Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lamówka
Części nietekstylne, krajki, etykiety i emblematy,
lamówki
i wykończenia niestanowiące integralnej części wyrobu, guziki i klamerki pokryte materiałem włókienniczym, dodatki, dekoracje, nieelastyczne...
Non-textile parts, selvedges, labels and badges,
edgings
and trimmings
not forming an integral part of the product, buttons and buckles covered with textile materials, accessories, decorations,...
Części nietekstylne, krajki, etykiety i emblematy,
lamówki
i wykończenia niestanowiące integralnej części wyrobu, guziki i klamerki pokryte materiałem włókienniczym, dodatki, dekoracje, nieelastyczne wstążki, elastyczne nici i taśmy dołączone w szczególnych i ograniczonych miejscach wyrobu oraz – zgodnie z warunkami określonymi w art. 10 – widoczne i dające się oddzielić włókna przeznaczone wyłącznie do celów dekoracyjnych i włókna o działaniu antystatycznym
Non-textile parts, selvedges, labels and badges,
edgings
and trimmings
not forming an integral part of the product, buttons and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, elastic threads and bands added at specific and limited points of the product and, subject to the conditions specified in Article 10, visible, isolable fibres which are purely decorative and fibres with antistatic effect Lamówki
i wykończenia Edgings
and trimmings Lamówki
i wykończenia Edgings
and trimmings
dla wszystkich wyrobów włókienniczych: części niewłóknistych, krajek, etykiet i emblematów,
lamówek
i ozdób niestanowiących integralnej części wyrobu, guzików i klamerek pokrytych materiałem...
for all textile products: non-textile parts, selvedges, labels and badges,
edgings
and trimmings
not forming an integral part of the product, buttons and buckles covered with textile materials,...
dla wszystkich wyrobów włókienniczych: części niewłóknistych, krajek, etykiet i emblematów,
lamówek
i ozdób niestanowiących integralnej części wyrobu, guzików i klamerek pokrytych materiałem włókienniczym, dodatków, dekoracji, nieelastycznych wstążek, elastycznych nici i taśm dołączonych w szczególnych i ograniczonych miejscach wyrobu oraz, pod pewnymi warunkami określonymi w art. 7, widocznych i usuwalnych włókien, które są czysto ozdobne oraz włókien antystatycznych;
for all textile products: non-textile parts, selvedges, labels and badges,
edgings
and trimmings
not forming an integral part of the product, buttons and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, elastic threads and bands added at specific and limited points of the product and, subject to the conditions specified in Article 7, visible, isolable fibres which are purely decorative and antistatic fibres; Lamówki
i ozdoby Edgings
and trimmings Lamówki
i ozdoby Edgings
and trimmings
Warstwa wierzchnia posiada naszytą
lamówkę
o szerokości ok. 30 cm w kontrastowym kolorze.
The upper layer has a sewn-on
border
, approx. 30 cm wide, of a contrasting colour.
Warstwa wierzchnia posiada naszytą
lamówkę
o szerokości ok. 30 cm w kontrastowym kolorze.
The upper layer has a sewn-on
border
, approx. 30 cm wide, of a contrasting colour.
...razem 2 włókninowych trójkątnych elementów z czerwonego materiału włókienniczego, ozdobiony białą
lamówką
u podstawy, i z białym pomponem na górze.
A conical shaped article (approximately 40 cm high), made by sewing 2 nonwoven triangle shaped panels of red textile material together, with an applied trim of [] white colour at the base, and a...
Stożkowaty artykuł (o wysokości w przybliżeniu 40 cm), wykonany przez zszycie razem 2 włókninowych trójkątnych elementów z czerwonego materiału włókienniczego, ozdobiony białą
lamówką
u podstawy, i z białym pomponem na górze.
A conical shaped article (approximately 40 cm high), made by sewing 2 nonwoven triangle shaped panels of red textile material together, with an applied trim of [] white colour at the base, and a white bobble at the top.
