Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: magistralny
»Laktima” AD ul. »
Magistralna
” 5
“Magistralna” 5
»Laktima” AD ul. »
Magistralna
” 5
“Magistralna” 5
ul. „
Magistralna
“ 5
„
Magistralna
“ 5
ul. „
Magistralna
“ 5
„
Magistralna
“ 5
ul. "
Magistralna
" 35
"
Magistralna
" 35
ul. "
Magistralna
" 35
"
Magistralna
" 35
...do domu) to sieć dostępowa składająca się z przewodów światłowodowych zarówno w segmencie
magistralnym
, jak i rozdzielczym, tj. łącząca lokal klienta (dom lub mieszkanie w wielopiętrowych bu
‘FTTH’ or ‘fibre-to-the-home’ is an access network consisting of optical fibre lines in both the
feeder
and the drop segments of the access network, i.e. connecting a customer’s premises (the home or...
„FTTH” (ang. fibre to the home, światłowody doprowadzane do domu) to sieć dostępowa składająca się z przewodów światłowodowych zarówno w segmencie
magistralnym
, jak i rozdzielczym, tj. łącząca lokal klienta (dom lub mieszkanie w wielopiętrowych budynkach mieszkalnych) z obszarowym punktem dystrybucyjnym/połączeniowym za pomocą przewodu światłowodowego.
‘FTTH’ or ‘fibre-to-the-home’ is an access network consisting of optical fibre lines in both the
feeder
and the drop segments of the access network, i.e. connecting a customer’s premises (the home or in multi-dwelling units the apartment) to the MPoP by means of optical fibre.
...o większej liczbie światłowodów niż jest to konieczne do jego własnych celów zarówno w segmencie
magistralnym
, jak i w segmencie rozdzielczym sieci dostępowej, aby sprzedawać dostęp do dodatkowych
...in which the investor deploys more fibre lines than needed for its own purposes in both the
feeder
and the drop segments of the access network in order to sell access to additional fibre lines
„Wielowłóknowa sieć FTTH” to forma wdrożenia sieci światłowodowej, w ramach której inwestor wdraża łącza o większej liczbie światłowodów niż jest to konieczne do jego własnych celów zarówno w segmencie
magistralnym
, jak i w segmencie rozdzielczym sieci dostępowej, aby sprzedawać dostęp do dodatkowych światłowodów innym operatorom, zwłaszcza w postaci nienaruszalnych praw korzystania.
‘Multiple fibre FTTH’ is a form of fibre deployment in which the investor deploys more fibre lines than needed for its own purposes in both the
feeder
and the drop segments of the access network in order to sell access to additional fibre lines to other operators, notably in the form of indefeasible rights of use (IRU).
...właściwego terminarza implementacji tego systemu w głównych korytarzach kolejowych oraz na liniach
magistralnych
transeuropejskiego systemu linii kolejowych (TEN).
However, in no way such barriers should detract from the generic deployment principles exposed in paragraph 7.2.2.1, in particular, the necessity to keep the implementation momentum within acceptable...
Bariery te nie powinny jednak mieć żadnego wpływu na podstawowe przyczyny wdrożenia tego systemu, przedstawione w punkcie 7.2.2.1, a w szczególności na konieczność zachowania właściwego terminarza implementacji tego systemu w głównych korytarzach kolejowych oraz na liniach
magistralnych
transeuropejskiego systemu linii kolejowych (TEN).
However, in no way such barriers should detract from the generic deployment principles exposed in paragraph 7.2.2.1, in particular, the necessity to keep the implementation momentum within acceptable levels notably on the major corridors and trunk lines of the trans-European rail network (TEN).
...światłowodowych wychodzących z obszarowego punktu dystrybucyjnego/połączeniowego (segment
magistralny
) podlega podziałowi i dystrybucji w celu połączenia z lokalami użytkowników końcowych (s
...node in an NGA network from where one or several fibre cables coming from the MPoP (the
feeder
segment) are split and distributed to connect to end-users’ premises (the terminating or drop
„Punkt dystrybucji” oznacza węzeł pośredniczący w sieci dostępu nowej generacji, w którym jeden lub więcej przewodów światłowodowych wychodzących z obszarowego punktu dystrybucyjnego/połączeniowego (segment
magistralny
) podlega podziałowi i dystrybucji w celu połączenia z lokalami użytkowników końcowych (segment końcowy lub rozdzielczy).
The ‘distribution point’ means an intermediary node in an NGA network from where one or several fibre cables coming from the MPoP (the
feeder
segment) are split and distributed to connect to end-users’ premises (the terminating or drop segment). 
