
...meble; urządzenia oświetleniowe; zabawki; gry; artykuły sportowe; guziki i ich części; spinki do
mankietów
, bransolety i inna sztuczna biżuteria; artykuły gotowe z siatki objęte pozycją 5608; artyk
Articles of leather or composition leather (excl. saddlery and harness bags; cases and similar containers; apparel and clothing accessories; articles for technical uses; whips, riding-crops and...
Artykuły ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej (inne niż torby przy siodłach i uprzęży; kasety i podobne pojemniki; odzież i dodatki odzieżowe; artykuły do celów technicznych; bicze, szpicruty i podobne objęte pozycją 6602; meble; urządzenia oświetleniowe; zabawki; gry; artykuły sportowe; guziki i ich części; spinki do
mankietów
, bransolety i inna sztuczna biżuteria; artykuły gotowe z siatki objęte pozycją 5608; artykuły z materiałów do wyplatania)
Articles of leather or composition leather (excl. saddlery and harness bags; cases and similar containers; apparel and clothing accessories; articles for technical uses; whips, riding-crops and similar of heading 6602; furniture; lighting appliances; toys; games; sports articles; buttons and parts thereof; cuff-links, bracelets or other imitation jewellery; made-up articles of netting of heading 5608; and articles of plaiting materials)
spinek do
mankietów
, bransolet lub innej sztucznej biżuterii (pozycja 7117); cuff links
, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);
spinek do
mankietów
, bransolet lub innej sztucznej biżuterii (pozycja 7117); cuff links
, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);
spinek do
mankietów
, bransolet lub innej sztucznej biżuterii (pozycja 7117); cuff links
, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);
spinek do
mankietów
, bransolet lub innej sztucznej biżuterii (pozycja 7117); cuff links
, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);
spinek do
mankietów
, bransolet lub innej sztucznej biżuterii (pozycja 7117); cuff links
, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);
spinek do
mankietów
, bransolet lub innej sztucznej biżuterii (pozycja 7117); cuff links
, bracelets or other imitation jewellery (heading 7117);
...materiałem włókienniczym, oraz z wyłączeniem zatrzasków, zatrzasków guzikowych i spinek do
mankietów
)
...or base metal, not covered with textile material, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and
cuff links
)
Guziki (inne niż z tworzyw sztucznych lub metalu nieszlachetnego, niepokryte materiałem włókienniczym, oraz z wyłączeniem zatrzasków, zatrzasków guzikowych i spinek do
mankietów
)
Buttons (excl. of plastics or base metal, not covered with textile material, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and
cuff links
)
Wycięte wkładki do kołnierzy i
mankietów
Interlinings for collars and
cuffs
, cut out
Wycięte wkładki do kołnierzy i
mankietów
Interlinings for collars and
cuffs
, cut out
