Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ludnościowy
Po pierwsze, wprowadzenie w przypadku kwalifikujących się nadawców progu wymaganego zasięgu
ludnościowego
na poziomie 90% zwiększa proporcjonalność środków, ponieważ zwiększa liczbę nadawców...
Firstly, the introduction of the 90 % threshold of the required potential
coverage
of the population
for qualifying broadcasters increases the proportionality of the measures, in so far as it...
Po pierwsze, wprowadzenie w przypadku kwalifikujących się nadawców progu wymaganego zasięgu
ludnościowego
na poziomie 90% zwiększa proporcjonalność środków, ponieważ zwiększa liczbę nadawców potencjalnie uprawnionych do transmisji.
Firstly, the introduction of the 90 % threshold of the required potential
coverage
of the population
for qualifying broadcasters increases the proportionality of the measures, in so far as it increases the number of broadcasters who potentially qualify.
Całkowity zasięg
ludnościowy
na poziomie 31,4 %, który władze islandzkie proponują jako kwalifikujący się, nie przekracza krajowego pułapu ludności określonego w rozdziale 25.B.3.3.1 na poziomie 31,6...
The total
population coverage
of 31,4 % proposed as eligible by the Icelandic authorities does not exceed the national population ceiling set in Chapter 25.B.3.3.1 at 31,6 % [17].
Całkowity zasięg
ludnościowy
na poziomie 31,4 %, który władze islandzkie proponują jako kwalifikujący się, nie przekracza krajowego pułapu ludności określonego w rozdziale 25.B.3.3.1 na poziomie 31,6 % [17].
The total
population coverage
of 31,4 % proposed as eligible by the Icelandic authorities does not exceed the national population ceiling set in Chapter 25.B.3.3.1 at 31,6 % [17].
Całkowity zasięg
ludnościowy
na poziomie 37,5 %, który władze islandzkie proponują jako kwalifikujący się, przekracza krajowy pułap ludności, o którym mowa w rozdziale 25.B.3.3.1 [20].
The total
population coverage
of 37,5 % proposed as eligible by the Icelandic authorities exceeds the national population ceiling referred to in Chapter 25.B.3.3.1 [20].
Całkowity zasięg
ludnościowy
na poziomie 37,5 %, który władze islandzkie proponują jako kwalifikujący się, przekracza krajowy pułap ludności, o którym mowa w rozdziale 25.B.3.3.1 [20].
The total
population coverage
of 37,5 % proposed as eligible by the Icelandic authorities exceeds the national population ceiling referred to in Chapter 25.B.3.3.1 [20].
W świetle szczególnego rozkładu ludności w Islandii, Urząd zdecydował wyznaczyć zasięg
ludnościowy
dla Islandii na podstawie regionów NUTS IV o niskiej gęstości zaludnienia.
...the special population pattern in Iceland, the Authority has decided to determine the population
coverage
for Iceland on the basis of NUTS IV regions with low population density.
W świetle szczególnego rozkładu ludności w Islandii, Urząd zdecydował wyznaczyć zasięg
ludnościowy
dla Islandii na podstawie regionów NUTS IV o niskiej gęstości zaludnienia.
In the light of the special population pattern in Iceland, the Authority has decided to determine the population
coverage
for Iceland on the basis of NUTS IV regions with low population density.
Krajowy zasięg
ludnościowy
dla Islandii wynosi zatem 31,6 %.
The national
population coverage
for Iceland is thus 31,6 %.
Krajowy zasięg
ludnościowy
dla Islandii wynosi zatem 31,6 %.
The national
population coverage
for Iceland is thus 31,6 %.
...z innego lotniska zlokalizowanego na tym samym, atrakcyjnym pod względem gospodarczym i
ludnościowym
obszarze.
...that it had previously served from another airport located in the same economic catchment area or
population
centre.
Pomoc nie może być także przyznana na rzecz nowego połączenia otwartego przez spółkę w zamian za inne połączenie, które wcześniej obsługiwała z innego lotniska zlokalizowanego na tym samym, atrakcyjnym pod względem gospodarczym i
ludnościowym
obszarze.
Furthermore, the aid could not be granted for a route provided by the company in replacement for another route that it had previously served from another airport located in the same economic catchment area or
population
centre.
Dlatego też wyższy zasięg
ludnościowy
jest dopuszczalny.
The higher
population coverage
is therefore acceptable.
Dlatego też wyższy zasięg
ludnościowy
jest dopuszczalny.
The higher
population coverage
is therefore acceptable.
Limit
ludnościowy
wynosi 370000 mieszkańców zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, ustanawiającego limit dla Republiki Czeskiej na poziomie 31 % ludności regionów NUTS II...
The
ceiling
for eligible population
is 370000 inhabitants, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, laying down the ceiling
for the Czech Republic at 31 % of the population of...
Limit
ludnościowy
wynosi 370000 mieszkańców zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, ustanawiającego limit dla Republiki Czeskiej na poziomie 31 % ludności regionów NUTS II nieobjętych Celem 1;
The
ceiling
for eligible population
is 370000 inhabitants, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, laying down the ceiling
for the Czech Republic at 31 % of the population of the NUTS II regions not covered by Objective 1.
Limit
ludnościowy
wynosi 213000 mieszkańców, zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 ustanawiającego limit dla Cypru na poziomie 31 % ludności regionów NUTS II nieobjętych Celem 1.
The
ceiling
for eligible population
is 213000 inhabitants, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 laying down the ceiling
for Cyprus at 31 % of the population of the NUTS II...
Limit
ludnościowy
wynosi 213000 mieszkańców, zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 ustanawiającego limit dla Cypru na poziomie 31 % ludności regionów NUTS II nieobjętych Celem 1.
The
ceiling
for eligible population
is 213000 inhabitants, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 laying down the ceiling
for Cyprus at 31 % of the population of the NUTS II regions not covered by Objective 1. 
