Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lizak
...farmaceutycznych i środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z wyjątkiem lodów,
lizaków
lodowych, lodów jogurtowych, sorbetów i innych podobnych produktów, oraz solonych...
Cyprus may, until 31 December 2007, continue to grant an exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage in respect of the supply of pharmaceuticals and foodstuffs for human...
Cypr może utrzymać zwolnienie wraz z prawem do odliczenia VAT zapłaconego na poprzednim etapie na dostawy produktów farmaceutycznych i środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z wyjątkiem lodów,
lizaków
lodowych, lodów jogurtowych, sorbetów i innych podobnych produktów, oraz solonych produktów spożywczych (ziemniaczanych chipsów lub paluszków, ciasta francuskiego i innych podobnych gotowych opakowanych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi), do 31 grudnia 2007 r.
Cyprus may, until 31 December 2007, continue to grant an exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage in respect of the supply of pharmaceuticals and foodstuffs for human consumption, with the exception of ice cream, ice lollies, frozen yoghurt, water ice and similar products and savoury food products (potato crisps/sticks, puffs and similar products packaged for human consumption without further preparation).
Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, włączając sorbety,
lizaki
, z wyłączeniem mieszanek i składników do lodów śmietankowych
Ice cream and other edible ice (including sherbet,
lollipops
) (excluding mixes and bases for ice cream)
Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, włączając sorbety,
lizaki
, z wyłączeniem mieszanek i składników do lodów śmietankowych
Ice cream and other edible ice (including sherbet,
lollipops
) (excluding mixes and bases for ice cream)
Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, włączając sorbety,
lizaki
, z wyłączeniem mieszanek i składników do lodów śmietankowych
Ice cream and other edible ice (including sherbet,
lollipops
) (excluding mixes and bases for ice cream)
Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, włączając sorbety,
lizaki
, z wyłączeniem mieszanek i składników do lodów śmietankowych
Ice cream and other edible ice (including sherbet,
lollipops
) (excluding mixes and bases for ice cream)
Lody (łącznie z sorbetami,
lizakami
), z wyłączeniem mieszanek i składników do lodów
Ice cream and other edible ice (including sherbet,
lollipops
) (excluding mixes and bases for ice cream)
Lody (łącznie z sorbetami,
lizakami
), z wyłączeniem mieszanek i składników do lodów
Ice cream and other edible ice (including sherbet,
lollipops
) (excluding mixes and bases for ice cream)
Lody (łącznie z sorbetami,
lizakami
), z wyłączeniem mieszanek i składników do lodów
Ice cream and other edible ice (including sherbet,
lollipops
) (excluding mixes and bases for ice cream)
Lody (łącznie z sorbetami,
lizakami
), z wyłączeniem mieszanek i składników do lodów
Ice cream and other edible ice (including sherbet,
lollipops
) (excluding mixes and bases for ice cream)
Lody i pozostałe lody jadalne (włączając sorbety,
lizaki
) (z wyłączeniem mieszanek i składników do lodów)
Ice cream and other edible ice (including sherbet,
lollipops
) (excluding mixes and bases for ice cream)
Lody i pozostałe lody jadalne (włączając sorbety,
lizaki
) (z wyłączeniem mieszanek i składników do lodów)
Ice cream and other edible ice (including sherbet,
lollipops
) (excluding mixes and bases for ice cream)
...działalnością przedsiębiorstwa jest produkcja i wprowadzanie do obrotu słodyczy, w szczególności
lizaków
chupa-chups.
...in 1940. Its main activity consists in the production and commercialisation of candies, notably
lollypops
.
Przedsiębiorstwo Chupa Chups S.A. jest spółką holdingową grupy przemysłowej, założoną w Hiszpanii w 1940 r. Podstawową działalnością przedsiębiorstwa jest produkcja i wprowadzanie do obrotu słodyczy, w szczególności
lizaków
chupa-chups.
Chupa Chups is the holding company of an industrial group established in Spain in 1940. Its main activity consists in the production and commercialisation of candies, notably
lollypops
. 
