Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: landing
w granicach 60 % rozporządzalnej długości lądowania (
landing
distance available, LDA) dla samolotów turboodrzutowych; oraz
for turbo-jet powered aeroplanes, within 60 % of the
landing
distance available (LDA); and
w granicach 60 % rozporządzalnej długości lądowania (
landing
distance available, LDA) dla samolotów turboodrzutowych; oraz
for turbo-jet powered aeroplanes, within 60 % of the
landing
distance available (LDA); and
„Rozporządzalna długość lądowania (
Landing
Distance Available, LDA)” oznacza długość drogi startowej deklarowanej przez właściwe państwo jako dostępna oraz odpowiednia dla dobiegu lądującego samolotu.
‘
landing
distance available (LDA)’ means the length of the runway which is declared available by the State of the aerodrome and suitable for the ground run of an aeroplane landing;
„Rozporządzalna długość lądowania (
Landing
Distance Available, LDA)” oznacza długość drogi startowej deklarowanej przez właściwe państwo jako dostępna oraz odpowiednia dla dobiegu lądującego samolotu.
‘
landing
distance available (LDA)’ means the length of the runway which is declared available by the State of the aerodrome and suitable for the ground run of an aeroplane landing;
„rozporządzalna długość lądowania (
landing
distance available, LDA)” oznacza długość drogi startowej deklarowanej jako dostępna oraz odpowiednia dla dobiegu lądującego samolotu;
‘
landing
distance available (LDA)’ means the length of runway which is declared available and suitable for the ground run of an aeroplane landing;
„rozporządzalna długość lądowania (
landing
distance available, LDA)” oznacza długość drogi startowej deklarowanej jako dostępna oraz odpowiednia dla dobiegu lądującego samolotu;
‘
landing
distance available (LDA)’ means the length of runway which is declared available and suitable for the ground run of an aeroplane landing;
„rozporządzalną długość lądowania (
landing
distance available – LDA)”;
‘
landing
distance available (LDA)’;
„rozporządzalną długość lądowania (
landing
distance available – LDA)”;
‘
landing
distance available (LDA)’;
Rozporządzalna długość lądowania (
Landing
distance available — LDA). Landing
distance available (LDA).
Rozporządzalna długość lądowania (
Landing
distance available — LDA). Landing
distance available (LDA).
Rozporządzalna długość lądowania (
Landing
distance available — LDA). Landing
distance available (LDA).
Rozporządzalna długość lądowania (
Landing
distance available — LDA). Landing
distance available (LDA).
rozporządzalna długość lądowania (
landing
distance available — LDA).
“
Landing
distance available (LDA)”.
rozporządzalna długość lądowania (
landing
distance available — LDA).
“
Landing
distance available (LDA)”.
Microwave
Landing
System (mikrofalowy system lądowania).
Microwave
Landing
System.
Microwave
Landing
System (mikrofalowy system lądowania).
Microwave
Landing
System.
Instrument
Landing
System (system lądowania według wskazań przyrządów).
Instrument Landing System.
Instrument
Landing
System (system lądowania według wskazań przyrządów).
Instrument Landing System.
z użyciem zatwierdzonego systemu lądowania z wyświetlaczem przeziernym (head-up display
landing
system, HUDLS) do poziomu co najmniej 150 stóp powyżej progu.
using an approved head-up display
landing
system (HUDLS) to at least 150 ft above the threshold.
z użyciem zatwierdzonego systemu lądowania z wyświetlaczem przeziernym (head-up display
landing
system, HUDLS) do poziomu co najmniej 150 stóp powyżej progu.
using an approved head-up display
landing
system (HUDLS) to at least 150 ft above the threshold.
„System lądowania z naprowadzaniem (Head-Up Guidance
Landing
System, HUDLS)” oznacza kompletny system pokładowy, który przedstawia pilotowi na wskaźniku przeziernym wskazania dyrektywne w trakcie...
‘head-up guidance
landing
system (HUDLS)’ means the total airborne system that provides head-up guidance to the pilot during the approach and landing and/or missed approach procedure.
„System lądowania z naprowadzaniem (Head-Up Guidance
Landing
System, HUDLS)” oznacza kompletny system pokładowy, który przedstawia pilotowi na wskaźniku przeziernym wskazania dyrektywne w trakcie podejścia, lądowania i/lub procedury nieudanego podejścia.
‘head-up guidance
landing
system (HUDLS)’ means the total airborne system that provides head-up guidance to the pilot during the approach and landing and/or missed approach procedure.
„System lądowania GBAS (GBAS
landing
system, GLS)” oznacza system podejścia i lądowania wykorzystujący dane z globalnego systemu nawigacji satelitarnej GNSS wspartego przez system naziemnych stacji...
‘GBAS
landing
system (GLS)’ means an approach landing
system using ground based augmented global navigation satellite system (GNSS/GBAS) information to provide guidance to the aircraft based on its...
„System lądowania GBAS (GBAS
landing
system, GLS)” oznacza system podejścia i lądowania wykorzystujący dane z globalnego systemu nawigacji satelitarnej GNSS wspartego przez system naziemnych stacji różnicowych GBAS zapewniający prowadzenie statku powietrznego w oparciu o jego pozycję w płaszczyźnie poziomej i pionowej wyznaczoną przez system GNSS.
‘GBAS
landing
system (GLS)’ means an approach landing
system using ground based augmented global navigation satellite system (GNSS/GBAS) information to provide guidance to the aircraft based on its lateral and vertical GNSS position.
Transponder
Landing
System (transponderowy system lądowania).
Transponder
Landing
System.
Transponder
Landing
System (transponderowy system lądowania).
Transponder
Landing
System.
hybrydowy system lądowania typu fail-operational (Fail-Operational hybrid
landing
system).
“Fail-operational hybrid
landing
system”.
hybrydowy system lądowania typu fail-operational (Fail-Operational hybrid
landing
system).
“Fail-operational hybrid
landing
system”.
„Punkt decyzji podczas lądowania (
Landing
Decision Point, LDP)” oznacza punkt używany do określenia osiągów podczas lądowania, od którego, po stwierdzeniu w tym punkcie niesprawności silnika, można...
‘
landing
decision point (LDP)’ means the point used in determining landing
performance from which, an engine failure having been recognised at this point, the landing may be safely continued or a...
„Punkt decyzji podczas lądowania (
Landing
Decision Point, LDP)” oznacza punkt używany do określenia osiągów podczas lądowania, od którego, po stwierdzeniu w tym punkcie niesprawności silnika, można bezpiecznie kontynuować lądowanie bądź zainicjować jego przerwanie.
‘
landing
decision point (LDP)’ means the point used in determining landing
performance from which, an engine failure having been recognised at this point, the landing may be safely continued or a balked landing initiated; 
