Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kum
...następnie wzdłuż zachodniego wybrzeża Turcji do Kum Kale, następnie wzdłuż linii biegnącej od
Kum
Kale do przylądka Hellas, następnie wzdłuż wybrzeża Turcji i Grecji do punktu początkowego.
...thence following the western coast of Turkey to Kum Kale; thence along a rhumb line running from
Kum
Kale to Cape Hellas; thence following the coasts of Turkey and Greece to the starting point.
Wody Morza Egejskiego oraz wody przylegające, rozgraniczone linią zaczynającą się na południowym wybrzeżu Grecji na 23o00′ długości geograficznej wschodniej i biegnącą na południe do 34o00′ szerokości geograficznej północnej, następnie na wschód do 29o00′ długości geograficznej wschodniej i dalej na północ do wybrzeża Turcji, następnie wzdłuż zachodniego wybrzeża Turcji do Kum Kale, następnie wzdłuż linii biegnącej od
Kum
Kale do przylądka Hellas, następnie wzdłuż wybrzeża Turcji i Grecji do punktu początkowego.
The waters of the Aegean Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the southern coast of Greece at 23o00′ east longitude running due south to 34o00′ north latitude; thence due east to 29o00′ east longitude; thence due north to the coast of Turkey; thence following the western coast of Turkey to Kum Kale; thence along a rhumb line running from
Kum
Kale to Cape Hellas; thence following the coasts of Turkey and Greece to the starting point.
...wschodniej i dalej na północ do wybrzeża Turcji, następnie wzdłuż zachodniego wybrzeża Turcji do
Kum
Kale, następnie wzdłuż linii biegnącej od Kum Kale do przylądka Hellas, następnie wzdłuż wybrzeż
...thence due north to the coast of Turkey; thence following the western coast of Turkey to
Kum
Kale; thence along a rhumb line running from Kum Kale to Cape Hellas; thence following the coast
Wody Morza Egejskiego oraz wody przylegające, rozgraniczone linią zaczynającą się na południowym wybrzeżu Grecji na 23o00′ długości geograficznej wschodniej i biegnącą na południe do 34o00′ szerokości geograficznej północnej, następnie na wschód do 29o00′ długości geograficznej wschodniej i dalej na północ do wybrzeża Turcji, następnie wzdłuż zachodniego wybrzeża Turcji do
Kum
Kale, następnie wzdłuż linii biegnącej od Kum Kale do przylądka Hellas, następnie wzdłuż wybrzeża Turcji i Grecji do punktu początkowego.
The waters of the Aegean Sea and adjacent waters bounded by a line commencing on the southern coast of Greece at 23o00′ east longitude running due south to 34o00′ north latitude; thence due east to 29o00′ east longitude; thence due north to the coast of Turkey; thence following the western coast of Turkey to
Kum
Kale; thence along a rhumb line running from Kum Kale to Cape Hellas; thence following the coasts of Turkey and Greece to the starting point.
Wody morza Marmara rozgraniczone na zachodzie linią biegnącą od przylądka Hellas do
Kum
Kale przy wejściu do cieśniny Dardanele oraz na wschodzie linią biegnącą przez Bosfor od Kumdere.
The waters of the Marmara Sea bounded on the west by a line running from Cape Hellas to
Kum
Kale at the entrance of the Dardanelles; and on the east by a line running across the Bosporus from Kumdere.
Wody morza Marmara rozgraniczone na zachodzie linią biegnącą od przylądka Hellas do
Kum
Kale przy wejściu do cieśniny Dardanele oraz na wschodzie linią biegnącą przez Bosfor od Kumdere.
The waters of the Marmara Sea bounded on the west by a line running from Cape Hellas to
Kum
Kale at the entrance of the Dardanelles; and on the east by a line running across the Bosporus from Kumdere. 
