Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: korek
Paliwo nie może wydostawać się przez
korek
zbiornika ani przez urządzenia służące do wyrównywania nadmiaru ciśnienia nawet w pozycji odwróconej zbiornika: można dopuścić kapanie.
The fuel must not escape through the fuel-tank
cap
or through the devices provided to compensate excess pressure even if the tank is completely overturned: a drip shall be tolerated.
Paliwo nie może wydostawać się przez
korek
zbiornika ani przez urządzenia służące do wyrównywania nadmiaru ciśnienia nawet w pozycji odwróconej zbiornika: można dopuścić kapanie.
The fuel must not escape through the fuel-tank
cap
or through the devices provided to compensate excess pressure even if the tank is completely overturned: a drip shall be tolerated. Korek
aglomerowany i pozostałe artykuły z korka aglomerowanego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Agglomerated
cork
; other articles of agglomerated cork, n.e.c. Korek
aglomerowany i pozostałe artykuły z korka aglomerowanego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Agglomerated
cork
; other articles of agglomerated cork, n.e.c. Korek
aglomerowany i pozostałe artykuły z korka aglomerowanego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Agglomerated
cork
; other articles of agglomerated cork, n.e.c. Korek
aglomerowany i pozostałe artykuły z korka aglomerowanego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Agglomerated
cork
; other articles of agglomerated cork, n.e.c. Korek
aglomerowany, z dodatkiem spoiwa lub bez, i artykuły z korka aglomerowanego (inne niż obuwie i jego części; wkładki, nawet wyjmowane; nakrycia głowy i ich części; przybitki do nabojów śrutowych...
Agglomerated
cork
, whith or without a binding substance, and articles of agglomerated cork (excl. footware and parts thereof; insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and... Korek
aglomerowany, z dodatkiem spoiwa lub bez, i artykuły z korka aglomerowanego (inne niż obuwie i jego części; wkładki, nawet wyjmowane; nakrycia głowy i ich części; przybitki do nabojów śrutowych i kulowych; zabawki, gry i sprzęt sportowy i ich części; bloki, płyty, arkusze i pasy; płytki o dowolnym kształcie; lite cylindry, włącznie z krążkami)
Agglomerated
cork
, whith or without a binding substance, and articles of agglomerated cork (excl. footware and parts thereof; insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof; blocks, plates, sheets or strips; tiles of any shape; solid cylinders, incl. discs) Korek
aglomerowany (z dodatkiem spoiwa lub bez) i artykuły z korka aglomerowanego
Agglomerated
cork
(with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork Korek
aglomerowany (z dodatkiem spoiwa lub bez) i artykuły z korka aglomerowanego
Agglomerated
cork
(with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork Korek
aglomerowany (z dodatkiem spoiwa lub bez) i artykuły z korka aglomerowanego
Agglomerated
cork
(with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork Korek
aglomerowany (z dodatkiem spoiwa lub bez) i artykuły z korka aglomerowanego
Agglomerated
cork
(with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork Korek
aglomerowany (z dodatkiem spoiwa lub bez) i artykuły z korka aglomerowanego
Agglomerated
cork
(with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork Korek
aglomerowany (z dodatkiem spoiwa lub bez) i artykuły z korka aglomerowanego
Agglomerated
cork
(with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Zgranulowany
korek
miesza się ze spoiwem, a następnie utwardza, można też sprasować razem kilka warstw korka (prasowanego/fornirowanego) z użyciem kleju.
The
granulated cork
is mixed with a binder, and then cured or several layers of cork (agglomerated/veneer) can be pressed together with glue.
Zgranulowany
korek
miesza się ze spoiwem, a następnie utwardza, można też sprasować razem kilka warstw korka (prasowanego/fornirowanego) z użyciem kleju.
The
granulated cork
is mixed with a binder, and then cured or several layers of cork (agglomerated/veneer) can be pressed together with glue. korek
i bambus: Cork
and bamboo: korek
i bambus: Cork
and bamboo:
...do kolby destylacyjnej, do lejka wlać co najmniej 5 ml roztworu wodorotlenku sodu, lekko uchylić
korek
i pozwolić roztworowi spokojnie spłynąć do kolby.
...distillation flask, add not less than 5 ml of sodium hydroxide solution to the funnel, lift the
stopper
slightly and allow the sodium hydroxide solution to run slowly into the flask.
Dokładnie 10 ml mineralizatu przenieść do kolby destylacyjnej, do lejka wlać co najmniej 5 ml roztworu wodorotlenku sodu, lekko uchylić
korek
i pozwolić roztworowi spokojnie spłynąć do kolby.
Transfer exactly 10 ml of digest solution to the distillation flask, add not less than 5 ml of sodium hydroxide solution to the funnel, lift the
stopper
slightly and allow the sodium hydroxide solution to run slowly into the flask.
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny;
korek
i artykuły z korka; wyroby ze słomy, esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wikliniarskie
Wood and articles of wood; wood charcoal;
cork
and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny;
korek
i artykuły z korka; wyroby ze słomy, esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wikliniarskie
Wood and articles of wood; wood charcoal;
cork
and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny;
korek
i artykuły z korka; wyroby ze słomy, esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny
Wood and articles of wood; wood charcoal;
cork
and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny;
korek
i artykuły z korka; wyroby ze słomy, esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny
Wood and articles of wood; wood charcoal;
cork
and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
S-IX Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny;
korek
i artykuły z korka; wyroby ze słomy, esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny.
S-IX Wood and articles of wood; wood charcoal;
cork
and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork.
S-IX Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny;
korek
i artykuły z korka; wyroby ze słomy, esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny.
S-IX Wood and articles of wood; wood charcoal;
cork
and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork.
DREWNO I ARTYKUŁY Z DREWNA; WĘGIEL DRZEWNY;
KOREK
I ARTYKUŁY Z KORKA; WYROBY ZE SŁOMY, Z ESPARTO LUB POZOSTAŁYCH MATERIAŁÓW DO WYPLATANIA; WYROBY KOSZYKARSKIE I WYROBY Z WIKLINY
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL;
CORK
AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
DREWNO I ARTYKUŁY Z DREWNA; WĘGIEL DRZEWNY;
KOREK
I ARTYKUŁY Z KORKA; WYROBY ZE SŁOMY, Z ESPARTO LUB POZOSTAŁYCH MATERIAŁÓW DO WYPLATANIA; WYROBY KOSZYKARSKIE I WYROBY Z WIKLINY
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL;
CORK
AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
DREWNO I ARTYKUŁY Z DREWNA; WĘGIEL DRZEWNY;
KOREK
I ARTYKUŁY Z KORKA; WYROBY ZE SŁOMY, Z ESPARTO LUB POZOSTAŁYCH MATERIAŁÓW DO WYPLATANIA; WYROBY KOSZYKARSKIE I WYROBY Z WIKLINY
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL;
CORK
AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
DREWNO I ARTYKUŁY Z DREWNA; WĘGIEL DRZEWNY;
KOREK
I ARTYKUŁY Z KORKA; WYROBY ZE SŁOMY, Z ESPARTO LUB POZOSTAŁYCH MATERIAŁÓW DO WYPLATANIA; WYROBY KOSZYKARSKIE I WYROBY Z WIKLINY
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL;
CORK
AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
DREWNO I ARTYKUŁY Z DREWNA; WĘGIEL DRZEWNY;
KOREK
I ARTYKUŁY Z KORKA; WYROBY ZE SŁOMY, Z ESPARTO LUB POZOSTAŁYCH MATERIAŁÓW DO WYPLATANIA; WYROBY KOSZYKARSKIE I WYROBY Z WIKLINY
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL;
CORK
AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
DREWNO I ARTYKUŁY Z DREWNA; WĘGIEL DRZEWNY;
KOREK
I ARTYKUŁY Z KORKA; WYROBY ZE SŁOMY, Z ESPARTO LUB POZOSTAŁYCH MATERIAŁÓW DO WYPLATANIA; WYROBY KOSZYKARSKIE I WYROBY Z WIKLINY
WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL;
CORK
AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny;
korek
i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny
Wood and articles of wood; wood charcoal;
cork
and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny;
korek
i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny
Wood and articles of wood; wood charcoal;
cork
and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny;
korek
i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny
Wood and articles of wood; wood charcoal;
cork
and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny;
korek
i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny
Wood and articles of wood; wood charcoal;
cork
and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny;
korek
i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny;
Wood and articles of wood; wood charcoal;
cork
and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny;
korek
i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny;
Wood and articles of wood; wood charcoal;
cork
and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork Korek
i artykuły z korka, z wyjątkiem produktów objętych pozycją 4503 Cork
and articles of cork, except for products under heading 4503 Korek
i artykuły z korka, z wyjątkiem produktów objętych pozycją 4503 Cork
and articles of cork, except for products under heading 4503 
