Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: leśniczy
...(w szczególności w przemyśle drzewno-papierniczym) lub też dostarczane bezpośrednio przez sektor
leśniczy
i rolniczy (drewno opałowe, chrust, trociny drzewne, śrucina drzewna, kora, zrzynki, wióry,
Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and...
Uprawy energetyczne (topola, wierzba itp.), najróżniejsze materiały drewniane będące produktem procesów przemysłowych (w szczególności w przemyśle drzewno-papierniczym) lub też dostarczane bezpośrednio przez sektor
leśniczy
i rolniczy (drewno opałowe, chrust, trociny drzewne, śrucina drzewna, kora, zrzynki, wióry, zrębki, ścinki, ług posiarczynowy itp.), jak również odpady w rodzaju słomy, łuski ryżowej, łupiny orzechowej, zużytej ściółki drobiowej, mielonych osadów cytrusowych itp. Najczęstszą formą zużycia takich odpadów stałych jest spalanie.
Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc. Combustion is the preferred technology for these solid wastes.
...(w szczególności w przemyśle drzewno-papierniczym) lub też dostarczane bezpośrednio przez sektor
leśniczy
i rolniczy (drewno opałowe, chrust, trociny drzewne, śrucina drzewna, kora, zrzynki, wióry,
Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and...
Celowo energetyczne uprawy (topola, wiklina itp.), najróżniejsze materiały drewniane będące produktem procesów przemysłowych (w szczególności w przemyśle drzewno-papierniczym) lub też dostarczane bezpośrednio przez sektor
leśniczy
i rolniczy (drewno opałowe, chrust, trociny drzewne, śrucina drzewna, kora, zrzynki, wióry, zrębki, ścinki, ług posiarczynowy itp.), jak również odpady w rodzaju słomy, łuski ryżowej, łupiny orzechowej, zużytej ściółki drobiowej, mielonych osadów cytrusowych itp. Najczęstszą formą obróbki takich odpadów stałych jest spalanie.
Purpose-grown energy crops (poplar, willow etc.), a multitude of woody materials generated by an industrial process (wood/paper industry in particular) or provided directly by forestry and agriculture (firewood, wood chips, wood pellets, bark, sawdust, shavings, chips, black liquor etc.) as well as wastes such as straw, rice husks, nut shells, poultry litter, crushed grape dregs etc. Combustion is the preferred technology for these solid wastes.
W wyniku działalności
leśniczej
oprócz drewna powstają produkty przetworzone w niewielkim stopniu, takie jak drewno opałowe, węgiel i drewno okrągłe używane w formie nieprzetworzonej (np. stemple,...
Besides the production of timber, forestry activities result in products that undergo little processing, such as firewood, charcoal and round wood used in an unprocessed form (e.g. pit-props,...
W wyniku działalności
leśniczej
oprócz drewna powstają produkty przetworzone w niewielkim stopniu, takie jak drewno opałowe, węgiel i drewno okrągłe używane w formie nieprzetworzonej (np. stemple, pulpa drzewna itp.).
Besides the production of timber, forestry activities result in products that undergo little processing, such as firewood, charcoal and round wood used in an unprocessed form (e.g. pit-props, pulpwood etc.).
O ile to możliwe i w przypadkach, w których zastosowanie ma pkt 1, należy poinformować myśliwego,
leśniczego
lub rolnika (jeśli są znani) o przekazaniu próbek do badania wykrywającego CWD, natomiast...
Insofar as possible, and whenever point 1 applies, the hunter, gamekeeper or farmer, where known, shall be informed when samples are submitted for testing for CWD and the results of a positive rapid...
O ile to możliwe i w przypadkach, w których zastosowanie ma pkt 1, należy poinformować myśliwego,
leśniczego
lub rolnika (jeśli są znani) o przekazaniu próbek do badania wykrywającego CWD, natomiast o dodatnich wynikach szybkiego testu należy jak najszybciej powiadomić ich w sposób oficjalny.
Insofar as possible, and whenever point 1 applies, the hunter, gamekeeper or farmer, where known, shall be informed when samples are submitted for testing for CWD and the results of a positive rapid test communicated as soon as possible by authorised means.
