Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kopulacja
Po stwierdzeniu, że
kopulacja
nastąpiła, pokryte samice powinny być umieszczone po jednej w klatkach porodowych lub matczynych.
After evidence of
copulation
, mated females shall be single-caged in delivery or maternity cages.
Po stwierdzeniu, że
kopulacja
nastąpiła, pokryte samice powinny być umieszczone po jednej w klatkach porodowych lub matczynych.
After evidence of
copulation
, mated females shall be single-caged in delivery or maternity cages.
...być na tyle duża, by umożliwić rojenie wylęgniętych osobników dorosłych, inaczej może nie dojść do
kopulacji
(co najmniej ok. 30 × 30 × 30 cm).
The cage should be sufficiently large to allow swarming of emerged adults, otherwise
copulation
may not occur (minimum is ca. 30 × 30 × 30 cm).
Klatka powinna być na tyle duża, by umożliwić rojenie wylęgniętych osobników dorosłych, inaczej może nie dojść do
kopulacji
(co najmniej ok. 30 × 30 × 30 cm).
The cage should be sufficiently large to allow swarming of emerged adults, otherwise
copulation
may not occur (minimum is ca. 30 × 30 × 30 cm).
...się z jednym samcem z tego samego poziomu dawkowania (krycie 1:1) do momentu kiedy nastąpi
kopulacja
lub upłyną 2 tygodnie.
...mating, each female shall be placed with a single male from the same dose level (1:1 mating) until
copulation
occurs or twq
weeks have elapsed.
W celu każdego krycia jedną samicę umieszcza się z jednym samcem z tego samego poziomu dawkowania (krycie 1:1) do momentu kiedy nastąpi
kopulacja
lub upłyną 2 tygodnie.
For each mating, each female shall be placed with a single male from the same dose level (1:1 mating) until
copulation
occurs or twq
weeks have elapsed.
...wykrycia czopu nasienia i/lub spermy w pochwie; u królików dzień 0 określany jest zwykle w dniu
kopulacji
lub sztucznej inseminacji, jeśli zastosowano tę technikę.
...the day on which a vaginal plug and/or sperm are observed; for rabbits day 0 is usually the day of
coitus
or of artificial insemination, if this technique is used.
U gryzoni dzień 0 danej ciąży jest określany w momencie wykrycia czopu nasienia i/lub spermy w pochwie; u królików dzień 0 określany jest zwykle w dniu
kopulacji
lub sztucznej inseminacji, jeśli zastosowano tę technikę.
For rodents day 0 of gestation is the day on which a vaginal plug and/or sperm are observed; for rabbits day 0 is usually the day of
coitus
or of artificial insemination, if this technique is used. 
