Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: krawiec
...nie ma zastosowania do zindywidualizowanych wyrobów włókienniczych wykonywanych przez
krawców
działających na zasadzie samozatrudnienia.
This Regulation shall not apply to customised textile products made up by self-employed
tailors
.
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do zindywidualizowanych wyrobów włókienniczych wykonywanych przez
krawców
działających na zasadzie samozatrudnienia.
This Regulation shall not apply to customised textile products made up by self-employed
tailors
.
...przenoszenia ich własności lub gdy zindywidualizowane wyroby włókiennicze są wykonywane przez
krawców
działających na zasadzie samozatrudnienia.
...transferred for consideration or where customised textile products are made up by self-employed
tailors
.
Określone w niniejszym rozporządzeniu wymogi w zakresie etykietowania i oznakowywania nie powinny mieć zastosowania w przypadkach, gdy wyroby włókiennicze są powierzane do obróbki osobom pracującym w domu lub niezależnym przedsiębiorstwom wykonującym prace z materiałów dostarczonych na zlecenie bez odpłatnego przenoszenia ich własności lub gdy zindywidualizowane wyroby włókiennicze są wykonywane przez
krawców
działających na zasadzie samozatrudnienia.
The labelling and marking requirements laid down in this Regulation should not apply in cases where textile products are contracted out to persons working in their own homes or to independent firms that carry out work from materials supplied to them without the property therein being transferred for consideration or where customised textile products are made up by self-employed
tailors
.
...niezależnymi przedsiębiorstwami a osobami powierzającymi im pracę oraz pomiędzy samozatrudnionymi
krawcami
a konsumentami.
...homes or independent firms and the persons contracting out work to them, and between self-employed
tailors
and consumers.
Zwolnienia te powinny być jednak ograniczone do transakcji zawieranych między osobami pracującymi w domu lub niezależnymi przedsiębiorstwami a osobami powierzającymi im pracę oraz pomiędzy samozatrudnionymi
krawcami
a konsumentami.
However, those exemptions should be limited to the transactions between those persons working in their own homes or independent firms and the persons contracting out work to them, and between self-employed
tailors
and consumers. krawiec
(»tailleur-couturier«), tailor
/dressmaker (“tailleur-couturier”), krawiec
(»tailleur-couturier«), tailor
/dressmaker (“tailleur-couturier”),
7531
Krawcy
, kuśnierze i kapelusznicy
7531
Tailors, dressmakers
, furriers and hatters
7531
Krawcy
, kuśnierze i kapelusznicy
7531
Tailors, dressmakers
, furriers and hatters 
