Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: malakser
W przypadku stosowania
malaksera
elektrycznego włącza się go od trzech do czterech razy na około sekundę za każdym razem.
If an electrical
blender
is used, the blender
must be operated three to four times for approximately one second each time.
W przypadku stosowania
malaksera
elektrycznego włącza się go od trzech do czterech razy na około sekundę za każdym razem.
If an electrical
blender
is used, the blender
must be operated three to four times for approximately one second each time.
rozdrabniacz do mięsa lub
malakser
elektryczny;
Meat mincer or electrical
blender
rozdrabniacz do mięsa lub
malakser
elektryczny;
Meat mincer or electrical
blender
Wkładkę mieszającą
malaksera
wielokrotnie wkłada się do zlewki z płynem wytrawiającym, a pojemnik malaksera jest przemywany niewielką ilością płynu wytrawiającego w celu usunięcia przyczepionych...
The
mincing
insert of the blender
is immersed
repeatedly in the digestion fluid in the beaker and the blender bowl is rinsed with a small quantity of digestion fluid to remove any meat still adhering.
Wkładkę mieszającą
malaksera
wielokrotnie wkłada się do zlewki z płynem wytrawiającym, a pojemnik malaksera jest przemywany niewielką ilością płynu wytrawiającego w celu usunięcia przyczepionych skrawków mięsa.
The
mincing
insert of the blender
is immersed
repeatedly in the digestion fluid in the beaker and the blender bowl is rinsed with a small quantity of digestion fluid to remove any meat still adhering.
Wkładkę mieszającą
malaksera
wielokrotnie zanurza się w płynie trawiącym, a zlewkę i pojemnik malaksera przemywa się niewielką ilością płynu trawiącego w celu usunięcia przyczepionych skrawków mięsa.
The
mincing
insert of the blender
is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker and the blender bowl is rinsed with a small quantity of digestion fluid to remove any meat still adhering.
Wkładkę mieszającą
malaksera
wielokrotnie zanurza się w płynie trawiącym, a zlewkę i pojemnik malaksera przemywa się niewielką ilością płynu trawiącego w celu usunięcia przyczepionych skrawków mięsa.
The
mincing
insert of the blender
is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker and the blender bowl is rinsed with a small quantity of digestion fluid to remove any meat still adhering.
...zbiorczej testem aglutynacji lateksowej wszystkie materiały będące w styczności z mięsem (pojemnik
malaksera
, zlewka, pręt mieszający, czujnik temperatury, lejek stożkowy, sito i kleszcze) muszą...
...produces a positive or doubtful latex agglutination result, all material in contact with meat (
blender bowl
, beaker, stirring rod, temperature sensor, conical filtration funnel, sieve and forceps
W przypadku dodatniego lub wątpliwego wyniku badania próbki zbiorczej testem aglutynacji lateksowej wszystkie materiały będące w styczności z mięsem (pojemnik
malaksera
, zlewka, pręt mieszający, czujnik temperatury, lejek stożkowy, sito i kleszcze) muszą zostać poddane starannej dekontaminacji poprzez moczenie w ciepłej wodzie (65 ° do 90 °C) przez kilka sekund.
When the examination of a collective or individual sample produces a positive or doubtful latex agglutination result, all material in contact with meat (
blender bowl
, beaker, stirring rod, temperature sensor, conical filtration funnel, sieve and forceps) must be carefully decontaminated by soaking for few seconds in warm water (65 to 90 °C). malakser
z ostrym tnącym ostrzem. A blender
with a
sharp chopping
blade. malakser
z ostrym tnącym ostrzem. A blender
with a
sharp chopping
blade. malakser
z ostrym tnącym ostrzem. A blender
with a
sharp chopping
blade. malakser
z ostrym tnącym ostrzem. A blender
with a
sharp chopping
blade.
100–115 g próbek pobranych zgodnie z pkt 2 rozdrabnia się w
malakserze
wraz z 150 ml ± 15 ml podgrzanego buforu do trawienia.
100-115 g of samples collected in accordance with point 2 are
chopped
in the blender
, with 150 ± 15 ml of preheated digestion buffer.
100–115 g próbek pobranych zgodnie z pkt 2 rozdrabnia się w
malakserze
wraz z 150 ml ± 15 ml podgrzanego buforu do trawienia.
100-115 g of samples collected in accordance with point 2 are
chopped
in the blender
, with 150 ± 15 ml of preheated digestion buffer.
Wkładkę mieszającą malaksera wielokrotnie wkłada się do zlewki z płynem wytrawiającym, a pojemnik
malaksera
jest przemywany niewielką ilością płynu wytrawiającego w celu usunięcia przyczepionych...
...mincing insert of the blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker and the
blender bowl
is rinsed with a small quantity of digestion fluid to remove any meat still adhering.
Wkładkę mieszającą malaksera wielokrotnie wkłada się do zlewki z płynem wytrawiającym, a pojemnik
malaksera
jest przemywany niewielką ilością płynu wytrawiającego w celu usunięcia przyczepionych skrawków mięsa.
The mincing insert of the blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker and the
blender bowl
is rinsed with a small quantity of digestion fluid to remove any meat still adhering.
Wkładkę mieszającą malaksera wielokrotnie zanurza się w płynie trawiącym, a zlewkę i pojemnik
malaksera
przemywa się niewielką ilością płynu trawiącego w celu usunięcia przyczepionych skrawków mięsa.
...mincing insert of the blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker and the
blender bowl
is rinsed with a small quantity of digestion fluid to remove any meat still adhering.
Wkładkę mieszającą malaksera wielokrotnie zanurza się w płynie trawiącym, a zlewkę i pojemnik
malaksera
przemywa się niewielką ilością płynu trawiącego w celu usunięcia przyczepionych skrawków mięsa.
The mincing insert of the blender is immersed repeatedly in the digestion fluid in the beaker and the
blender bowl
is rinsed with a small quantity of digestion fluid to remove any meat still adhering.
100 g próbek pobranych zgodnie z pkt 2 rozdrabnia się w
malakserze
.
100 g of samples collected in accordance with point 2 is
chopped
in the blender
.
100 g próbek pobranych zgodnie z pkt 2 rozdrabnia się w
malakserze
.
100 g of samples collected in accordance with point 2 is
chopped
in the blender
. 
