Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lut
...do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetn
...coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored
solder, solder
consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetnego
Base metal coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored
solder, solder
consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
...do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetn
...coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored
solder, solder
consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetnego
Base metal coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored
solder, solder
consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
...do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetn
...coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored
solder, solder
consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetnego
Base metal coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored
solder, solder
consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
...do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetn
...coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored
solder, solder
consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetnego
Base metal coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored
solder, solder
consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
...z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetn
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetnego)
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
...z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetn
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetnego)
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
...z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetn
Base metal cored wire for electric arc — welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetnego)
Base metal cored wire for electric arc — welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
...z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetn
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego ≥ 2 % masy dowolnego metalu szlachetnego)
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
...do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu
...coated rods and cored wire,for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored
solder
, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego
Base metal coated rods and cored wire,for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored
solder
, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
...do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu
...coated rods and cored wire,for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored
solder
, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego
Base metal coated rods and cored wire,for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored
solder
, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
...do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu
...coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored
solder
, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego
Base metal coated rods and cored wire, for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored
solder
, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
...do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu
...coated rods and cored wire for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored
solder
, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego
Base metal coated rods and cored wire for soldering/brazing/ welding by flame excluding wire/rods of cored
solder
, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
...do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu
...coated rods and cored wire for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored
solder
, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
Pręty w otulinie i druty rdzeniowe, z metalu nieszlachetnego, do lutowania miękkiego, twardego, spawania płomieniowego, z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego
Base metal coated rods and cored wire for soldering/brazing/welding by flame excluding wire/rods of cored
solder
, solder consisting of alloy with ≥ 2 %, of any one precious metal
...z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego)
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
...z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego)
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
...z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego)
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
...z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego)
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
...z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z
lutu
rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego)
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored
solder
, the solder
consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)
...oświadczyła na piśmie, że informacje zawarte w jej odpowiedzi w odniesieniu do podpozycji B1100 – „
lut
twardego cynku” – oraz pozycji B3010 i GH013 nie odzwierciedlają obowiązujących przepisów i...
...in writing that the information provided in its reply regarding the sub-entry B1100 — hard zinc
spelter
and the entries B3010 and GH013 did not reflect the existing legislation and procedures, whi
Malezja następnie oświadczyła na piśmie, że informacje zawarte w jej odpowiedzi w odniesieniu do podpozycji B1100 – „
lut
twardego cynku” – oraz pozycji B3010 i GH013 nie odzwierciedlają obowiązujących przepisów i procedur, które nie zakazują przywozu tych odpadów.
Malaysia subsequently stated in writing that the information provided in its reply regarding the sub-entry B1100 — hard zinc
spelter
and the entries B3010 and GH013 did not reflect the existing legislation and procedures, which did not prohibit imports of those wastes.
„B1020–B1100, z wyjątkiem
lutu
twardego cynku w odniesieniu do B1100
‘B1020-B1100, except for hard zinc
spelter
from B1100
„B1020–B1100, z wyjątkiem
lutu
twardego cynku w odniesieniu do B1100
‘B1020-B1100, except for hard zinc
spelter
from B1100 
