Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koszulka
Wyroby tekstylne do zastosowań technicznych, włączając knoty,
koszulki
izolacyjne, przewody rurowe giętkie (węże), pasy przenośnikowe i napędowe, gazę młynarską i tkaniny filtracyjne
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas
mantles
, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
Wyroby tekstylne do zastosowań technicznych, włączając knoty,
koszulki
izolacyjne, przewody rurowe giętkie (węże), pasy przenośnikowe i napędowe, gazę młynarską i tkaniny filtracyjne
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas
mantles
, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
CPA 13.96.16: Wyroby tekstylne do zastosowań technicznych, włączając knoty,
koszulki
izolacyjne, przewody rurowe giętkie (węże), pasy przenośnikowe i napędowe, gazę młynarską i tkaniny filtracyjne
CPA 13.96.16: Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas
mantles
, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
CPA 13.96.16: Wyroby tekstylne do zastosowań technicznych, włączając knoty,
koszulki
izolacyjne, przewody rurowe giętkie (węże), pasy przenośnikowe i napędowe, gazę młynarską i tkaniny filtracyjne
CPA 13.96.16: Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas
mantles
, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
Wyroby tekstylne do zastosowań technicznych, włączając knoty,
koszulki
izolacyjne, przewody rurowe giętkie (węże), pasy przenośnikowe i napędowe, gazę młynarską i tkaniny filtracyjne
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas
mantles
, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
Wyroby tekstylne do zastosowań technicznych, włączając knoty,
koszulki
izolacyjne, przewody rurowe giętkie (węże), pasy przenośnikowe i napędowe, gazę młynarską i tkaniny filtracyjne
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas
mantles
, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
Wyroby tekstylne do zastosowań technicznych, włączając knoty,
koszulki
izolacyjne, przewody rurowe giętkie (węże), pasy przenośnikowe i napędowe, gazę młynarską i tkaniny filtracyjne
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas
mantles
, hosepiping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
Wyroby tekstylne do zastosowań technicznych, włączając knoty,
koszulki
izolacyjne, przewody rurowe giętkie (węże), pasy przenośnikowe i napędowe, gazę młynarską i tkaniny filtracyjne
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas
mantles
, hosepiping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
Wyroby tekstylne do zastosowań technicznych, włączając knoty,
koszulki
izolacyjne, przewody rurowe giętkie (węże), pasy przenośnikowe i napędowe, gazę młynarską i tkaniny filtracyjne
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas
mantles
, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
Wyroby tekstylne do zastosowań technicznych, włączając knoty,
koszulki
izolacyjne, przewody rurowe giętkie (węże), pasy przenośnikowe i napędowe, gazę młynarską i tkaniny filtracyjne
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas
mantles
, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
Wyroby tekstylne do zastosowań technicznych, włączając knoty,
koszulki
izolacyjne, przewody rurowe giętkie (węże), pasy przenośnikowe i napędowe, gazę młynarską i tkaniny filtracyjne
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas
mantles
, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
Wyroby tekstylne do zastosowań technicznych, włączając knoty,
koszulki
izolacyjne, przewody rurowe giętkie (węże), pasy przenośnikowe i napędowe, gazę młynarską i tkaniny filtracyjne
Textile products and articles for technical uses (including wicks, gas
mantles
, hose piping, transmission or conveyor belts, bolting cloth and straining cloth)
Koszule nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki,
koszulki
gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi itp., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Koszule nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki,
koszulki
gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi itp., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Koszule nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki,
koszulki
gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi itp., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' négligées, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Koszule nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki,
koszulki
gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi itp., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' négligées, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Koszule nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki,
koszulki
gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi itp., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Koszule nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki,
koszulki
gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi itp., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Koszule nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki,
koszulki
gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi itp., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Koszule nocne, płaszcze kąpielowe, szlafroki, koszulki,
koszulki
gimnastyczne, podkoszulki, majtki i figi itp., z tkanin, z udziałem włókien chemicznych, damskie lub dziewczęce
Women's or girls' negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Koszule i
koszulki
gimnastyczne, z dzianin, męskie lub chłopięce
Men's or boys' shirts and under-shirts, of knitted or crocheted textiles
Koszule i
koszulki
gimnastyczne, z dzianin, męskie lub chłopięce
Men's or boys' shirts and under-shirts, of knitted or crocheted textiles
Koszule i
koszulki
gimnastyczne, z dzianin, męskie lub chłopięce
Men's or boys' shirts and under-shirts, of knitted or crocheted textiles
Koszule i
koszulki
gimnastyczne, z dzianin, męskie lub chłopięce
Men's or boys' shirts and under-shirts, of knitted or crocheted textiles
Koszule i
koszulki
gimnastyczne, z dzianin, męskie lub chłopięce
Men's or boys' shirts and under-shirts, of knitted or crocheted textiles
Koszule i
koszulki
gimnastyczne, z dzianin, męskie lub chłopięce
Men's or boys' shirts and under-shirts, of knitted or crocheted textiles
Koszule i
koszulki
gimnastyczne, z dzianin, męskie lub chłopięce
Men's or boys' shirts and under-shirts, of knitted or crocheted textiles
Koszule i
koszulki
gimnastyczne, z dzianin, męskie lub chłopięce
Men's or boys' shirts and under-shirts, of knitted or crocheted textiles
Przedsiębiorstwo produkujące
koszulki
i spodnie należy do sektora producentów odzieży.
A company manufacturing
t-shirts
and trousers belongs to the sector of manufacturers of wearing apparel.
Przedsiębiorstwo produkujące
koszulki
i spodnie należy do sektora producentów odzieży.
A company manufacturing
t-shirts
and trousers belongs to the sector of manufacturers of wearing apparel. Koszulki
i koszule T-shirts
and shirts Koszulki
i koszule T-shirts
and shirts
...rocznie 40000 koszulek oraz 20000 par spodni i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla
koszulek
oraz Y dla spodni.
...T-shirts and 20000 trousers per year with a product environmental footprint of respectively X/
T-shirt
and Y/trousers.
Na przykład przedsiębiorstwo produkuje rocznie 40000 koszulek oraz 20000 par spodni i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla
koszulek
oraz Y dla spodni.
For example, a company produces 40000 T-shirts and 20000 trousers per year with a product environmental footprint of respectively X/
T-shirt
and Y/trousers.
...rocznie 40000 koszulek oraz 20000 par spodni i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla
koszulek
oraz Y dla spodni.
...40000 T-shirts and 20000 pants per year with a product environmental footprint of X and Y for
T-shirts
and pants respectively.
Na przykład przedsiębiorstwo produkuje rocznie 40000 koszulek oraz 20000 par spodni i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla
koszulek
oraz Y dla spodni.
For example, a company produces 40000 T-shirts and 20000 pants per year with a product environmental footprint of X and Y for
T-shirts
and pants respectively.
Na przykład przedsiębiorstwo produkuje rocznie 40000
koszulek
oraz 20000 par spodni i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla koszulek oraz Y dla spodni.
For example, a company produces 40000
T-shirts
and 20000 trousers per year with a product environmental footprint of respectively X/T-shirt and Y/trousers.
Na przykład przedsiębiorstwo produkuje rocznie 40000
koszulek
oraz 20000 par spodni i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla koszulek oraz Y dla spodni.
For example, a company produces 40000
T-shirts
and 20000 trousers per year with a product environmental footprint of respectively X/T-shirt and Y/trousers.
Na przykład przedsiębiorstwo produkuje rocznie 40000
koszulek
oraz 20000 par spodni i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla koszulek oraz Y dla spodni.
For example, a company produces 40000
T-shirts
and 20000 pants per year with a product environmental footprint of X and Y for T-shirts and pants respectively.
Na przykład przedsiębiorstwo produkuje rocznie 40000
koszulek
oraz 20000 par spodni i ślad środowiskowy produktu wynosi odpowiednio X dla koszulek oraz Y dla spodni.
For example, a company produces 40000
T-shirts
and 20000 pants per year with a product environmental footprint of X and Y for T-shirts and pants respectively. 
