Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: luminescencja
...płaskoekranowa, o wymiarze przekątnej ekranu 142 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 190 mm, o
luminescencji
300 lumenów lub większej, ale nieprzekraczającej 2000 lumenów, o rozdzielczości...
...tube, with a diagonal measurement of the screen of 142 mm or more but not exceeding 190 mm, a
luminescence
of 300 lumen or more but not exceeding 2000 lumen, a resolution of 0,06 mm or more but
Lampa monochromatyczna elektronopromieniowa, płaskoekranowa, o wymiarze przekątnej ekranu 142 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 190 mm, o
luminescencji
300 lumenów lub większej, ale nieprzekraczającej 2000 lumenów, o rozdzielczości 0,06 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 0,1 mm, o rodzajach fosforu P1 lub P22 lub P53 lub P55 lub P56, o napięciu anodowym większym niż 34 kV, o napięciu ogniska większym niż 7 kV i prądzie katodowym 3 mA lub większym
Flat screen monochrome cathode-ray tube, with a diagonal measurement of the screen of 142 mm or more but not exceeding 190 mm, a
luminescence
of 300 lumen or more but not exceeding 2000 lumen, a resolution of 0,06 mm or more but not exceeding 0,1 mm, phosphor types P1 or P22 or P53 or P55 or P56, an anode voltage of more than 34 kV, a focus voltage of more than 7 kV and a cathode current of 3 mA or more
...płaskoekranowa, o wymiarze przekątnej ekranu 142 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 190 mm, o
luminescencji
300 lumenów lub większej, ale nieprzekraczającej 2000 lumenów, o rozdzielczości...
...tube, with a diagonal measurement of the screen of 142 mm or more but not exceeding 190 mm, a
luminescence
of 300 lumen or more but not exceeding 2000 lumen, a resolution of 0,06 mm or more but
Lampa monochromatyczna elektronopromieniowa płaskoekranowa, o wymiarze przekątnej ekranu 142 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 190 mm, o
luminescencji
300 lumenów lub większej, ale nieprzekraczającej 2000 lumenów, o rozdzielczości 0,06 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 0,1 mm, o rodzajach fosforu P1 lub P22 lub P53 lub P55 lub P56, o napięciu anodowym większym niż 34 kV, o napięciu ogniska większym niż 7 kV i prądzie katodowym 3 mA lub większym
Flat screen monochrome cathode-ray tube, with a diagonal measurement of the screen of 142 mm or more but not exceeding 190 mm, a
luminescence
of 300 lumen or more but not exceeding 2000 lumen, a resolution of 0,06 mm or more but not exceeding 0,1 mm, phosphor types P1 or P22 or P53 or P55 or P56, an anode voltage of more than 34 kV, a focus voltage of more than 7 kV and a cathode current of 3 mA or more
...płaskoekranowa, o wymiarze przekątnej ekranu 142 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 190 mm, o
luminescencji
300 lumenów lub większej, ale nieprzekraczającej 2000 lumenów, o rozdzielczości...
...tube, with a diagonal measurement of the screen of 142 mm or more but not exceeding 190 mm, a
luminescence
of 300 lumen or more but not exceeding 2000 lumen, a resolution of 0,06 mm or more but
Lampa monochromatyczna elektronopromieniowa płaskoekranowa, o wymiarze przekątnej ekranu 142 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 190 mm, o
luminescencji
300 lumenów lub większej, ale nieprzekraczającej 2000 lumenów, o rozdzielczości 0,06 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 0,1 mm, o rodzajach fosforu P1 lub P22 lub P53 lub P55 lub P56, o napięciu anodowym większym niż 34 kV, o napięciu ogniska większym niż 7 kV i prądzie katodowym 3 mA lub większym
Flat screen monochrome cathode-ray tube, with a diagonal measurement of the screen of 142 mm or more but not exceeding 190 mm, a
luminescence
of 300 lumen or more but not exceeding 2000 lumen, a resolution of 0,06 mm or more but not exceeding 0,1 mm, phosphor types P1 or P22 or P53 or P55 or P56, an anode voltage of more than 34 kV, a focus voltage of more than 7 kV and a cathode current of 3 mA or more
farba wykazująca
luminescencję
w świetle UV, widoczna i przejrzysta,
ultraviolet
fluorescent
ink, visible and transparent,
farba wykazująca
luminescencję
w świetle UV, widoczna i przejrzysta,
ultraviolet
fluorescent
ink, visible and transparent,
blankiety karty nie wykazują
luminescencji
w świetle UV;
card bodies shall be UV dull,
blankiety karty nie wykazują
luminescencji
w świetle UV;
card bodies shall be UV dull,
...obserwowalne w świetle białym i częściowo obserwowalne w świetle UV lub niewidoczne i wykazujące
luminescencję
w co najmniej dwóch kolorach),
coloured fibres (partly visible and partly
fluorescent
under UV light, or invisible and fluorescent
in at least two colours),
barwne włókna (częściowo obserwowalne w świetle białym i częściowo obserwowalne w świetle UV lub niewidoczne i wykazujące
luminescencję
w co najmniej dwóch kolorach),
coloured fibres (partly visible and partly
fluorescent
under UV light, or invisible and fluorescent
in at least two colours),
Ustala się wówczas średnią wartość
luminescencji
ATP i wykorzystuje ją w późniejszych obliczeniach (zob. pkt 30).
The mean ATP
luminescence
is then determined and used in subsequent calculations (see paragraph 30).
Ustala się wówczas średnią wartość
luminescencji
ATP i wykorzystuje ją w późniejszych obliczeniach (zob. pkt 30).
The mean ATP
luminescence
is then determined and used in subsequent calculations (see paragraph 30).
Pomiar
luminescencji
ATP należy przeprowadzić w każdej 2 mL próbce w taki sposób, aby w odniesieniu do każdego osobnika przeprowadzano łącznie dwa pomiary ATP.
ATP
luminescence
should be measured in each 2 mL sample so that a total of two ATP measurements are collected for each animal.
Pomiar
luminescencji
ATP należy przeprowadzić w każdej 2 mL próbce w taki sposób, aby w odniesieniu do każdego osobnika przeprowadzano łącznie dwa pomiary ATP.
ATP
luminescence
should be measured in each 2 mL sample so that a total of two ATP measurements are collected for each animal. 
