Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: latarka
...w sklepach, profesjonalnego sprzętu wideo dla stacji telewizyjnych i profesjonalnych studiów,
latarek
górniczych i latarek dla nurków umieszczonych na kaskach górników i nurków, rezerwowe bateri
...readers in shops, professional video equipment for TV channels and professional studios, miners'
lamps
and diving lamps attached to mining and diving helmets for professionals, back up batteries an
Zalicza się do nich również baterie i akumulatory przeznaczone wyłącznie do podręcznych terminali płatniczych w sklepach i restauracjach, czytników kodów kreskowych w sklepach, profesjonalnego sprzętu wideo dla stacji telewizyjnych i profesjonalnych studiów,
latarek
górniczych i latarek dla nurków umieszczonych na kaskach górników i nurków, rezerwowe baterie i akumulatory do drzwi uruchamianych elektrycznie zapobiegające ich blokowaniu lub przytrzaśnięciu osób, baterie i akumulatory używane w oprzyrządowaniu lub w różnych rodzajach sprzętu pomiarowego i oprzyrządowania oraz baterie i akumulatory używane w powiązaniu z płytką ogniwa słonecznego, urządzeniami fotogalwanicznymi i innymi urządzeniami wykorzystującymi energię odnawialną.
Examples also include batteries and accumulators designed exclusively for hand-held payment terminals in shops and restaurants, bar code readers in shops, professional video equipment for TV channels and professional studios, miners'
lamps
and diving lamps attached to mining and diving helmets for professionals, back up batteries and accumulators for electric doors to prevent them from blocking or crushing people, batteries and accumulators used for instrumentation or in various types of measurement and instrumentation equipment and batteries and accumulators used in connection with solar panel, photo-voltaic, and other renewable energy applications.
w
latarki
elektryczne dla każdego wymaganego członka załogi, łatwo dostępne z wyznaczonych im stanowisk; an
electric torch
for each required crew member readily accessible to crew members when seated at their designated station.
w
latarki
elektryczne dla każdego wymaganego członka załogi, łatwo dostępne z wyznaczonych im stanowisk; an
electric torch
for each required crew member readily accessible to crew members when seated at their designated station.
w
latarki
elektryczne dla każdego wymaganego członka załogi, łatwo dostępne z wyznaczonych im stanowisk; An
electric torch
for each required crew member readily accessible to crew members when seated at their designated station.
w
latarki
elektryczne dla każdego wymaganego członka załogi, łatwo dostępne z wyznaczonych im stanowisk; An
electric torch
for each required crew member readily accessible to crew members when seated at their designated station.
w
latarki
elektryczne dla każdego wymaganego członka załogi, łatwo dostępne z wyznaczonych im stanowisk; an
electric torch
for each required crew member readily accessible to crew members when seated at their designated station.
w
latarki
elektryczne dla każdego wymaganego członka załogi, łatwo dostępne z wyznaczonych im stanowisk; an
electric torch
for each required crew member readily accessible to crew members when seated at their designated station. latarki
elektryczne, o których mowa w OPS 1.640 lit. a) pkt 4;
Electric
torches
referred to in OPS 1.640 (a)(4); latarki
elektryczne, o których mowa w OPS 1.640 lit. a) pkt 4;
Electric
torches
referred to in OPS 1.640 (a)(4); latarki
elektryczne, o których mowa w OPS 1.640 lit. a) pkt 4;
electric
torches
referred to in OPS 1.640(a)(4); latarki
elektryczne, o których mowa w OPS 1.640 lit. a) pkt 4;
electric
torches
referred to in OPS 1.640(a)(4); latarki
elektryczne, o których mowa w OPS 1.640 lit. a) pkt 4;
electric
torches
referred to in OPS 1.640 (a)4.; latarki
elektryczne, o których mowa w OPS 1.640 lit. a) pkt 4;
electric
torches
referred to in OPS 1.640 (a)4.;
...sprzętu wideo dla stacji telewizyjnych i profesjonalnych studiów, latarek górniczych i
latarek
dla nurków umieszczonych na kaskach górników i nurków, rezerwowe baterie i akumulatory do dr
...professional video equipment for TV channels and professional studios, miners' lamps and diving
lamps
attached to mining and diving helmets for professionals, back up batteries and accumulators fo
Zalicza się do nich również baterie i akumulatory przeznaczone wyłącznie do podręcznych terminali płatniczych w sklepach i restauracjach, czytników kodów kreskowych w sklepach, profesjonalnego sprzętu wideo dla stacji telewizyjnych i profesjonalnych studiów, latarek górniczych i
latarek
dla nurków umieszczonych na kaskach górników i nurków, rezerwowe baterie i akumulatory do drzwi uruchamianych elektrycznie zapobiegające ich blokowaniu lub przytrzaśnięciu osób, baterie i akumulatory używane w oprzyrządowaniu lub w różnych rodzajach sprzętu pomiarowego i oprzyrządowania oraz baterie i akumulatory używane w powiązaniu z płytką ogniwa słonecznego, urządzeniami fotogalwanicznymi i innymi urządzeniami wykorzystującymi energię odnawialną.
Examples also include batteries and accumulators designed exclusively for hand-held payment terminals in shops and restaurants, bar code readers in shops, professional video equipment for TV channels and professional studios, miners' lamps and diving
lamps
attached to mining and diving helmets for professionals, back up batteries and accumulators for electric doors to prevent them from blocking or crushing people, batteries and accumulators used for instrumentation or in various types of measurement and instrumentation equipment and batteries and accumulators used in connection with solar panel, photo-voltaic, and other renewable energy applications.
.4 elektryczna lampa bezpieczeństwa (
latarka
ręczna) zatwierdzonego typu, o minimalnym okresie świecenia wynoszącym trzy godziny;
.4
an
electric safety lamp (hand lantern
) of an
approved type with a minimum burning period of three hours;
.4 elektryczna lampa bezpieczeństwa (
latarka
ręczna) zatwierdzonego typu, o minimalnym okresie świecenia wynoszącym trzy godziny;
.4
an
electric safety lamp (hand lantern
) of an
approved type with a minimum burning period of three hours;
.4 bezpieczna lampa elektryczna (
latarka
ręczna) uznanego typu, o minimalnym okresie świecenia wynoszącym trzy godziny;
.4
an
electric safety lamp (hand lantern
) of an
approved type with a minimum burning period of three hours;
.4 bezpieczna lampa elektryczna (
latarka
ręczna) uznanego typu, o minimalnym okresie świecenia wynoszącym trzy godziny;
.4
an
electric safety lamp (hand lantern
) of an
approved type with a minimum burning period of three hours;
ręczna
latarka
(patrz także: ppkt 8.3.4) dla każdego członka załogi,
a hand-held
torch
(see also 8.3.4) for every crew member;
ręczna
latarka
(patrz także: ppkt 8.3.4) dla każdego członka załogi,
a hand-held
torch
(see also 8.3.4) for every crew member;
przenośną
latarkę
kompatybilną z NVIS; oraz
portable NVIS compatible
flashlight
; and
przenośną
latarkę
kompatybilną z NVIS; oraz
portable NVIS compatible
flashlight
; and
ręczna
latarka
(zob. także 8.3.4) dla każdego członka załogi;
a hand-held
torch
(see also 8.3.4) for every crew member;
ręczna
latarka
(zob. także 8.3.4) dla każdego członka załogi;
a hand-held
torch
(see also 8.3.4) for every crew member;
Wyjście bezpieczeństwa, oświetlenie i oznakowanie,
latarki
Emergency exit, lighting and marking,
Torches
Wyjście bezpieczeństwa, oświetlenie i oznakowanie,
latarki
Emergency exit, lighting and marking,
Torches
Wyjście bezpieczeństwa, oświetlenie i oznakowanie,
latarki
…
Emergency exit, lighting and marking,
Torches
…
Wyjście bezpieczeństwa, oświetlenie i oznakowanie,
latarki
…
Emergency exit, lighting and marking,
Torches
…
oświetlenie awaryjne, łącznie z
latarkami
;
emergency lights including
torches
;
oświetlenie awaryjne, łącznie z
latarkami
;
emergency lights including
torches
;
oświetlenie awaryjne, łącznie z
latarkami
;
emergency lights including
torches
;
oświetlenie awaryjne, łącznie z
latarkami
;
emergency lights including
torches
; 
