Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: książkowy
Mapy drukowane i wykresy hydrograficzne lub podobne, w formie
książkowej
, drukowane
Printed maps, hydrographic or similar charts, in
book-form
Mapy drukowane i wykresy hydrograficzne lub podobne, w formie
książkowej
, drukowane
Printed maps, hydrographic or similar charts, in
book-form
Atlasy i pozostałe
książkowe
formy map, drukowane
Maps,
hydrographic or similar
charts, in book-form
Atlasy i pozostałe
książkowe
formy map, drukowane
Maps,
hydrographic or similar
charts, in book-form
Atlasy i pozostałe
książkowe
formy map, drukowane
Maps,
hydrographic or similar
charts, in book-form
Atlasy i pozostałe
książkowe
formy map, drukowane
Maps,
hydrographic or similar
charts, in book-form
Atlasy i pozostałe
książkowe
formy map, drukowane
Maps,
hydrographic or similar
charts, in book
form
Atlasy i pozostałe
książkowe
formy map, drukowane
Maps,
hydrographic or similar
charts, in book
form
Atlasy i pozostałe
książkowe
formy map w formie elektronicznej
Atlases and other
books
of maps or
charts; electronic
Atlasy i pozostałe
książkowe
formy map w formie elektronicznej
Atlases and other
books
of maps or
charts; electronic
Atlasy i pozostałe
książkowe
formy map w formie elektronicznej
Atlases and other
books
of maps or
charts; electronic
Atlasy i pozostałe
książkowe
formy map w formie elektronicznej
Atlases and other
books
of maps or
charts; electronic
Atlasy i pozostałe
książkowe
formy map w formie elektronicznej
Atlases and other
books
of maps or
charts; electronic
Atlasy i pozostałe
książkowe
formy map w formie elektronicznej
Atlases and other
books
of maps or
charts; electronic
...w ramach rynku zleceń eksportowych, zamówień „mniej ważnych” (np. zamówienie taniej pozycji
książkowej
przez księgarnię afrykańską), które generują nadmierne koszty powodujące nierentowność tr
However, their positions diverge when it comes to identifying, on the export agency market, ‘lesser’ orders (e.g. an order for an inexpensive work by an African bookshop), which generate extra costs...
Natomiast ich stanowisko jest rozbieżne, gdy chodzi o określenie, w ramach rynku zleceń eksportowych, zamówień „mniej ważnych” (np. zamówienie taniej pozycji
książkowej
przez księgarnię afrykańską), które generują nadmierne koszty powodujące nierentowność transakcji.
However, their positions diverge when it comes to identifying, on the export agency market, ‘lesser’ orders (e.g. an order for an inexpensive work by an African bookshop), which generate extra costs so that the service cannot be profitable.
Odbiór pozycji
książkowych
pochodzących od wielkich wydawców lub dystrybutorów jest zautomatyzowany dzięki zastosowaniu kodu EAN, który umożliwia rozpoznanie pozycji przez optyczny odczyt.
The reception of works from large publishers or distributors is computerised using the EAN code, which makes recognition of the work by optical scanning possible.
Odbiór pozycji
książkowych
pochodzących od wielkich wydawców lub dystrybutorów jest zautomatyzowany dzięki zastosowaniu kodu EAN, który umożliwia rozpoznanie pozycji przez optyczny odczyt.
The reception of works from large publishers or distributors is computerised using the EAN code, which makes recognition of the work by optical scanning possible.
Oprawy
książkowe
z materiałów włókienniczych Book
covers of textile materials
Oprawy
książkowe
z materiałów włókienniczych Book
covers of textile materials
Oprawy
książkowe
z materiałów tekstylnych Book
covers of textile materials
Oprawy
książkowe
z materiałów tekstylnych Book
covers of textile materials
...nie może być zaspokojone przez tradycyjne sieci dystrybucyjne, jeżeli zamawiana liczba pozycji
książkowych
jest niewystarczająca lub w wypadku, gdy cena jednostkowa zamawianych książek nie jest n
According to the French authorities, small bookshops, established in essentially non-French-speaking areas, sometimes with difficult access and/or remote, were experiencing serious supply...
Według władz francuskich małe księgarnie, powstałe na obszarach zasadniczo niefrancuskojęzycznych, niekiedy trudno dostępne lub oddalone, napotykają na poważne trudności w zaopatrzeniu, ponieważ ich zapotrzebowanie nie może być zaspokojone przez tradycyjne sieci dystrybucyjne, jeżeli zamawiana liczba pozycji
książkowych
jest niewystarczająca lub w wypadku, gdy cena jednostkowa zamawianych książek nie jest na tyle wysoka, aby świadczenie takich usług mogło stać się rentowne.
According to the French authorities, small bookshops, established in essentially non-French-speaking areas, sometimes with difficult access and/or remote, were experiencing serious supply difficulties, since their orders could not be met by the traditional distribution channels when the quantities of books ordered were insufficient or when the unit price of the books ordered was not high enough to make the service profitable.
...nie może być zaspokojone przez tradycyjne sieci dystrybucyjne, jeżeli zamawiana liczba pozycji
książkowych
jest niewystarczająca albo w wypadku gdy cena jednostkowa zamawianych książek nie jest n
The French authorities explain that small bookshops, established in basically non-French-speaking areas, and sometimes difficult of access and/or remote, were experiencing serious supply...
Władze francuskie wyjaśniają, że małe księgarnie, powstałe na obszarach zasadniczo niefrancuskojęzycznych, niekiedy trudno dostępne i/lub oddalone, napotykają na poważne trudności w zaopatrzeniu, ponieważ ich zapotrzebowanie nie może być zaspokojone przez tradycyjne sieci dystrybucyjne, jeżeli zamawiana liczba pozycji
książkowych
jest niewystarczająca albo w wypadku gdy cena jednostkowa zamawianych książek nie jest na tyle wysoka, aby świadczenie takich usług mogło stać się rentowne.
The French authorities explain that small bookshops, established in basically non-French-speaking areas, and sometimes difficult of access and/or remote, were experiencing serious supply difficulties, since their orders could not be met by the traditional distribution channels when the quantities of books ordered were insufficient or when the unit price of the books ordered was not high enough to make the service profitable.
Usługi drukowania map, map hydrograficznych lub podobnych, z wyłączeniem w formie
książkowej
Printed maps, hydrographic or similar charts (excluding in
book-form
)
Usługi drukowania map, map hydrograficznych lub podobnych, z wyłączeniem w formie
książkowej
Printed maps, hydrographic or similar charts (excluding in
book-form
)
Usługi drukowania map, map hydrograficznych lub podobnych, w formie
książkowej
Printed maps, hydrographic or similar charts, in
book-form
Usługi drukowania map, map hydrograficznych lub podobnych, w formie
książkowej
Printed maps, hydrographic or similar charts, in
book-form
Mapy i mapy hydrograficzne lub podobne mapy drukowane, z wyłączeniem map w formie
książkowej
Printed maps and hydrographic or similar charts, other than in
book
form
Mapy i mapy hydrograficzne lub podobne mapy drukowane, z wyłączeniem map w formie
książkowej
Printed maps and hydrographic or similar charts, other than in
book
form
Mapy, wykresy hydrograficzne i podobne w formie elektronicznej, globusy, inne niż w formie
książkowej
Maps and hydrographic or similar charts, globes, other than in
book
form; electronic
Mapy, wykresy hydrograficzne i podobne w formie elektronicznej, globusy, inne niż w formie
książkowej
Maps and hydrographic or similar charts, globes, other than in
book
form; electronic
Mapy, wykresy hydrograficzne i podobne w formie elektronicznej, globusy, inne niż w formie
książkowej
Maps and hydrographic or similar charts, globes, other than in
book
form; electronic
Mapy, wykresy hydrograficzne i podobne w formie elektronicznej, globusy, inne niż w formie
książkowej
Maps and hydrographic or similar charts, globes, other than in
book
form; electronic
Mapy, wykresy hydrograficzne i podobne w formie elektronicznej, globusy, inne niż w formie
książkowej
Maps and hydrographic or similar charts, globes, other than in
book
form; electronic
Mapy, wykresy hydrograficzne i podobne w formie elektronicznej, globusy, inne niż w formie
książkowej
Maps and hydrographic or similar charts, globes, other than in
book
form; electronic
...takich jak formularze, papier do powielania na kserokopiarce, komputerowy, papeteryjny i
książkowy
.
This grade includes most office papers, such as business forms, copier, computer, stationery and
book
papers.
Ten rodzaj papieru obejmuje większość papierów biurowych, takich jak formularze, papier do powielania na kserokopiarce, komputerowy, papeteryjny i
książkowy
.
This grade includes most office papers, such as business forms, copier, computer, stationery and
book
papers. 
