Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ludność
Były szef Departamentu Imigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
Były szef Departamentu Imigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
Były szef Departamentu Imigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
Były szef Departamentu Imigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
Były szef Departamentu Imigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt.
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
Były szef Departamentu Imigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt.
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
Były szef Departamentu Imigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
Były szef Departamentu Imigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Former Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu Immigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu Immigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu Immigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu Immigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu Immigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu Immigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu Immigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu Immigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu Immigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu Immigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu Imigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu Imigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu Imigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu Imigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu ds. Imigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
szef Departamentu ds. Imigracji i
Ludności
Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and
Population
Dept
...członkowskie, w których w regionach słabiej rozwiniętych mieszka więcej niż 15 % i mniej niż 65 %
ludności
, także przekazują Komisji informacje na temat metody zastosowanej przy szacowaniu...
Member States, in which less developed regions
cover
more than 15 % and less than 65 % of the population
, shall also provide to the Commission information on the method used to estimate gross fixed...
Państwa członkowskie, w których w regionach słabiej rozwiniętych mieszka więcej niż 15 % i mniej niż 65 %
ludności
, także przekazują Komisji informacje na temat metody zastosowanej przy szacowaniu nakładów brutto na środki trwałe w tych regionach.
Member States, in which less developed regions
cover
more than 15 % and less than 65 % of the population
, shall also provide to the Commission information on the method used to estimate gross fixed capital formation in those regions.
...członkowskie, w których w regionach słabiej rozwiniętych mieszka więcej niż 15 % i mniej niż 65 %
ludności
, także przekazują informacje na temat planowanego profilu wydatków w tych regionach...
Member States, in which less developed regions cover more than 15 % and less than 65 % of the
population
, shall also provide information on the planned profile of expenditure in those less developed...
Państwa członkowskie, w których w regionach słabiej rozwiniętych mieszka więcej niż 15 % i mniej niż 65 %
ludności
, także przekazują informacje na temat planowanego profilu wydatków w tych regionach słabiej rozwiniętych w formie tabeli 2 przedstawionej poniżej.
Member States, in which less developed regions cover more than 15 % and less than 65 % of the
population
, shall also provide information on the planned profile of expenditure in those less developed regions in the format of Table 2.
...powierzchnię użytkową powyżej 500 m2, a przy tym budynek ten jest często odwiedzany przez
ludność
, świadectwo charakterystyki energetycznej było umieszczone w miejscu wyraźnie widocznym dla
Member States shall take measures to ensure that where a total useful floor area over 500 m2 of a building for which an energy performance certificate has been issued in accordance with Article 12(1)...
Państwa członkowskie podejmują środki mające na celu zapewnienie, aby w przypadku gdy w danym budynku, dla którego wydano świadectwo charakterystyki energetycznej zgodnie z art. 12 ust. 1, władze publiczne zajmują całkowitą powierzchnię użytkową powyżej 500 m2, a przy tym budynek ten jest często odwiedzany przez
ludność
, świadectwo charakterystyki energetycznej było umieszczone w miejscu wyraźnie widocznym dla ogółu.
Member States shall take measures to ensure that where a total useful floor area over 500 m2 of a building for which an energy performance certificate has been issued in accordance with Article 12(1) is occupied by public authorities and frequently visited by the public, the energy performance certificate is displayed in a prominent place clearly visible to the public.
...świadectwo charakterystyki energetycznej zgodnie z art. 12 ust. 1, jest często odwiedzana przez
ludność
, świadectwo charakterystyki energetycznej było umieszczone w miejscu wyraźnie widocznym dla
...certificate has been issued in accordance with Article 12(1) is frequently visited by the
public
, the energy performance certificate is displayed in a prominent place clearly visible to the
Państwa członkowskie wymagają, aby w przypadku gdy całkowita powierzchnia użytkowa powyżej 500 m2 w budynku, dla którego zostało wydane świadectwo charakterystyki energetycznej zgodnie z art. 12 ust. 1, jest często odwiedzana przez
ludność
, świadectwo charakterystyki energetycznej było umieszczone w miejscu wyraźnie widocznym dla ogółu.
Member States shall require that where a total useful floor area over 500 m2 of a building for which an energy performance certificate has been issued in accordance with Article 12(1) is frequently visited by the
public
, the energy performance certificate is displayed in a prominent place clearly visible to the public
.
...lit. a), Komisja Europejska działa w dwóch etapach: po pierwsze określa kwalifikujący się odsetek
ludności
stosując kryterium bazujące na wskaźniku PKB 75 % na mieszkańca, opisane w ust. 15.
...61(3)(a), the European Commission will proceed in two steps: firstly, it will determine the
population
coverage by applying the 75 % per capita GDP test described under paragraph (15).
Określając odsetek populacji kwalifikujący się do objęcia pomocą regionalną na podstawie odpowiedniego odstępstwa w art. 61 ust. 3 lit. a), Komisja Europejska działa w dwóch etapach: po pierwsze określa kwalifikujący się odsetek
ludności
stosując kryterium bazujące na wskaźniku PKB 75 % na mieszkańca, opisane w ust. 15.
When determining the population that may be eligible for regional aid under the corresponding derogation in Article 61(3)(a), the European Commission will proceed in two steps: firstly, it will determine the
population
coverage by applying the 75 % per capita GDP test described under paragraph (15).
ROZMIESZCZENIE
LUDNOŚCI
– DEMOGRAFIA (POPULATION DISTRIBUTION –DEMOGRAPHY) POPULATION
DISTRIBUTION – DEMOGRAPHY
ROZMIESZCZENIE
LUDNOŚCI
– DEMOGRAFIA (POPULATION DISTRIBUTION –DEMOGRAPHY) POPULATION
DISTRIBUTION – DEMOGRAPHY
Dla tematu danych przestrzennych »Rozmieszczenie
ludności
– demografia« określono następujące typy obiektów przestrzennych: Rozkład statystyczny.
The following spatial object type is specified for the spatial data theme
Population
Distribution – Demography: Statistical Distribution.
Dla tematu danych przestrzennych »Rozmieszczenie
ludności
– demografia« określono następujące typy obiektów przestrzennych: Rozkład statystyczny.
The following spatial object type is specified for the spatial data theme
Population
Distribution – Demography: Statistical Distribution.
...do określonego w dyrektywie 2007/2/WE następującego tematu danych przestrzennych: Rozmieszczenie
ludności
– demografia – załącznik III pkt 10.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(10)
Population
distribution – demography.
Kategoria ta odnosi się do określonego w dyrektywie 2007/2/WE następującego tematu danych przestrzennych: Rozmieszczenie
ludności
– demografia – załącznik III pkt 10.
This category applies to the following Directive 2007/2/EC spatial data themes: Annex III(10)
Population
distribution – demography. 
