Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: koparka
Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes,
excavators
and the like
Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes,
excavators
and the like
Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
...grabs and grips for ships derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane,
bulldozers, levellers, excavaters
, shovel loaders etc
, for snow ploughs
Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
Buckets, shovels, grabs and grips for ships derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane,
bulldozers, levellers, excavaters
, shovel loaders etc
, for snow ploughs
Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
...and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane,
bulldozers, levellers, excavaters
, shovel loaders etc
., for snowploughs
Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
Buckets, shovels, grabs and grips for ships' derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane,
bulldozers, levellers, excavaters
, shovel loaders etc
., for snowploughs
Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
...and grips for ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane,
bulldozers, levellers, excavaters
, shovel loaders etc
, for snow ploughs
Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
Buckets, shovels, grabs and grips for ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane,
bulldozers, levellers, excavaters
, shovel loaders etc
, for snow ploughs
Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
...and grips for ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane,
bulldozers, levellers, excavators
, shovel loaders etc
., for snow ploughs
Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
Buckets, shovels, grabs and grips for ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane,
bulldozers, levellers, excavators
, shovel loaders etc
., for snow ploughs
CPA 28.22.20: Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
CPA 28.22.20: Buckets, shovels, grabs and grips for cranes,
excavators
and the like
CPA 28.22.20: Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
CPA 28.22.20: Buckets, shovels, grabs and grips for cranes,
excavators
and the like
CPA 28.22.20: Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
CPA 28.22.20: Buckets, shovels, grabs and grips for cranes,
excavators
and the like
CPA 28.22.20: Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
CPA 28.22.20: Buckets, shovels, grabs and grips for cranes,
excavators
and the like
Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes,
excavators
and the like
Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes,
excavators
and the like
Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes,
excavators
and the like
Czerpaki, kubły, łyżki, szufle i chwytaki do dźwigów,
koparek
i podobne
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes,
excavators
and the like
CPA 28.92.27: Pozostałe samobieżne
koparki
, czerparki i ładowarki; pozostałe samobieżne maszyny dla górnictwa i wydobywania
CPA 28.92.27: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
CPA 28.92.27: Pozostałe samobieżne
koparki
, czerparki i ładowarki; pozostałe samobieżne maszyny dla górnictwa i wydobywania
CPA 28.92.27: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
CPA 28.92.27: Pozostałe samobieżne
koparki
, czerparki i ładowarki; pozostałe samobieżne maszyny dla górnictwa i wydobywania
CPA 28.92.27: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
CPA 28.92.27: Pozostałe samobieżne
koparki
, czerparki i ładowarki; pozostałe samobieżne maszyny dla górnictwa i wydobywania
CPA 28.92.27: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
CPA 28.92.27: Pozostałe samobieżne
koparki
, czerparki i ładowarki; pozostałe samobieżne maszyny dla górnictwa i wydobywania
CPA 28.92.27: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
CPA 28.92.27: Pozostałe samobieżne
koparki
, czerparki i ładowarki; pozostałe samobieżne maszyny dla górnictwa i wydobywania
CPA 28.92.27: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Pozostałe samobieżne
koparki
, czerparki i ładowarki; pozostałe samobieżne maszyny dla górnictwa i wydobywania
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Pozostałe samobieżne
koparki
, czerparki i ładowarki; pozostałe samobieżne maszyny dla górnictwa i wydobywania
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Pozostałe samobieżne
koparki
, czerparki i ładowarki; pozostałe samobieżne maszyny dla górnictwa i wydobywania
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Pozostałe samobieżne
koparki
, czerparki i ładowarki; pozostałe samobieżne maszyny dla górnictwa i wydobywania
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Pozostałe samobieżne
koparki
, czerparki i ładowarki; pozostałe samobieżne maszyny dla górnictwa i wydobywania
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Pozostałe samobieżne
koparki
, czerparki i ładowarki; pozostałe samobieżne maszyny dla górnictwa i wydobywania
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Koparki
, czerparki i ładowarki, i maszyny górnicze
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders, and mining machinery
Koparki
, czerparki i ładowarki, i maszyny górnicze
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders, and mining machinery
Koparki
, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled
bulldozers
… with a 360° revolving superstructure Koparki
, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled
bulldozers
… with a 360° revolving superstructure Koparki
, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled
bulldozers
… with a 360° revolving superstructure Koparki
, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled
bulldozers
… with a 360° revolving superstructure Koparki
, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled
bulldozers
… with a 360° revolving superstructure Koparki
, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled
bulldozers
… with a 360° revolving superstructure Koparki
, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled
bulldozers
… with a 360° revolving superstructure Koparki
, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Self-propelled
bulldozers
… with a 360° revolving superstructure 
