Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kręgielnia
Specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych
kręgielni
i sprzęt do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne (z wył. uruchamianych...
Tables for casino games, automatic
bowling alley
equipment, and other
funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other...
Specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych
kręgielni
i sprzęt do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne (z wył. uruchamianych dowolnym środkiem płatniczym, bilardu, konsoli i urządzeń do gier wideo, kart do gry i zestawów elektrycznych samochodów wyścigowych, o charakterze gier ze współzawodnictwem)
Tables for casino games, automatic
bowling alley
equipment, and other
funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar
articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych
kręgielni
i sprzęt do innych gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne (z wyłączeniem gier...
Tables for casino games, automatic
bowling alley
equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other...
Stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych
kręgielni
i sprzęt do innych gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne (z wyłączeniem gier uruchamianych monetami, banknotami, „pieniądzem papierowym”, żetonami i innymi środkami płatniczymi, bilardów, gier wideo w rodzaju stosowanych wraz z odbiornikiem telewizyjnym, kart do gry i zestawów elektrycznych samochodów wyścigowych o charakterze gier ze współzawodnictwem)
Tables for casino games, automatic
bowling alley
equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych
kręgielni
oraz do pozostałych gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne (z wyłączeniem uruchamianych...
Tables for casino games, automatic
bowling alley
equipment, and other funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by coins, banknotes "paper currency", discs or other similar...
Stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych
kręgielni
oraz do pozostałych gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne (z wyłączeniem uruchamianych monetami, banknotami (pieniędzmi papierowymi), żetonami lub innymi podobnymi artykułami, stołów bilardowych, gier wideo, w rodzaju stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym i kart do gry)
Tables for casino games, automatic
bowling alley
equipment, and other funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by coins, banknotes "paper currency", discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, and playing cards)
Stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych
kręgielni
oraz inny sprzęt do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne (z wyjątkiem uruchamianych...
Tables for casino games, automatic
bowling alley
equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other...
Stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych
kręgielni
oraz inny sprzęt do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne (z wyjątkiem uruchamianych monetami, banknotami, żetonami lub innymi podobnymi przedmiotami), stoły bilardowe, gry telewizyjne stosowane z odbiornikiem telewizyjnym, karty do gry oraz zestawy elektrycznych samochodów wyścigowych o charakterze gier ze współzawodnictwem
Tables for casino games, automatic
bowling alley
equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych
kręgielni
oraz inny sprzęt do gier towarzyskich, stołowych lub salono¬wych, włączając bilardy elektryczne (z wyjątkiem uruchamianych...
Tables for casino games, automatic
bowling alley
equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other...
Stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych
kręgielni
oraz inny sprzęt do gier towarzyskich, stołowych lub salono¬wych, włączając bilardy elektryczne (z wyjątkiem uruchamianych monetami, banknotami, żetonami lub innymi podobnymi przedmiotami), stoły bilardowe, gry telewizyjne stosowane z odbiornikiem telewizyjnym, karty do gry oraz zestawy elektrycznych samochodów wyścigowych o charakterze gier ze współzawodnictwem
Tables for casino games, automatic
bowling alley
equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
...pływalnie, pola golfowe, hale sportowe, kluby fitness, korty tenisowe, korty do gry w squasha i
kręgielnie
, karuzele, huśtawki i inne sprzęty znajdujące się na placach zabaw, flipery i inne gry dl
...rinks, swimming pools, golf courses, gyms, fitness centres, tennis courts, squash courts and
bowling alleys
; roundabouts, see-saws and other playground facilities for children; pin-ball machine
stadiony sportowe, tory wyścigów konnych, tory wyścigów motorowych, tory kolarskie itd., lodowiska, pływalnie, pola golfowe, hale sportowe, kluby fitness, korty tenisowe, korty do gry w squasha i
kręgielnie
, karuzele, huśtawki i inne sprzęty znajdujące się na placach zabaw, flipery i inne gry dla dorosłych, oprócz gier losowych, trasy narciarskie,
services provided by: sports stadia, horse-racing courses, motor-racing circuits, velodromes, etc.; skating rinks, swimming pools, golf courses, gyms, fitness centres, tennis courts, squash courts and
bowling alleys
; roundabouts, see-saws and other playground facilities for children; pin-ball machines and other games for adults other than games of chance; ski slopes,
...i salonowych, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych
kręgielni
, z wyłączeniem: gier telewizyjnych (stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym), sprzętu i ak
Tables for casino games, automatic
bowling alley
equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other...
Sprzęt do gier towarzyskich, stołowych i salonowych, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych
kręgielni
, z wyłączeniem: gier telewizyjnych (stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym), sprzętu i akcesoriów do wszelkiego rodzaju gry w bilard, gier uruchamianych monetami, banknotami, żetonami lub innym środkiem płatniczym (innych niż sprzęt kregielni), kart do gry oraz zestawów elektrycznych samochodów wyścigowych o charakterze gier ze współzawodnictwem
Tables for casino games, automatic
bowling alley
equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
...i salonowych, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych
kręgielni
, z wyłączeniem: gier telewizyjnych (stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym), sprzętu i ak
Tables for casino games, automatic
bowling alley
equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other...
Sprzęt do gier towarzyskich, stołowych i salonowych, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych
kręgielni
, z wyłączeniem: gier telewizyjnych (stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym), sprzętu i akcesoriów do wszelkiego rodzaju gry w bilard, gier uruchamianych monetami, banknotami, żetonami lub innym środkiem płatniczym (innych niż sprzęt kregielni), kart do gry oraz zestawów elektrycznych samochodów wyścigowych o charakterze gier ze współzawodnictwem
Tables for casino games, automatic
bowling alley
equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem (z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
)
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem (z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
)
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
Gry uruchamiane monetą, banknotem, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia
kręgielni
Games operated by coins, banknotes, discs or
other
similar articles
(excluding bowling alley
equipment)
...stoły bilardowe, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych
kręgielni
...or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic
bowling alley
equipment
Sprzęt do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne, stoły bilardowe, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych
kręgielni
Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic
bowling alley
equipment
...stoły bilardowe, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych
kręgielni
...or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic
bowling alley
equipment
Sprzęt do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne, stoły bilardowe, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych
kręgielni
Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic
bowling alley
equipment
...monetami, banknotami, kartami bankowymi, żetonami lub innym środkiem płatniczym, inne niż sprzęt
kręgielni
...games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, other than
bowling alley
equipment
Pozostałe gry uruchamiane monetami, banknotami, kartami bankowymi, żetonami lub innym środkiem płatniczym, inne niż sprzęt
kręgielni
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, other than
bowling alley
equipment 
