Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: malarz
malarz
i lakiernik (»Maler und Lackierer«), painter
and varnisher (“Maler und Lackierer”), malarz
i lakiernik (»Maler und Lackierer«), painter
and varnisher (“Maler und Lackierer”),
7131
Malarze
budowlani i pokrewni
7131
Painters
and related workers
7131
Malarze
budowlani i pokrewni
7131
Painters
and related workers malarz
dekorator (»peintre-décorateur«), painter
and decorator (“peintre-décorateur”), malarz
dekorator (»peintre-décorateur«), painter
and decorator (“peintre-décorateur”),
Oryginały prac
malarzy
, grafików i rzeźbiarzy
Original works of
painters
, graphical artists
and sculptors
Oryginały prac
malarzy
, grafików i rzeźbiarzy
Original works of
painters
, graphical artists
and sculptors
Oryginały prac autorów, kompozytorów i pozostałych artystów, z wyłączeniem artystów wykonawców,
malarzy
, grafików i rzeźbiarzy
Original works of authors, composers and other artists, except performing artists,
painters
, graphical artists and sculptors
Oryginały prac autorów, kompozytorów i pozostałych artystów, z wyłączeniem artystów wykonawców,
malarzy
, grafików i rzeźbiarzy
Original works of authors, composers and other artists, except performing artists,
painters
, graphical artists and sculptors
713
Malarze
, pracownicy czyszczący konstrukcje budowlane i pokrewni
713
Painters
, building structure cleaners and related trades workers
713
Malarze
, pracownicy czyszczący konstrukcje budowlane i pokrewni
713
Painters
, building structure cleaners and related trades workers malarz
pokojowy (»Maler und Anstreicher«), painter
and decorator (“Maler und Anstreicher”), malarz
pokojowy (»Maler und Anstreicher«), painter
and decorator (“Maler und Anstreicher”),
zalecenia dotyczące zapobiegawczych środków ochronnych dla
malarza
.
recommendations on preventive protection measures for the
painter
.
zalecenia dotyczące zapobiegawczych środków ochronnych dla
malarza
.
recommendations on preventive protection measures for the
painter
.
zalecenia dotyczące zapobiegawczych środków ochronnych dla
malarza
.
recommendations on preventive protection measures for the
painter
.
zalecenia dotyczące zapobiegawczych środków ochronnych dla
malarza
.
recommendations on preventive protection measures for the
painter
.
...nerwowego, np. zespół psychoorganiczny (chroniczna encefalopatia toksyczna, zwana również „chorobą
malarzy
”).
...e.g. Organic Psycho Syndrome (OPS; also called Chronic Toxic Encephalopathy, also known as ‘
painters
' disease’).
Uszkodzenie układu nerwowego, np. zespół psychoorganiczny (chroniczna encefalopatia toksyczna, zwana również „chorobą
malarzy
”).
Damage to nervous system, e.g. Organic Psycho Syndrome (OPS; also called Chronic Toxic Encephalopathy, also known as ‘
painters
' disease’). 
