Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: makijaż
środki piękności, na przykład: lakier do paznokci, produkty do
makijażu
i zmywania makijażu, płyn do włosów, produkty po goleniu, produkty do opalania, perfumy i wody toaletowe, dezodoranty, produkty...
beauty products, for example: nail varnish,
make-up
and make-up
removal products, hair lotions, after-shave products, sun-bathing products, perfumes and toilet waters, deodorants, bath products, etc.,
środki piękności, na przykład: lakier do paznokci, produkty do
makijażu
i zmywania makijażu, płyn do włosów, produkty po goleniu, produkty do opalania, perfumy i wody toaletowe, dezodoranty, produkty kąpielowe itd.,
beauty products, for example: nail varnish,
make-up
and make-up
removal products, hair lotions, after-shave products, sun-bathing products, perfumes and toilet waters, deodorants, bath products, etc.,
Preparaty do upiększania i
makijażu
oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty,
make-up
and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up
, manicure and pedicure
preparations, powders
for cosmetic use and talcum powder
)
Preparaty do upiększania i
makijażu
oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty,
make-up
and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up
, manicure and pedicure
preparations, powders
for cosmetic use and talcum powder
)
Preparaty do upiększania i
makijażu
oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty,
make-up
and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip and eye make-up
, manicure and pedicure
preparations, powders
for cosmetic use and talcum powder
Preparaty do upiększania i
makijażu
oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty,
make-up
and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip and eye make-up
, manicure and pedicure
preparations, powders
for cosmetic use and talcum powder
Preparaty do upiększania i
makijażu
oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty,
make-up
and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip and eye make-up
, manicure and pedicure
preparations, powders
for cosmetic use and talcum powder
Preparaty do upiększania i
makijażu
oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty,
make-up
and skin care preparations including suntan excluding medicaments, lip and eye make-up
, manicure and pedicure
preparations, powders
for cosmetic use and talcum powder
Preparaty do upiększania i
makijażu
oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty,
make-up
and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up
, manicure and pedicure
preparations, powders
for cosmetic use and talcum powder
)
Preparaty do upiększania i
makijażu
oraz do pielęgnacji skóry, włącznie z preparatami do opalania, gdzie indziej niesklasyfikowane
Beauty,
make-up
and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up
, manicure and pedicure
preparations, powders
for cosmetic use and talcum powder
)
Ponieważ produkt przeznaczony jest do usuwania
makijażu
, tonizowania i oczyszczania skóry, jest on preparatem do pielęgnacji skóry (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do...
As the product is used to remove
make-up
, tone and purify the skin it is a preparation for the care of the skin (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304).
Ponieważ produkt przeznaczony jest do usuwania
makijażu
, tonizowania i oczyszczania skóry, jest on preparatem do pielęgnacji skóry (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 3304).
As the product is used to remove
make-up
, tone and purify the skin it is a preparation for the care of the skin (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3304).
Zgodnie z dostarczonymi informacjami, produkt stosowany jest do usuwania
makijażu
, tonizowania i oczyszczania skóry normalnej i mieszanej.
According to the information provided the product is used to remove
make-up
, tone and purify normal and combination skin.
Zgodnie z dostarczonymi informacjami, produkt stosowany jest do usuwania
makijażu
, tonizowania i oczyszczania skóry normalnej i mieszanej.
According to the information provided the product is used to remove
make-up
, tone and purify normal and combination skin.
środki piękności, na przykład: lakier do paznokci, produkty do makijażu i zmywania
makijażu
, płyn do włosów, produkty po goleniu, produkty do opalania, perfumy i wody toaletowe, dezodoranty, produkty...
beauty products, for example: nail varnish, make-up and make-up removal products, hair lotions, after-shave products, sun-bathing products, perfumes and toilet waters, deodorants, bath products, etc.,
środki piękności, na przykład: lakier do paznokci, produkty do makijażu i zmywania
makijażu
, płyn do włosów, produkty po goleniu, produkty do opalania, perfumy i wody toaletowe, dezodoranty, produkty kąpielowe itd.,
beauty products, for example: nail varnish, make-up and make-up removal products, hair lotions, after-shave products, sun-bathing products, perfumes and toilet waters, deodorants, bath products, etc.,
...sprzedaży przekracza 70 EUR za 50 ml, oraz kosmetyki, w tym produkty upiększające i służące do
makijażu
, których cena wynosi ponad 70 EUR za sztukę
...and toilet waters exceeding a sales price of EUR 70 per 50 ml and cosmetics, including beauty and
make-up
products exceeding a sales price of EUR 70 each
Perfumy i wody toaletowe, których cena sprzedaży przekracza 70 EUR za 50 ml, oraz kosmetyki, w tym produkty upiększające i służące do
makijażu
, których cena wynosi ponad 70 EUR za sztukę
Perfumes and toilet waters exceeding a sales price of EUR 70 per 50 ml and cosmetics, including beauty and
make-up
products exceeding a sales price of EUR 70 each
CPA 20.42.12: Kosmetyki do
makijażu
ust i makijażu oczu
3305 90 00 — S CPA 20.42.18:
Preparations
for oral or dental
hygiene (including
denture fixative pastes and powders), dental floss
CPA 20.42.12: Kosmetyki do
makijażu
ust i makijażu oczu
3305 90 00 — S CPA 20.42.18:
Preparations
for oral or dental
hygiene (including
denture fixative pastes and powders), dental floss
Kosmetyki do
makijażu
ust i makijażu oczu Lip
and eye make-up preparations
Kosmetyki do
makijażu
ust i makijażu oczu Lip
and eye make-up preparations
CPA 20.42.12: Kosmetyki do
makijażu
ust i makijażu oczu
CPA 20.42.13: Manicure or pedicure preparations
CPA 20.42.12: Kosmetyki do
makijażu
ust i makijażu oczu
CPA 20.42.13: Manicure or pedicure preparations
CPA 20.42.12: Kosmetyki do
makijażu
ust i makijażu oczu
CPA 20.42.12:
Lip
and eye make-up preparations
CPA 20.42.12: Kosmetyki do
makijażu
ust i makijażu oczu
CPA 20.42.12:
Lip
and eye make-up preparations
Kosmetyki do
makijażu
ust i makijażu oczu Lip
and eye make-up preparations
Kosmetyki do
makijażu
ust i makijażu oczu Lip
and eye make-up preparations
Kosmetyki do
makijażu
ust i makijażu oczu Lip
and eye make-up preparations
Kosmetyki do
makijażu
ust i makijażu oczu Lip
and eye make-up preparations
Kosmetyki do
makijażu
ust Lip make-up preparations
Kosmetyki do
makijażu
ust Lip make-up preparations
Kosmetyki do
makijażu
ust Lip make-up preparations
Kosmetyki do
makijażu
ust Lip make-up preparations
Kosmetyki do
makijażu
ust Lip make-up preparations
Kosmetyki do
makijażu
ust Lip make-up preparations
Kosmetyki do
makijażu
ust Lip make-up preparations
Kosmetyki do
makijażu
ust Lip make-up preparations
CPA 20.42.12: Kosmetyki do makijażu ust i
makijażu
oczu
3305 90 00 — S CPA 20.42.18: Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative
pastes
and powders), dental floss
CPA 20.42.12: Kosmetyki do makijażu ust i
makijażu
oczu
3305 90 00 — S CPA 20.42.18: Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative
pastes
and powders), dental floss
