Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: laptop
...sieci bezprzewodowych, takich jak WiFi, z których często korzystają za granicą użytkownicy
laptopów
, smartfonów i tabletów.
...customer experience to that of wireless local area networks such as WiFi currently used by many
laptop
, smart phone or tablet users abroad.
Tego rodzaju usługa jest dla klienta podobna do korzystania z usług lokalnych sieci bezprzewodowych, takich jak WiFi, z których często korzystają za granicą użytkownicy
laptopów
, smartfonów i tabletów.
This kind of service would provide a similar customer experience to that of wireless local area networks such as WiFi currently used by many
laptop
, smart phone or tablet users abroad. laptopy
i tablety. laptops
and tablet PC’s. laptopy
i tablety. laptops
and tablet PC’s. Laptopy
i palmtopy (PDA) Laptop PCs
and palm-top organisers Laptopy
i palmtopy (PDA) Laptop PCs
and palm-top organisers
Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak
laptopy
, notebooki i subnotebooki Laptop PCs
and palm-top organisers
Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak
laptopy
, notebooki i subnotebooki Laptop PCs
and palm-top organisers
Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak
laptopy
, notebooki i subnotebooki Laptop PCs
and palm-top organisers
Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak
laptopy
, notebooki i subnotebooki Laptop PCs
and palm-top organisers
Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak
laptopy
, notebooki i subnotebooki Laptop PCs
and palm-top organisers
Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak
laptopy
, notebooki i subnotebooki Laptop PCs
and palm-top organisers
Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak
laptopy
, notebooki i subnotebooki Laptop PCs
and palm-top organisers
Przenośne maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, o masie ≤ 10 kg, takie jak
laptopy
, notebooki i subnotebooki Laptop PCs
and palm-top organisers
...do uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
laptop
, notebook lub netbook,
type of portable computer used to access the Internet
away
from home or work in the last 3 months: laptop
, notebook or netbook,
rodzaj komputera przenośnego używanego do uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
laptop
, notebook lub netbook,
type of portable computer used to access the Internet
away
from home or work in the last 3 months: laptop
, notebook or netbook,
nieużywanie
laptopa
, notebooka, netbooka lub komputera typu tablet do uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy,
non-use of
laptop
, notebook, netbook or tablet computer to access the Internet away
from home or work in the last 3 months,
nieużywanie
laptopa
, notebooka, netbooka lub komputera typu tablet do uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą w ciągu ostatnich trzech miesięcy,
non-use of
laptop
, notebook, netbook or tablet computer to access the Internet away
from home or work in the last 3 months,
Ekrany, odbiorniki telewizyjne, cyfrowe ramki LCD do zdjęć, monitory,
laptopy
, notebooki.
Screens, Televisions, LCD photo frames, Monitors,
Laptops
, Notebooks.
Ekrany, odbiorniki telewizyjne, cyfrowe ramki LCD do zdjęć, monitory,
laptopy
, notebooki.
Screens, Televisions, LCD photo frames, Monitors,
Laptops
, Notebooks. laptopy
, komputery przenośne i tablety, laptops, notebooks
and tablet PCs, laptopy
, komputery przenośne i tablety, laptops, notebooks
and tablet PCs,
mobilny dostęp do Internetu (Internet bezprzewodowy dostępny przy użyciu
laptopów
, komputerów przenośnych, telefonów komórkowych lub innych podobnych urządzeń),
mobile Internet provision (wireless Internet accessible using
laptops, netbooks
, mobile phones or other similar devices),
mobilny dostęp do Internetu (Internet bezprzewodowy dostępny przy użyciu
laptopów
, komputerów przenośnych, telefonów komórkowych lub innych podobnych urządzeń),
mobile Internet provision (wireless Internet accessible using
laptops, netbooks
, mobile phones or other similar devices),
W rzeczywistości twierdzenie, że Eksportowo-Importowy Bank Chiński udostępnił ten dokument na
laptopie
w trakcie weryfikacji, nie jest prawdą.
In fact, the claim that EXIM made this document available on the
laptop
during the verification is incorrect.
W rzeczywistości twierdzenie, że Eksportowo-Importowy Bank Chiński udostępnił ten dokument na
laptopie
w trakcie weryfikacji, nie jest prawdą.
In fact, the claim that EXIM made this document available on the
laptop
during the verification is incorrect. Laptopy
(w tym CPU, mysz, ekran i klawiatura) Laptop computers
(CPU, mouse, screen and keyboard included) Laptopy
(w tym CPU, mysz, ekran i klawiatura) Laptop computers
(CPU, mouse, screen and keyboard included)
korzystanie z urządzeń mobilnych do uzyskania dostępu do Internetu: komputer przenośny (
laptop
) w połączeniu bezprzewodowym poza domem lub miejscem pracy,
use of mobile devices to access the Internet: portable computer (
laptop) via
wireless connection away
from home or work,
korzystanie z urządzeń mobilnych do uzyskania dostępu do Internetu: komputer przenośny (
laptop
) w połączeniu bezprzewodowym poza domem lub miejscem pracy,
use of mobile devices to access the Internet: portable computer (
laptop) via
wireless connection away
from home or work,
...przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą: komputer przenośny (np.
laptop
) przez publiczną sieć WiFi lub WiMAX,
use of mobile devices to access the Internet
away
from home or work: portable computer (e.g. laptop) via
public WiFi or WiMAX,
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu poza domem lub pracą: komputer przenośny (np.
laptop
) przez publiczną sieć WiFi lub WiMAX,
use of mobile devices to access the Internet
away
from home or work: portable computer (e.g. laptop) via
public WiFi or WiMAX,
...stanowiące barierę przed korzystaniem z Internetu przy pomocy urządzeń przenośnych (np.
laptopa
) przez połączenie bezprzewodowe w miejscach innych niż w domu w ciągu ostatnich dwunastu mie
security concerns as a barrier to using the Internet with a mobile device (e.g.
laptop) via
wireless connection from places other than home in the last 12 months,
obawy związane z bezpieczeństwem, stanowiące barierę przed korzystaniem z Internetu przy pomocy urządzeń przenośnych (np.
laptopa
) przez połączenie bezprzewodowe w miejscach innych niż w domu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
security concerns as a barrier to using the Internet with a mobile device (e.g.
laptop) via
wireless connection from places other than home in the last 12 months,
korzystanie z urządzeń mobilnych do uzyskania dostępu do internetu: komputer przenośny (
laptop
) przez połączenie bezprzewodowe poza domem lub miejscem pracy,
use of mobile devices to access the Internet: portable computer (
laptop) via
wireless connection away
from home or work,
korzystanie z urządzeń mobilnych do uzyskania dostępu do internetu: komputer przenośny (
laptop
) przez połączenie bezprzewodowe poza domem lub miejscem pracy,
use of mobile devices to access the Internet: portable computer (
laptop) via
wireless connection away
from home or work,
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu: komputer przenośny (
laptop
) przez połączenie bezprzewodowe poza domem lub miejscem pracy,
use of mobile devices to access the internet: portable computer (
laptop) via
wireless connection away
from home or work,
korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu: komputer przenośny (
laptop
) przez połączenie bezprzewodowe poza domem lub miejscem pracy,
use of mobile devices to access the internet: portable computer (
laptop) via
wireless connection away
from home or work,
...które nie są wykorzystywane wyłącznie do kontroli rybołówstwa, takie jak komputery osobiste,
laptopy
, skanery, drukarki, telefony komórkowe, centrale telefoniczne, walkie-talkie, taśmy miernicz
Equipment which is not used exclusively for fisheries control purposes, such as personal computers,
laptops
, scanners, printers, mobile phones, telephone standards, walkie-talkies, measure tapes,...
urządzenia, które nie są wykorzystywane wyłącznie do kontroli rybołówstwa, takie jak komputery osobiste,
laptopy
, skanery, drukarki, telefony komórkowe, centrale telefoniczne, walkie-talkie, taśmy miernicze, miarki lub inny podobny sprzęt, sprzęt wideo i sprzęt fotograficzny;
Equipment which is not used exclusively for fisheries control purposes, such as personal computers,
laptops
, scanners, printers, mobile phones, telephone standards, walkie-talkies, measure tapes, rules and other similar equipment, videos and cameras; 
