Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: macierz
Matica hrvatska (
Macierz
Chorwacka),
Matica hrvatska (
Matrix
Croatia),
Matica hrvatska (
Macierz
Chorwacka),
Matica hrvatska (
Matrix
Croatia),
...na ciekłych kryształach, włączając urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Liquid crystal devices (including active
matrix
liquid crystal devices)
Urządzenia na ciekłych kryształach, włączając urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Liquid crystal devices (including active
matrix
liquid crystal devices)
...na ciekłych kryształach, włączając urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Liquid crystal devices (including active
matrix
liquid crystal devices)
Urządzenia na ciekłych kryształach, włączając urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Liquid crystal devices (including active
matrix
liquid crystal devices)
...na ciekłych kryształach, włączając urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Liquid crystal devices (including active
matrix
liquid crystal devices)
Urządzenia na ciekłych kryształach, włączając urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Liquid crystal devices (including active
matrix
liquid crystal devices)
Urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Active
matrix
liquid crystal devices
Urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Active
matrix
liquid crystal devices
Urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Active
matrix
liquid crystal devices
Urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Active
matrix
liquid crystal devices
Urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Active
matrix
liquid crystal devices
Urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Active
matrix
liquid crystal devices
Zawierające urządzenia ciekłokrystaliczne (LCD) do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Incorporating active
matrix
liquid crystal devices (LCD)
Zawierające urządzenia ciekłokrystaliczne (LCD) do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Incorporating active
matrix
liquid crystal devices (LCD)
Zawierające urządzenia ciekłokrystaliczne (LCD) do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Incorporating active
matrix
liquid crystal devices (LCD)
Zawierające urządzenia ciekłokrystaliczne (LCD) do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Incorporating active
matrix
liquid crystal devices (LCD)
Zawierające urządzenia ciekłokrystaliczne (LCD) do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Incorporating active
matrix
liquid crystal devices (LCD)
Zawierające urządzenia ciekłokrystaliczne (LCD) do wyświetlania na zasadzie
macierzy
aktywnych
Incorporating active
matrix
liquid crystal devices (LCD)
W tej metodzie percentyle obliczane są na podstawie wartości rzeczywistych, które znajdują się w
macierzy
danych (procedura obliczania percentyli).
In this method percentiles are computed on the basis of the real values which appear in the data
matrix
(percentiles computing procedure).
W tej metodzie percentyle obliczane są na podstawie wartości rzeczywistych, które znajdują się w
macierzy
danych (procedura obliczania percentyli).
In this method percentiles are computed on the basis of the real values which appear in the data
matrix
(percentiles computing procedure).
Pakiet »Zagospodarowanie przestrzenne przedstawione w postaci
macierzy
« zawiera typ obiektu przestrzennego »Siatka istniejącego zagospodarowania przestrzennego«.
The package gridded land use contains the spatial object type Existing Land Use Grid.
Pakiet »Zagospodarowanie przestrzenne przedstawione w postaci
macierzy
« zawiera typ obiektu przestrzennego »Siatka istniejącego zagospodarowania przestrzennego«.
The package gridded land use contains the spatial object type Existing Land Use Grid.
Macierz
„źródła danych x tematy” Matrix
‘Data sources x Topics’ Macierz
„źródła danych x tematy” Matrix
‘Data sources x Topics’
...parytetów Èltetò-Köves-Szulc (zwanych dalej „EKS”) na poziomie podstawowej grupy jest oparte na
macierzy
dwustronnych parytetów obliczonych dla każdej pary uczestniczących krajów.
...(hereinafter referred to as ‘EKS’) parities at basic heading level will be based on a
matrix
of bilateral parities for each pair of participant countries.
Wyliczenie wielostronnych parytetów Èltetò-Köves-Szulc (zwanych dalej „EKS”) na poziomie podstawowej grupy jest oparte na
macierzy
dwustronnych parytetów obliczonych dla każdej pary uczestniczących krajów.
The calculation of multilateral Èltetò-Köves-Szulc (hereinafter referred to as ‘EKS’) parities at basic heading level will be based on a
matrix
of bilateral parities for each pair of participant countries.
Jeżeli w
macierzy
dwustronnych PPP dla podstawowej grupy nadal brakuje niektórych wartości po procedury przeprowadzeniu takiego oszacowania, wyliczenie wielostronnych parytetów EKS nie będzie możliwe...
Should the
matrix
of bilateral PPPs for a basic heading still contain any missing values after this estimation procedure, the calculation of multilateral EKS parities will then not be possible for...
Jeżeli w
macierzy
dwustronnych PPP dla podstawowej grupy nadal brakuje niektórych wartości po procedury przeprowadzeniu takiego oszacowania, wyliczenie wielostronnych parytetów EKS nie będzie możliwe dla krajów, dla których brakuje dwustronnych PPP.
Should the
matrix
of bilateral PPPs for a basic heading still contain any missing values after this estimation procedure, the calculation of multilateral EKS parities will then not be possible for the countries for which bilateral PPPs are missing.
dane są przekazywane co kwartał przy zapewnieniu spójności z
macierzą
działalności połowowej floty, opisaną w dodatku IV (1 do 5).
(2), data shall be provided quarterly and be consistent with the fleet fishing activity
matrix
described in Appendix IV (1 to 5).
dane są przekazywane co kwartał przy zapewnieniu spójności z
macierzą
działalności połowowej floty, opisaną w dodatku IV (1 do 5).
(2), data shall be provided quarterly and be consistent with the fleet fishing activity
matrix
described in Appendix IV (1 to 5).
(2), dane są przekazywane co kwartał przy zapewnieniu spójności z
macierzą
działalności połowowej floty, opisaną w dodatku IV (1 do 5).
(2), data shall be provided quarterly and be consistent with the fleet fishing activity
matrix
described in Appendix IV (1 to 5).
(2), dane są przekazywane co kwartał przy zapewnieniu spójności z
macierzą
działalności połowowej floty, opisaną w dodatku IV (1 do 5).
(2), data shall be provided quarterly and be consistent with the fleet fishing activity
matrix
described in Appendix IV (1 to 5).
Zaleca się stosowanie
macierzy
, które umożliwiają sumowanie wpływu poszczególnych środków.
The use of
matrices
that enable the summation of impacts of measures is encouraged.
Zaleca się stosowanie
macierzy
, które umożliwiają sumowanie wpływu poszczególnych środków.
The use of
matrices
that enable the summation of impacts of measures is encouraged. macierzy
statystycznych GFCM, określonych w załączniku III.
GFCM statistical
matrices
set out in Annex III. macierzy
statystycznych GFCM, określonych w załączniku III.
GFCM statistical
matrices
set out in Annex III.
...przekazują Sekretarzowi Wykonawczemu GFCM dane dotyczące zadań 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 i 1.5
macierzy
statystycznej GFCM zgodnie z sekcją C załącznika III.
...Secretary of the GFCM the data for Tasks 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 and 1.5 of the GFCM statistical
matrix
as set out in Section C of Annex III.
Każdego roku do dnia 1 maja państwa członkowskie przekazują Sekretarzowi Wykonawczemu GFCM dane dotyczące zadań 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 i 1.5
macierzy
statystycznej GFCM zgodnie z sekcją C załącznika III.
Member States shall submit before 1 May of each year to the Executive Secretary of the GFCM the data for Tasks 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 and 1.5 of the GFCM statistical
matrix
as set out in Section C of Annex III. 
