Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kwalifikacja
KWALIFIKACJA
PRODUKTÓW QUALIFYING
PRODUCTS KWALIFIKACJA
PRODUKTÓW QUALIFYING
PRODUCTS Kwalifikacja
produktów Qualifying
products Kwalifikacja
produktów Qualifying
products
...które są zgodne ze wspólnymi specyfikacjami wymienionymi w załączniku C, i mogą sami certyfikować
kwalifikację
produktu.
...and that meet the Common Specifications set forth in Annex C, and may self-certify product
qualification
.
Uczestnicy programu mogą wykorzystywać wspólne logo w celu identyfikacji zakwalifikowanych produktów, które zostały poddane testom w ich własnych laboratoriach lub w innych niezależnych laboratoriach, które są zgodne ze wspólnymi specyfikacjami wymienionymi w załączniku C, i mogą sami certyfikować
kwalifikację
produktu.
Program Participants may use the Common Logo to identify qualified products that have been tested in their own facilities or by an independent test laboratory and that meet the Common Specifications set forth in Annex C, and may self-certify product
qualification
. Kwalifikacja
produktów Qualifying
products Kwalifikacja
produktów Qualifying
products Kwalifikacja
produktów Qualifying
products Kwalifikacja
produktów Qualifying
products
Podsekcja 1: Systemy kwalifikowania oraz
kwalifikacja
podmiotowa
Subsection 1:
Qualification
and qualitative selection
Podsekcja 1: Systemy kwalifikowania oraz
kwalifikacja
podmiotowa
Subsection 1:
Qualification
and qualitative selection
Systemy kwalifikowania oraz
kwalifikacja
podmiotowa Qualification
and qualitative selection
Systemy kwalifikowania oraz
kwalifikacja
podmiotowa Qualification
and qualitative selection Kwalifikacja
pełnego symulatora lotu (FFS), urządzenia do szkolenia lotniczego (FTD) lub urządzenia do ćwiczenia procedur lotu i nawigacyjnych pozostaje ważna, pod warunkiem że:
...simulator (FFS), flight training device (FTD) or flight and navigation procedures trainer (FNPT)
qualification
shall remain valid subject to: Kwalifikacja
pełnego symulatora lotu (FFS), urządzenia do szkolenia lotniczego (FTD) lub urządzenia do ćwiczenia procedur lotu i nawigacyjnych pozostaje ważna, pod warunkiem że:
The full flight simulator (FFS), flight training device (FTD) or flight and navigation procedures trainer (FNPT)
qualification
shall remain valid subject to: Kwalifikacja
poszczególnych typów zamówień opiera się na wzorcowej nomenklaturze, która tworzy wspólny słownik zamówień (CPV) w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i...
The
description
of the various types of contract is based on the reference nomenclature constituted by the common procurement vocabulary (CPV) within the meaning of Regulation (EC) No 2195/2002 of... Kwalifikacja
poszczególnych typów zamówień opiera się na wzorcowej nomenklaturze, która tworzy wspólny słownik zamówień (CPV) w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady.
The
description
of the various types of contract is based on the reference nomenclature constituted by the common procurement vocabulary (CPV) within the meaning of Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council. Kwalifikacja
poszczególnych typów zamówień opiera się na wzorcowej nomenklaturze ustanowionej przez wspólny słownik zamówień (CPV) w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2195/2002 Parlamentu...
the
description
of the various types of contract shall be based on the reference nomenclature constituted by the common procurement vocabulary (CPV) within the meaning of Regulation (EC) No 2195/2002... Kwalifikacja
poszczególnych typów zamówień opiera się na wzorcowej nomenklaturze ustanowionej przez wspólny słownik zamówień (CPV) w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady.
the
description
of the various types of contract shall be based on the reference nomenclature constituted by the common procurement vocabulary (CPV) within the meaning of Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council. Kwalifikacja
instrumentów (paragrafy 72 i 73) Qualifying
Instruments (paragraphs 72 and 73) Kwalifikacja
instrumentów (paragrafy 72 i 73) Qualifying
Instruments (paragraphs 72 and 73) Kwalifikacja
instrumentów Qualifying
instruments Kwalifikacja
instrumentów Qualifying
instruments Kwalifikacja
instrumentów Qualifying
Instruments Kwalifikacja
instrumentów Qualifying
Instruments Kwalifikacja
instrumentów Qualifying
instruments Kwalifikacja
instrumentów Qualifying
instruments Kwalifikacja
i wyjaśnienia Qualification
and explanation Kwalifikacja
i wyjaśnienia Qualification
and explanation Kwalifikacja
i wyjaśnienia Qualification
and explanation Kwalifikacja
i wyjaśnienia Qualification
and explanation Kwalifikacja
i wyjaśnienia Qualification
and explanation Kwalifikacja
i wyjaśnienia Qualification
and explanation Kwalifikacja
i wyjaśnienia Qualification
and explanation Kwalifikacja
i wyjaśnienia Qualification
and explanation Kwalifikacja
i wyjaśnienia Qualification
and explanation Kwalifikacja
i wyjaśnienia Qualification
and explanation
Kolumna (3) –
Kwalifikacja
i wyjaśnienia
Column (3) —
Qualification
and explanation
Kolumna (3) –
Kwalifikacja
i wyjaśnienia
Column (3) —
Qualification
and explanation 
