Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: konstytuować
W wyniku konferencji na temat
konstytuowania
i obsady sił dopuszcza się do celów operacji wojskowej w Bośni i Hercegowinie wkład pochodzący z państw trzecich wymienionych w Załączniku.
Following Force Generation and Manning Conferences, contributions from the third States set out in the Annex are accepted for the EU military operation in Bosnia and Herzegovina.
W wyniku konferencji na temat
konstytuowania
i obsady sił dopuszcza się do celów operacji wojskowej w Bośni i Hercegowinie wkład pochodzący z państw trzecich wymienionych w Załączniku.
Following Force Generation and Manning Conferences, contributions from the third States set out in the Annex are accepted for the EU military operation in Bosnia and Herzegovina.
...operacji UE i dowódca sił UE przeprowadzili, w dniu 15 września 2004 r., konferencj na temat
konstytuowania
i obsady sił.
Upon request of the Political and Security Committee and in accordance with the tasking by the European Union Military Committee (EUMC), the EU Operation Commander and EU Force Commander have...
Na wniosek Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa i zgodnie z zadaniami przydzielonymi przez Komitet Wojskowy Unii Europejskiej (EUMC) dowódca operacji UE i dowódca sił UE przeprowadzili, w dniu 15 września 2004 r., konferencj na temat
konstytuowania
i obsady sił.
Upon request of the Political and Security Committee and in accordance with the tasking by the European Union Military Committee (EUMC), the EU Operation Commander and EU Force Commander have conducted the Force Generation and Manning Conferences on 15 September 2004.
...i mając na uwadze szczególne wymogi ustanawiania tej operacji, Rada może, w świetle procesu
konstytuowania
sił, rozważyć finansowanie Wielonarodowej Grupy Operacyjnej Północ.
Without prejudice to the financing of any future operation and in view of the specific requirements of the establishment of this operation, the Council may, in the light of the Force Generation...
Bez względu na finansowanie jakiejkolwiek przyszłej operacji i mając na uwadze szczególne wymogi ustanawiania tej operacji, Rada może, w świetle procesu
konstytuowania
sił, rozważyć finansowanie Wielonarodowej Grupy Operacyjnej Północ.
Without prejudice to the financing of any future operation and in view of the specific requirements of the establishment of this operation, the Council may, in the light of the Force Generation Process, consider the issue of the financing of Multinational Task Force North.
