Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: maintain
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało następująco: „»Toothkind« drinks help to
maintain
healthy teeth” (napoje „Toothkind” pomagają w utrzymaniu zdrowych zębów).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘ “Toothkind” drinks help to maintain healthy teeth’.
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało następująco: „»Toothkind« drinks help to
maintain
healthy teeth” (napoje „Toothkind” pomagają w utrzymaniu zdrowych zębów).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘ “Toothkind” drinks help to maintain healthy teeth’.
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało następująco: „Cocoa flavanols help
maintain
endothelium-dependent vasodilation which contributes to healthy blood flow” (flawanole kakao...
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Cocoa flavanols help maintain endothelium-dependent vasodilation which contributes to healthy blood flow’.
Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało następująco: „Cocoa flavanols help
maintain
endothelium-dependent vasodilation which contributes to healthy blood flow” (flawanole kakao przyczyniają się do zachowania wazodilatacji zależnej od śródbłonka, co przyczynia się do zdrowego przepływu krwi).
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Cocoa flavanols help maintain endothelium-dependent vasodilation which contributes to healthy blood flow’.
